< Батур Һакимлар 9:11 >

11 Әнҗир дәриғи уларға җавап берип: — Мән өз ширнәм билән яхши мевәмни ташлап, башқа дәрәқләрниң үстидә туруп пулаңлашқа кетәмдим? — дәпту.
Mais le figuier leur dit: Renoncerais-je à ma douceur et à mon excellent fruit, pour aller me balancer au-dessus des autres arbres?
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֤אמֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֤אמֶר
Transliteration:
To.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶם֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/תְּאֵנָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fig tree
Strongs:
Lexicon:
תְּאֵנָה
Hebrew:
הַ/תְּאֵנָ֔ה
Transliteration:
te.'e.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/חֳדַ֙לְתִּי֙
Transliteration:
he.
Context:
Next word

will I cease
Strongs:
Lexicon:
חָדַל
Hebrew:
הֶ/חֳדַ֙לְתִּי֙
Transliteration:
cho.Dal.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

sweetness
Strongs:
Lexicon:
מֹ֫תֶק
Hebrew:
מָתְקִ֔/י
Transliteration:
ma.te.K
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מָתְקִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

fruit
Strongs:
Lexicon:
תְּנוּבָה
Hebrew:
תְּנוּבָתִ֖/י
Transliteration:
te.nu.va.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
תְּנוּבָתִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/טּוֹבָ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
הַ/טּוֹבָ֑ה
Transliteration:
to.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ֣לַכְתִּ֔י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

will I go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וְ/הָ֣לַכְתִּ֔י
Transliteration:
Ha.lakh.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/נ֖וּעַ
Transliteration:
la.
Context:
Next word

sway
Strongs:
Lexicon:
נוּעַ
Hebrew:
לָ/נ֖וּעַ
Transliteration:
Nu.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֵצִֽים\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

trees
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
הָ/עֵצִֽים\׃
Transliteration:
'e.Tzim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָ/עֵצִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Батур Һакимлар 9:11 >