< Батур Һакимлар 2:19 >

19 Лекин батур һаким өлүп кетиши биләнла, улар арқисиға йенип, ят илаһларға әгишип, уларниң қуллуғиға кирип, уларға баш урушуп, өзлирини ата-бовилиридинму зиядә булғайтти; улар нә шу қилмишлиридин тохтимайтти, нә өз җаһил йолидин һеч янмайтти.
And it has come to pass, when the judge dies—they turn back and have done corruptly above their fathers, to go after other gods, to serve them, and to bow themselves to them; they have not fallen from their doings, and from their stiff way.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֣ה\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֣ה\׀
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/הָיָ֣ה\׀
Context:
Punctuation

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מ֣וֹת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

died
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
בְּ/מ֣וֹת
Transliteration:
Mot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שּׁוֹפֵ֗ט
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

judge
Strongs:
Lexicon:
שָׁפַט
Hebrew:
הַ/שּׁוֹפֵ֗ט
Transliteration:
sho.Fet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they turned back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
יָשֻׁ֙בוּ֙
Transliteration:
ya.Shu.vu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִשְׁחִ֣יתוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they acted corruptly
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַת
Hebrew:
וְ/הִשְׁחִ֣יתוּ
Transliteration:
hish.Chi.tu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/אֲבוֹתָ֔/ם
Transliteration:
me.
Context:
Next word

fathers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
מֵֽ/אֲבוֹתָ֔/ם
Transliteration:
'a.vo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מֵֽ/אֲבוֹתָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

by
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/לֶ֗כֶת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

walking
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לָ/לֶ֗כֶת
Transliteration:
Le.khet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַֽחֲרֵי֙
Transliteration:
'a.cha.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

gods
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֣ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

other
Strongs:
Lexicon:
אַחֵר
Hebrew:
אֲחֵרִ֔ים
Transliteration:
'a.che.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עָבְדָ֖/ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

serve
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
לְ/עָבְדָ֖/ם
Transliteration:
'a.ve.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לְ/עָבְדָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

bow down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
וּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת
Transliteration:
hish.ta.cha.Vot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֑ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֤א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they let drop
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
הִפִּ֙ילוּ֙
Transliteration:
hi.Pi.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

any of
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מַּ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

deeds
Strongs:
Lexicon:
מַעֲלָל
Hebrew:
מִ/מַּ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
Ma.'a.lei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מִ/מַּ֣עַלְלֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִ/דַּרְכָּ֖/ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

any of
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מִ/דַּרְכָּ֖/ם
Transliteration:
mi.
Context:
Continue previous word

way
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
וּ/מִ/דַּרְכָּ֖/ם
Transliteration:
dar.Ka
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וּ/מִ/דַּרְכָּ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קָּשָֽׁה\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

stubborn
Strongs:
Lexicon:
קָשֶׁה
Hebrew:
הַ/קָּשָֽׁה\׃
Transliteration:
ka.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/קָּשָֽׁה\׃
Context:
Punctuation

< Батур Һакимлар 2:19 >