< Батур Һакимлар 1:15 >

15 У җавап берип: — Мени алаһидә бир бәрикәтлигәйсән; сән маңа Нәгәвдин [қағҗирақ] йәр бәргән екәнсән, маңа бир нәччә булақниму бәргәйсән, деди. Шуни девиди, Каләб униңға үстүн булақлар билән астин булақларни бәрди.
at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/תֹּ֨אמֶר
Transliteration:
To.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֜/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֜/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

give
Strongs:
Lexicon:
יָהַב
Hebrew:
הָֽבָ/ה\־
Transliteration:
ha.va
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽבָ/ה\־
Transliteration:
h-
Context:
Continue previous word

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הָֽבָ/ה\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִּ֣/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִּ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a blessing
Strongs:
Lexicon:
בְּרָכָה
Hebrew:
בְרָכָ֗ה
Transliteration:
ve.ra.Khah
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֤רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נֶּ֙גֶב֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Negev
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נֶ֫גֶב
Hebrew:
הַ/נֶּ֙גֶב֙
Transliteration:
Ne.gev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you have given to
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נְתַתָּ֔/נִי
Transliteration:
ne.ta.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
נְתַתָּ֔/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נָתַתָּ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/נָתַתָּ֥ה
Transliteration:
na.ta.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֖/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

springs of
Strongs:
Lexicon:
גֻּלָּה
Hebrew:
גֻּלֹּ֣ת
Transliteration:
gu.Lot
Context:
Next word (Hebrew root)

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מָ֑יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּתֶּן\־
Transliteration:
va
Context:
Next word

he gave
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וַ/יִּתֶּן\־
Transliteration:
i.yi.ten-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/יִּתֶּן\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֣/הּ
Transliteration:
la
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֣/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Caleb
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלֵב
Hebrew:
כָּלֵ֗ב
Transliteration:
ka.Lev
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֚ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

springs
Strongs:
Lexicon:
גֻּלָּה
Hebrew:
גֻּלֹּ֣ת
Transliteration:
gu.Lot
Context:
Next word (Hebrew root)

upper
Strongs:
Lexicon:
עִלִּי
Hebrew:
עִלִּ֔ית
Transliteration:
'i.Lit
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֖ת
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵ֖ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

springs
Strongs:
Lexicon:
גֻּלָּה
Hebrew:
גֻּלֹּ֥ת
Transliteration:
gu.Lot
Context:
Next word (Hebrew root)

lower
Strongs:
Lexicon:
תַּחְתִּי
Hebrew:
תַּחְתִּֽית\׃\ \פ
Transliteration:
tach.Tit
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תַּחְתִּֽית\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
תַּחְתִּֽית\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Батур Һакимлар 1:15 >