< Йәшуа 22:23 >

23 Әгәр бизниң өзимиз үчүн қурбангаһни ясишимиз Пәрвәрдигарға әгишиштин йениш үчүн болған болса, шундақла қурбангаһниң үстидә көйдүрмә қурбанлиқ сунуш, ашлиқ һәдийәлирини сунуш, енақлиқ қурбанлиқлирини сунуш үчүн болған болса, ундақта Пәрвәрдигар Өзи бу иш тоғрилиқ биздин һесап алсун;
[we are] building for ourselves an altar to turn back from after Jehovah, and if to cause to go up on it burnt-offering and present, and if to make on it peace-offerings — Jehovah Himself doth require [it].
to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְנ֥וֹת
Transliteration:
li
Context:
Next word

build
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
לִ/בְנ֥וֹת
Transliteration:
v.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֙/נוּ֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

ourselves
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָ֙/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an altar
Strongs:
Lexicon:
מִזְבֵּחַ
Hebrew:
מִזְבֵּ֔חַ
Transliteration:
miz.Be.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/שׁ֖וּב
Transliteration:
la.
Context:
Next word

turn back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
לָ/שׁ֖וּב
Transliteration:
Shuv
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אַחֲרֵ֣י
Transliteration:
me.
Context:
Next word

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
מֵ/אַחֲרֵ֣י
Transliteration:
'a.cha.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִם\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַעֲל֨וֹת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

offer up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
לְ/הַעֲל֨וֹת
Transliteration:
ha.'a.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלָ֜י/ו
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עָלָ֜י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

a burnt offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֹלָה
Hebrew:
עוֹלָ֣ה
Transliteration:
o.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִנְחָ֗ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a grain offering
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִנְחָה
Hebrew:
וּ/מִנְחָ֗ה
Transliteration:
min.Chah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִם\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֤וֹת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

make
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֤וֹת
Transliteration:
'a.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלָי/ו֙
Transliteration:
'a.La
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עָלָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

sacrifices of
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫בַח
Hebrew:
זִבְחֵ֣י
Transliteration:
ziv.Chei
Context:
Next word (Hebrew root)

peace offerings
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫לֶם
Hebrew:
שְׁלָמִ֔ים
Transliteration:
she.la.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֥וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

may he require
Strongs:
Lexicon:
בָּקַשׁ
Hebrew:
יְבַקֵּֽשׁ\׃
Transliteration:
ye.va.Kesh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְבַקֵּֽשׁ\׃
Context:
Punctuation

< Йәшуа 22:23 >