Йәшуа 12
1 Исраил Иордан дәриясиниң у тәрипидә, йәни күн чиқиш тәрипидә [икки] падишани өлтүрди. Улар уларниң зиминини, йәни Арнон дәриясидин тартип Һәрмон тағлиғиға туташқан зимин билән шәриқ тәрәптики барлиқ Арабаһ түзләңлигини егилиди. Шу [икки] падишалар болса: —
| ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה׃ |
2 [бирси] Һәшбонда турушлуқ Аморийларниң падишаси Сиһон; у Ароәр (Ароәр Арнон дәриясиниң бойида) вә Арнон җилғисидики шәһәрдин тартип, Гилеадниң йеримини өз ичигә алған Яббок дәриясиғичә (бу Аммонийларниң чегариси еди) болған йәрләрдә сәлтәнәт қилатти;
| סיחון מלך האמרי היושב בחשבון משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון׃ |
3 у сәлтәнәт қилған зимин йәнә шәриқ тәрәптики Киннәрот деңизидин тартип Арабаһ деңизиғичә, йәни Шор деңизиғичә созулған Арабаһ түзләңлигини, шундақла шәриқ тәрәптики Бәйт-Йәшимотқа баридиған йолни вә җәнуп тәрипидә Писгаһ теғиниң даванлириниң четигичә созулған зиминни өз ичигә алатти.
| והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן תחת אשדות הפסגה׃ |
4 Униңдин башқа Исраил Башан падишаси Огниң зиминини алди; у Рәфайийлар [дейилидиған гигантларниң] қалдуғидин бири еди (улар Аштарот вә Әдрәйдә туратти).
| וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים היושב בעשתרות ובאדרעי׃ |
5 У Һәрмон теғидики жутларға, Салкаһ вә пүткүл Башан зиминиға, йәни Гәшурийлар билән Маакатийларниң чегарисиғичә, шуниңдәк Гилеадниң йеримиға, таки Һәшбонниң падишаси Сиһонниң чегарисиғичә сәлтәнәт қилатти.
| ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד גבול סיחון מלך חשבון׃ |
6 Пәрвәрдигарниң қули болған Муса билән Исраиллар буларға һуҗум қилип мәғлуп қилған еди вә Пәрвәрдигарниң қули Муса шу зиминни Рубәнләргә, Гадларға вә Манассәһниң йерим қәбилисигә мирас қилип бәргән еди.
| משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה׃ |
7 Төвәндикиләр Йәшуа билән Исраиллар Иордан дәриясиниң ғәрип тәрипидә һуҗум қилип мәғлуп қилған падишалардур; уларниң зиминлири Ливан җилғисидики Баал-Гадтин тартип, Сеирниң даванлириниң йенидики Һалак теғиғичә болған зиминлардин ибарәт еди. Йәшуа бу зиминларни Исраилниң қошун-қәбилилири бойичә уларға мирас қилип бәрди,
| ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה כמחלקתם׃ |
8 җүмлидин тағлиқ жутни, Шәфәлаһ ойманлиғини, Арабаһ түзләңлигини, егизликтики даванларни, чөллүкни вә җәнуптики Нәгәв зиминини, Һиттийлар, Аморийлар, Ⱪананийлар, Пәриззийләр, Һивийлар вә Йәбусийларниң зиминлирини бөлүп бәрди: —
| בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי׃ |
9 Уларниң падишалириниң бири Йерихониң падишаси, бири Бәйт-Әлниң йенидики Айиниң падишаси,
| מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד׃ |
10 бири Йерусалимниң падишаси, бири Һебронниң падишаси,
| מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד׃ |
11 бири Ярмутниң падишаси, бири Лақишниң падишаси,
| מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד׃ |
12 бири Әглонниң падишаси, бири Гәзәрниң падишаси,
| מלך עגלון אחד מלך גזר אחד׃ |
13 бири Дәбирниң падишаси, бири Гәдәрниң падишаси,
| מלך דבר אחד מלך גדר אחד׃ |
14 бири Хормаһниң падишаси, бири Арадниң падишаси,
| מלך חרמה אחד מלך ערד אחד׃ |
15 бири Либнаһниң падишаси, бири Адулламниң падишаси,
| מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד׃ |
16 бири Маккәдаһниң падишаси, бири Бәйт-Әлниң падишаси,
| מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד׃ |
17 бири Таппуаһниң падишаси, бири Һәфәрниң падишаси,
| מלך תפוח אחד מלך חפר אחד׃ |
18 бири Афәкниң падишаси, бири Лашаронниң падишаси,
| מלך אפק אחד מלך לשרון אחד׃ |
19 бири Мадонниң падишаси, бири Һазорниң падишаси,
| מלך מדון אחד מלך חצור אחד׃ |
20 бири Шимрон-Мәронниң падишаси, бири Ақсафниң падишаси,
| מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד׃ |
21 бири Таанақниң падишаси, бири Мәгиддониң падишаси,
| מלך תענך אחד מלך מגדו אחד׃ |
22 бири Кәдәшниң падишаси, бири Кармәлниң йенидики Йокнеамниң падишаси,
| מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד׃ |
23 бири Дор егизлигидики Дорниң падишаси, бири Гойимниң падишаси,
| מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד׃ |
24 бири Тирзаһниң падишаси болуп, җәмий оттуз бир падиша еди.
| מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד׃ |
