Йәшуа 12

1 Исраил Иордан дәриясиниң у тәрипидә, йәни күн чиқиш тәрипидә [икки] падишани өлтүрди. Улар уларниң зиминини, йәни Арнон дәриясидин тартип Һәрмон тағлиғиға туташқан зимин билән шәриқ тәрәптики барлиқ Арабаһ түзләңлигини егилиди. Шу [икки] падишалар болса: —

Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east:

2 [бирси] Һәшбонда турушлуқ Аморийларниң падишаси Сиһон; у Ароәр (Ароәр Арнон дәриясиниң бойида) вә Арнон җилғисидики шәһәрдин тартип, Гилеадниң йеримини өз ичигә алған Яббок дәриясиғичә (бу Аммонийларниң чегариси еди) болған йәрләрдә сәлтәнәт қилатти;

Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

3 у сәлтәнәт қилған зимин йәнә шәриқ тәрәптики Киннәрот деңизидин тартип Арабаһ деңизиғичә, йәни Шор деңизиғичә созулған Арабаһ түзләңлигини, шундақла шәриқ тәрәптики Бәйт-Йәшимотқа баридиған йолни вә җәнуп тәрипидә Писгаһ теғиниң даванлириниң четигичә созулған зиминни өз ичигә алатти.

And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth–jeshimoth; and from the south, under Ashdoth–pisgah:

4 Униңдин башқа Исраил Башан падишаси Огниң зиминини алди; у Рәфайийлар [дейилидиған гигантларниң] қалдуғидин бири еди (улар Аштарот вә Әдрәйдә туратти).

And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,

5 У Һәрмон теғидики жутларға, Салкаһ вә пүткүл Башан зиминиға, йәни Гәшурийлар билән Маакатийларниң чегарисиғичә, шуниңдәк Гилеадниң йеримиға, таки Һәшбонниң падишаси Сиһонниң чегарисиғичә сәлтәнәт қилатти.

And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.

6 Пәрвәрдигарниң қули болған Муса билән Исраиллар буларға һуҗум қилип мәғлуп қилған еди вә Пәрвәрдигарниң қули Муса шу зиминни Рубәнләргә, Гадларға вә Манассәһниң йерим қәбилисигә мирас қилип бәргән еди.

Them did Moses the servant of Yhwh and the children of Israel smite: and Moses the servant of Yhwh gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.

7 Төвәндикиләр Йәшуа билән Исраиллар Иордан дәриясиниң ғәрип тәрипидә һуҗум қилип мәғлуп қилған падишалардур; уларниң зиминлири Ливан җилғисидики Баал-Гадтин тартип, Сеирниң даванлириниң йенидики Һалак теғиғичә болған зиминлардин ибарәт еди. Йәшуа бу зиминларни Исраилниң қошун-қәбилилири бойичә уларға мирас қилип бәрди,

And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baal–gad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

8 җүмлидин тағлиқ жутни, Шәфәлаһ ойманлиғини, Арабаһ түзләңлигини, егизликтики даванларни, чөллүкни вә җәнуптики Нәгәв зиминини, Һиттийлар, Аморийлар, Ⱪананийлар, Пәриззийләр, Һивийлар вә Йәбусийларниң зиминлирини бөлүп бәрди: —

In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:

9 Уларниң падишалириниң бири Йерихониң падишаси, бири Бәйт-Әлниң йенидики Айиниң падишаси,

The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth–el, one;

10 бири Йерусалимниң падишаси, бири Һебронниң падишаси,

The king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one;

11 бири Ярмутниң падишаси, бири Лақишниң падишаси,

The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

12 бири Әглонниң падишаси, бири Гәзәрниң падишаси,

The king of Eglon, one; the king of Gezer, one;

13 бири Дәбирниң падишаси, бири Гәдәрниң падишаси,

The king of Debir, one; the king of Geder, one;

14 бири Хормаһниң падишаси, бири Арадниң падишаси,

The king of Hormah, one; the king of Arad, one;

15 бири Либнаһниң падишаси, бири Адулламниң падишаси,

The king of Libnah, one; the king of Adullam, one;

16 бири Маккәдаһниң падишаси, бири Бәйт-Әлниң падишаси,

The king of Makkedah, one; the king of Beth–el, one;

17 бири Таппуаһниң падишаси, бири Һәфәрниң падишаси,

The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;

18 бири Афәкниң падишаси, бири Лашаронниң падишаси,

The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;

19 бири Мадонниң падишаси, бири Һазорниң падишаси,

The king of Madon, one; the king of Hazor, one;

20 бири Шимрон-Мәронниң падишаси, бири Ақсафниң падишаси,

The king of Shimron–meron, one; the king of Achshaph, one;

21 бири Таанақниң падишаси, бири Мәгиддониң падишаси,

The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one;

22 бири Кәдәшниң падишаси, бири Кармәлниң йенидики Йокнеамниң падишаси,

The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;

23 бири Дор егизлигидики Дорниң падишаси, бири Гойимниң падишаси,

The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;

24 бири Тирзаһниң падишаси болуп, җәмий оттуз бир падиша еди.

The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.