Йәшуа 12

1 Исраил Иордан дәриясиниң у тәрипидә, йәни күн чиқиш тәрипидә [икки] падишани өлтүрди. Улар уларниң зиминини, йәни Арнон дәриясидин тартип Һәрмон тағлиғиға туташқан зимин билән шәриқ тәрәптики барлиқ Арабаһ түзләңлигини егилиди. Шу [икки] падишалар болса: —

Jordan palang kanîtholah Arnon palang hoi kamtawng teh, Hermon mon totouh, Kanîtholae tanghling pueng, Isarelnaw ni a thei teh, ram a la awh e kaukkung siangpahrangnaw teh,

2 [бирси] Һәшбонда турушлуқ Аморийларниң падишаси Сиһон; у Ароәр (Ароәр Арнон дәриясиниң бойида) вә Арнон җилғисидики шәһәрдин тартип, Гилеадниң йеримини өз ичигә алған Яббок дәриясиғичә (бу Аммонийларниң чегариси еди) болған йәрләрдә сәлтәнәт қилатти;

Arnon kho teng e, Armor kho, palang tangawn, Gilead ram tangawn, Ammon ram tangawn, Jakop palang totouh,

3 у сәлтәнәт қилған зимин йәнә шәриқ тәрәптики Киннәрот деңизидин тартип Арабаһ деңизиғичә, йәни Шор деңизиғичә созулған Арабаһ түзләңлигини, шундақла шәриқ тәрәптики Бәйт-Йәшимотқа баридиған йолни вә җәнуп тәрипидә Писгаһ теғиниң даванлириниң четигичә созулған зиминни өз ичигә алатти.

Kanîtholah tanghling koehoi kamtawng teh, Khinneroth tuipui totouh, Sodom kanîtholah, Bethjeshimoth kho lah ceinae lam, Pisgah kho, teng akalah hoi thonae lam totouh ka uk niteh, Heshbon kho kaawmnaw Armor siangpahrang Sihon,

4 Униңдин башқа Исраил Башан падишаси Огниң зиминини алди; у Рәфайийлар [дейилидиған гигантларниң] қалдуғидин бири еди (улар Аштарот вә Әдрәйдә туратти).

Hermon mon hoi Salkah ram, Geshurnaw, Maakathnaw, a onae ram totouh,

5 У Һәрмон теғидики жутларға, Салкаһ вә пүткүл Башан зиминиға, йәни Гәшурийлар билән Маакатийларниң чегарисиғичә, шуниңдәк Гилеадниң йеримиға, таки Һәшбонниң падишаси Сиһонниң чегарисиғичә сәлтәнәт қилатти.

Bashan ram pueng, Heshbon siangpahrang, Sihon ni a uknaeram totouh, Gilead ram tangawn, a uk e a ram totouh, Edrei kho kaawm e miphun kalenpounge thung dawk hoi kaawm e Bashan siangpahrang Og,

6 Пәрвәрдигарниң қули болған Муса билән Исраиллар буларға һуҗум қилип мәғлуп қилған еди вә Пәрвәрдигарниң қули Муса шу зиминни Рубәнләргә, Гадларға вә Манассәһниң йерим қәбилисигә мирас қилип бәргән еди.

Hote siangpahrang kahni touh roi hah Cathut e san Mosi hoi Isarelnaw ni a thei teh, BAWIPA e san Mosi ni ahnimae ram teh, Reubennaw, Gadnaw, Manasseh tangawn hah a poe.

7 Төвәндикиләр Йәшуа билән Исраиллар Иордан дәриясиниң ғәрип тәрипидә һуҗум қилип мәғлуп қилған падишалардур; уларниң зиминлири Ливан җилғисидики Баал-Гадтин тартип, Сеирниң даванлириниң йенидики Һалак теғиғичә болған зиминлардин ибарәт еди. Йәшуа бу зиминларни Исраилниң қошун-қәбилилири бойичә уларға мирас қилип бәрди,

Jordan palang kanîloum koe Lebanon tanghling koe kaawm e Baalgad kho hoi kamtawng teh,

8 җүмлидин тағлиқ жутни, Шәфәлаһ ойманлиғини, Арабаһ түзләңлигини, егизликтики даванларни, чөллүкни вә җәнуптики Нәгәв зиминини, Һиттийлар, Аморийлар, Ⱪананийлар, Пәриззийләр, Һивийлар вә Йәбусийларниң зиминлирини бөлүп бәрди: —

Seir lam koe lah kaawm e Halak mon totouh, mon dawk, tanghling dawk, palang dawk, kahrawng dawk, akalae, Hitnaw, Amornaw, Kanaannaw, Periznaw, Joshua hoi Isarelnaw ni a thei teh, Joshua ni Isarel miphunnaw koung a poe e ram hah, ka uk e siangpahrangnaw teh,

9 Уларниң падишалириниң бири Йерихониң падишаси, бири Бәйт-Әлниң йенидики Айиниң падишаси,

Jeriko siangpahrang buet touh, Bethel kho teng e Ai siangpahrang buet touh,

10 бири Йерусалимниң падишаси, бири Һебронниң падишаси,

Jerusalem siangpahrang buet touh, Hebron siangpahrang buet touh,

11 бири Ярмутниң падишаси, бири Лақишниң падишаси,

Jarmuth siangpahrang buet touh, Lakhish siangpahrang buet touh,

12 бири Әглонниң падишаси, бири Гәзәрниң падишаси,

Eglon siangpahrang buet touh, Gezer siangpahrang buet touh,

13 бири Дәбирниң падишаси, бири Гәдәрниң падишаси,

Debir siangpahrang buet touh, Geder siangpahrang buet touh,

14 бири Хормаһниң падишаси, бири Арадниң падишаси,

Hormah siangpahrang buet touh, Arad siangpahrang buet touh,

15 бири Либнаһниң падишаси, бири Адулламниң падишаси,

Libnah siangpahrang buet touh, Adullam siangpahrang buet touh,

16 бири Маккәдаһниң падишаси, бири Бәйт-Әлниң падишаси,

Makkedah siangpahrang buet touh, Hepher siangpahrang buet touh,

17 бири Таппуаһниң падишаси, бири Һәфәрниң падишаси,

Tappuah siangpahrang buet touh, Hepher siangpahrang buet touh,

18 бири Афәкниң падишаси, бири Лашаронниң падишаси,

Aphek siangpahrang buet touh, Lasharon siangpahrang buet touh,

19 бири Мадонниң падишаси, бири Һазорниң падишаси,

Madon siangpahrang buet touh, Hazor siangpahrang buet touh,

20 бири Шимрон-Мәронниң падишаси, бири Ақсафниң падишаси,

Shimron buet touh, Merom siangpahrang buet touh, Akshaph siangpahrang buet touh,

21 бири Таанақниң падишаси, бири Мәгиддониң падишаси,

Taanakh siangpahrang buet touh, Megiddo siangpahrang buet touh,

22 бири Кәдәшниң падишаси, бири Кармәлниң йенидики Йокнеамниң падишаси,

Kedesh siangpahrang buet touh, Karner mon e Jokneam siangpahrang buet touh,

23 бири Дор егизлигидики Дорниң падишаси, бири Гойимниң падишаси,

Dor ram e Dor siangpahrang buet touh, Gilgal ram e Goiim siangpahrang buet touh,

24 бири Тирзаһниң падишаси болуп, җәмий оттуз бир падиша еди.

Tirzah siangpahrang buet touh, siangpahrang abuemlah 31 touh a pha.