Йәшуа 12

1 Исраил Иордан дәриясиниң у тәрипидә, йәни күн чиқиш тәрипидә [икки] падишани өлтүрди. Улар уларниң зиминини, йәни Арнон дәриясидин тартип Һәрмон тағлиғиға туташқан зимин билән шәриқ тәрәптики барлиқ Арабаһ түзләңлигини егилиди. Шу [икки] падишалар болса: —

А ето царете на земята оттатък Иордан, към изгрева на слънцето, които израилтяните поразиха и чиято земя превзеха, от потока Арнон до Ермонската планина, и цялото поле на изток:

2 [бирси] Һәшбонда турушлуқ Аморийларниң падишаси Сиһон; у Ароәр (Ароәр Арнон дәриясиниң бойида) вә Арнон җилғисидики шәһәрдин тартип, Гилеадниң йеримини өз ичигә алған Яббок дәриясиғичә (бу Аммонийларниң чегариси еди) болған йәрләрдә сәлтәнәт қилатти;

аморейският цар Сион, който живееше в Есевон и владееше от Ароир, който е при брега на потока Арнон, и е в средата на долината, и владееше половината на Галаад до потока Явок, който е граница на амонците,

3 у сәлтәнәт қилған зимин йәнә шәриқ тәрәптики Киннәрот деңизидин тартип Арабаһ деңизиғичә, йәни Шор деңизиғичә созулған Арабаһ түзләңлигини, шундақла шәриқ тәрәптики Бәйт-Йәшимотқа баридиған йолни вә җәнуп тәрипидә Писгаһ теғиниң даванлириниң четигичә созулған зиминни өз ичигә алатти.

и на изток, дори до езерото Хинерот и до полското море, сиреч, Соленото море, на изток, до пътя към Вет-иесимот, и на южната страна под Асдот-фасга:

4 Униңдин башқа Исраил Башан падишаси Огниң зиминини алди; у Рәфайийлар [дейилидиған гигантларниң] қалдуғидин бири еди (улар Аштарот вә Әдрәйдә туратти).

и пределите на васанския цар Ог, който беше от останалите исполини и живееше в Астарот и в Едраи,

5 У Һәрмон теғидики жутларға, Салкаһ вә пүткүл Башан зиминиға, йәни Гәшурийлар билән Маакатийларниң чегарисиғичә, шуниңдәк Гилеадниң йеримиға, таки Һәшбонниң падишаси Сиһонниң чегарисиғичә сәлтәнәт қилатти.

който владееше в Ермонската планина, в Салха и в целия Васан, до границата на гесурците и на мааханците, и половината от Галаад до границата на есевонския цар Сион.

6 Пәрвәрдигарниң қули болған Муса билән Исраиллар буларға һуҗум қилип мәғлуп қилған еди вә Пәрвәрдигарниң қули Муса шу зиминни Рубәнләргә, Гадларға вә Манассәһниң йерим қәбилисигә мирас қилип бәргән еди.

Тях поразиха Господния слуга Моисей и израилтяните; и Господният слуга Моисей даде земята им за притежание на рувимците, на гадците и на половината от Манасиевото племе.

7 Төвәндикиләр Йәшуа билән Исраиллар Иордан дәриясиниң ғәрип тәрипидә һуҗум қилип мәғлуп қилған падишалардур; уларниң зиминлири Ливан җилғисидики Баал-Гадтин тартип, Сеирниң даванлириниң йенидики Һалак теғиғичә болған зиминлардин ибарәт еди. Йәшуа бу зиминларни Исраилниң қошун-қәбилилири бойичә уларға мирас қилип бәрди,

И ето царят на земята оттатък Иордан, на запад, който Исус и израилтяните поразиха, от Ваалгад в Ливанката долина до нагорнището Халак, което отива към Сиир; и Исус даде земята им за притежание на Израилевите племена, според както щяха да бъдат разделени:

8 җүмлидин тағлиқ жутни, Шәфәлаһ ойманлиғини, Арабаһ түзләңлигини, егизликтики даванларни, чөллүкни вә җәнуптики Нәгәв зиминини, Һиттийлар, Аморийлар, Ⱪананийлар, Пәриззийләр, Һивийлар вә Йәбусийларниң зиминлирини бөлүп бәрди: —

в хълмистата земя, в равнините, в полето, в подгорията, в пустинята и в южната страна. Царете бяха от хетейците, аморейците, ханаанците, ферезейците, евейците и евусейците, а именно:

9 Уларниң падишалириниң бири Йерихониң падишаси, бири Бәйт-Әлниң йенидики Айиниң падишаси,

ерихонският цар, един; царят на Гай, град близо до Ветил, един;

10 бири Йерусалимниң падишаси, бири Һебронниң падишаси,

ерусалимският цар, един; хевронският цар, един;

11 бири Ярмутниң падишаси, бири Лақишниң падишаси,

ярмутският цар, един; лахийският цар, един;

12 бири Әглонниң падишаси, бири Гәзәрниң падишаси,

еглонският цар, един; гезерският цар, един;

13 бири Дәбирниң падишаси, бири Гәдәрниң падишаси,

девирският цар, един; гедерският цар, един;

14 бири Хормаһниң падишаси, бири Арадниң падишаси,

хорманският цар, един; арадският цар, един;

15 бири Либнаһниң падишаси, бири Адулламниң падишаси,

ливанският цар, един; одоламският цар, един;

16 бири Маккәдаһниң падишаси, бири Бәйт-Әлниң падишаси,

макиданският цар, един; ветилският цар, един;

17 бири Таппуаһниң падишаси, бири Һәфәрниң падишаси,

тапфуанският цар, един; еферският цар, един;

18 бири Афәкниң падишаси, бири Лашаронниң падишаси,

афекският цар, един; ласаронският цар, един;

19 бири Мадонниң падишаси, бири Һазорниң падишаси,

мадонският цар, един; асорският цар, един;

20 бири Шимрон-Мәронниң падишаси, бири Ақсафниң падишаси,

симрон-меронският цар, един; ахсафският цар, един;

21 бири Таанақниң падишаси, бири Мәгиддониң падишаси,

таанахският цар, един; магедонският цар, един;

22 бири Кәдәшниң падишаси, бири Кармәлниң йенидики Йокнеамниң падишаси,

кедеският цар, един; царят на Иокнеам в Кармил, един;

23 бири Дор егизлигидики Дорниң падишаси, бири Гойимниң падишаси,

царят на Дор в Нафатдор, един; царят на Гоим в Галгал, един;

24 бири Тирзаһниң падишаси болуп, җәмий оттуз бир падиша еди.

тирзанският цар, един; всичките царе тридесет и един.