Аюп 5
1 Қени, илтиҗа қилип бақ, саңа җавап қилғучи бармекин? Муқәддәсләрниң қайсисидин панаһ тиләйсән?
你且呼求，有谁答应你？ 诸圣者之中，你转向哪一位呢？
2 Чүнки ахмақниң аччиғи өзини өлтүриду, Қәһри наданниң җениға замин болиду.
忿怒害死愚妄人； 嫉妒杀死痴迷人。
3 Мән өз көзүм билән ахмақниң йилтиз тартқанлиғини көргәнмән; Лекин шу һаман униң маканини «Ләнәткә учрайду!» дәп билдим,
我曾见愚妄人扎下根， 但我忽然咒诅他的住处。
4 Униң балилири аманлиқтин жирақтур; Улар шәһәр дәрвазисида сот қилинғанда бастурулди; Уларға һеч ким һимайичи болмайду.
他的儿女远离稳妥的地步， 在城门口被压，并无人搭救。
5 Униң һосулини ачлар йәп түгитиду; Улар һәтта тикән арисида қалғанлириниму елип түгитиду; Қилтақчиму униң мал-мүлүклирини жутувелишқа тәйяр туриду.
他的庄稼有饥饿的人吃尽了， 就是在荆棘里的也抢去了； 他的财宝有网罗张口吞灭了。
6 Чүнки аваричилик әзәлдин топидин үнүп чиқмайду, Күлпәтму йәрдин өсүп чиққанму әмәс.
祸患原不是从土中出来； 患难也不是从地里发生。
7 Бирақ учқун жуқуриға учидиғандәк, Инсан күлпәт тартишқа туғулғандур.
人生在世必遇患难， 如同火星飞腾。
8 Орнуңда мән болсам, Тәңриғила мураҗиәт қилаттим, Мән ишимни Худайимғила тапшуриветәттим.
至于我，我必仰望 神， 把我的事情托付他。
9 У һесапсиз карамәтләрни, Сан-санақсиз мөҗизиләрни яритиду.
他行大事不可测度， 行奇事不可胜数：
10 У йәргә ямғур тәқдим қилиду; У дала үстигә су әвәтип бериду.
降雨在地上， 赐水于田里；
11 У пәс орунда туридиғанларниң мәртивисини үстүн қилиду; Матәм тутқанлар аманлиққа көтирилиду.
将卑微的安置在高处， 将哀痛的举到稳妥之地；
12 У һейлигәрләрниң нийәтлирини бекар қиливетиду, Нәтиҗидә улар ишини пүттүрәлмәйду.
破坏狡猾人的计谋， 使他们所谋的不得成就。
13 У мәккарларни өз һейлигәрлигидин қапқанқа алиду; Әгирләрниң нәйрәңлири еқитип кетилиду.
他叫有智慧的中了自己的诡计， 使狡诈人的计谋速速灭亡。
14 Күндүздә улар қараңғулуққа учрайду; Чүштә түн кечидәк силаштуруп маңиду.
他们白昼遇见黑暗， 午间摸索如在夜间。
15 Бирақ у мискинләрни мәккарларниң қиличи вә ағзидин қутқузиду, Уларни күчлүкләрниң чаңгилидин қудрәтлик қоли билән қутқузиду.
神拯救穷乏人 脱离他们口中的刀和强暴人的手。
16 Шуңа, аҗизлар үчүн үмүт туғулиду, Қәбиһлик ағзини юмиду.
这样，贫寒的人有指望， 罪孽之辈必塞口无言。
17 Қара, Тәңри ибрәт бәргән адәм бәхитликтур, Шуңа, Һәммигә Қадирниң тәрбийисигә сәл қарима җуму!
神所惩治的人是有福的！ 所以你不可轻看全能者的管教。
18 Чүнки У адәмни яриландуриду, андин ярини таңиду; У санҗийду, бирақ Униң қоллири йәнә сақайтиду.
因为他打破，又缠裹； 他击伤，用手医治。
19 У сени алтә қийинчилиқтин қутқузиду; Һәтта йәттә күлпәттә һеч қандақ яманлиқ саңа тәгмәйду.
你六次遭难，他必救你； 就是七次，灾祸也无法害你。
20 Ачарчилиқта У сениң үлүмиңгә, Урушта У саңа урулған қилич зәрбисигә ниҗаткар болиду.
在饥荒中，他必救你脱离死亡； 在争战中，他必救你脱离刀剑的权力。
21 Сән зәһәрлик тилларниң зәрбисидиму башпанаһлиқ ичигә йошурунисән, Вәйранчилиқ кәлгәндә униңдин һеч қорқмайдиған болисән.
你必被隐藏，不受口舌之害； 灾殃临到，你也不惧怕。
22 Вәйранчилиқ вә қәһәтчилик алдида күлүпла қойисән; Йәр йүзидики һайванлардинму һеч қорқмайсән.
你遇见灾害饥馑，就必嬉笑； 地上的野兽，你也不惧怕。
23 Сән даладики ташлар билән әһдидаш болисән; Явайи һайванларму сән билән енақ өтиду.
因为你必与田间的石头立约； 田里的野兽也必与你和好。
24 Сән чедириңниң теч-аманлиқта болидиғанлиғини билип йетисән; Мал-мүлкүңни едитлисәң, һәммә немәңниң тәл екәнлигини байқайсән.
你必知道你帐棚平安， 要查看你的羊圈，一无所失；
25 Нәслиң көп болидиғанлиғини, Пәрзәнтлириңниң от-чөптәк көп екәнлигини билисән.
也必知道你的后裔将来发达， 你的子孙像地上的青草。
26 Сән өз вақтидила йетилип жиғилған бир бағ буғдайдәк, Пәқәт вақит-саитиң пишип йетилгәндила йәрлигиңгә кирисән.
你必寿高年迈才归坟墓， 好像禾捆到时收藏。
27 Биз өзимиз буни тәкшүрүп көргәнмиз — улар һәқиқәтән шундақтур. Шуңа өзүң аңлап бил, буларни өзүңгә тәтбиқлап ойлап бақ».
这理，我们已经考察，本是如此。 你须要听，要知道是与自己有益。
