Аюп 26
1 Аюп [Билдадқа] җававән мундақ деди: —
И отвечал Иов и сказал:
2 «Мағдурсиз кишигә қалтис ярдәмләрни беривәттиң! Биләклири күчсиз адәмни карамәт қутқузувәттиң!
как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!
3 Әқли йоқ кишигә қалтис несиһәтләрни қиливәттиң! Вә униңға аламәт билимләрни намайән қиливәттиң!
Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!
4 Сән зади кимниң мәдити билән бу сөзләрни қилдиң? Сәндин чиқиватқини кимниң роһи?
Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?
5 — «Әрваһлар, йәни су астидикиләр, Шундақла у йәрдә барлиқ туруватқанлар толғинип кетиду;
Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.
6 Бәрһәқ, [Худаниң] алдида тәһтисараму йепинчисиз көрүниду, Һалакәтниңму япқучи йоқтур. (Sheol h7585)
Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону. (Sheol h7585)
7 У [йәрниң] шималий [қутупини] аләм бошлуғиға созған, У йәр [шарини] бошлуқ ичидә муәлләқ қилған;
Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.
8 У суларни қоюқ булутлири ичигә жиғиду, Булут уларниң еғирлиғи биләнму житилип кәтмәйду.
Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
9 У айниң йүзини япиду, У булутлири билән уни тосиду.
Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.
10 У суларниң үстигә чәмбәр сизип қойған, Буниң билән У йоруқлуқ һәм қараңғулуқниң чегарасини бекиткән.
Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.
11 Асманларниң түврүклири тәврәп кетиду, Униң әйивини аңлапла алақзадә болуп кетиду.
Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.
12 У деңизни қудрити билән тиничландуриду; Өз һекмити билән Раһабни парә-парә қилип янҗиветиду.
Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.
13 Униң Роһи билән асманлар безәлгән, Униң қоли тез қачқан әҗдиһани санҗийду.
От духа Его - великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.
14 Мана, бу ишлар пәқәт униң қилғанлириниң кичиккинә бир қисмидур, халас; Униң сөз-каламидин аңлаватқинимиз наһайити пәс бир шивирлаш, халас! Униң пүткүл зор қудритиниң гүлдүрмамисини болса кимму чүшинәлисун?!».
Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?
