Аюп 26

1 Аюп [Билдадқа] җававән мундақ деди: —

ויען איוב ויאמר׃

2 «Мағдурсиз кишигә қалтис ярдәмләрни беривәттиң! Биләклири күчсиз адәмни карамәт қутқузувәттиң!

מה עזרת ללא כח הושעת זרוע לא עז׃

3 Әқли йоқ кишигә қалтис несиһәтләрни қиливәттиң! Вә униңға аламәт билимләрни намайән қиливәттиң!

מה יעצת ללא חכמה ותושיה לרב הודעת׃

4 Сән зади кимниң мәдити билән бу сөзләрни қилдиң? Сәндин чиқиватқини кимниң роһи?

את מי הגדת מלין ונשמת מי יצאה ממך׃

5 — «Әрваһлар, йәни су астидикиләр, Шундақла у йәрдә барлиқ туруватқанлар толғинип кетиду;

הרפאים יחוללו מתחת מים ושכניהם׃

6 Бәрһәқ, [Худаниң] алдида тәһтисараму йепинчисиз көрүниду, Һалакәтниңму япқучи йоқтур. (Sheol h7585)

ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון׃ (Sheol h7585)

7 У [йәрниң] шималий [қутупини] аләм бошлуғиға созған, У йәр [шарини] бошлуқ ичидә муәлләқ қилған;

נטה צפון על תהו תלה ארץ על בלי מה׃

8 У суларни қоюқ булутлири ичигә жиғиду, Булут уларниң еғирлиғи биләнму житилип кәтмәйду.

צרר מים בעביו ולא נבקע ענן תחתם׃

9 У айниң йүзини япиду, У булутлири билән уни тосиду.

מאחז פני כסה פרשז עליו עננו׃

10 У суларниң үстигә чәмбәр сизип қойған, Буниң билән У йоруқлуқ һәм қараңғулуқниң чегарасини бекиткән.

חק חג על פני מים עד תכלית אור עם חשך׃

11 Асманларниң түврүклири тәврәп кетиду, Униң әйивини аңлапла алақзадә болуп кетиду.

עמודי שמים ירופפו ויתמהו מגערתו׃

12 У деңизни қудрити билән тиничландуриду; Өз һекмити билән Раһабни парә-парә қилип янҗиветиду.

בכחו רגע הים ובתובנתו מחץ רהב׃

13 Униң Роһи билән асманлар безәлгән, Униң қоли тез қачқан әҗдиһани санҗийду.

ברוחו שמים שפרה חללה ידו נחש בריח׃

14 Мана, бу ишлар пәқәт униң қилғанлириниң кичиккинә бир қисмидур, халас; Униң сөз-каламидин аңлаватқинимиз наһайити пәс бир шивирлаш, халас! Униң пүткүл зор қудритиниң гүлдүрмамисини болса кимму чүшинәлисун?!».

הן אלה קצות דרכו ומה שמץ דבר נשמע בו ורעם גבורתו מי יתבונן׃