Аюп 25

1 Шухалиқ Билдад җававән мундақ деди: —

Potem je odgovoril Bildád Suhéjec in rekel:

2 «Униңда һөкүмранлиқ һәм һәйвәт бардур; У асманларниң қәридики ишларниму тәртипкә салиду.

»Gospostvo in strah sta z njim, on dela mir na svojih visokih krajih.

3 Униң қошунлирини санап түгәткили боламду? Униң нури кимниң үстигә чүшмәй қалар?

Mar obstaja kakršnokoli število njegovih vojsk? Nad kom ne vstaja njegova svetloba?

4 Әнди инсан балиси қандақму Тәңриниң алдида һәққаний болалисун? Аял затидин туғулғанлар қандақму пак болалисун?

Kako je potem človek lahko opravičen pred Bogom? Ali kako je lahko čist tisti, ki je rojen iz ženske?

5 Мана, Униң нәзиридә һәтта айму йоруқ болмиған йәрдә, Юлтузларму пак болмиған йәрдә,

Poglej celo k luni in ta ne sije. Da, zvezde niso čiste v njegovem pogledu.

6 Қурут болған инсан, Сазаң болған адәм балиси [униң алдида] қандақ болар?».

Kako veliko manj človek, ki je ličinka? In sin človekov, ki je črv?«