Аюп 25

1 Шухалиқ Билдад җававән мундақ деди: —

Então respondeu Bildad o suhita, e disse:

2 «Униңда һөкүмранлиқ һәм һәйвәт бардур; У асманларниң қәридики ишларниму тәртипкә салиду.

Com elle estão dominio e temor; elle faz paz nas suas alturas.

3 Униң қошунлирини санап түгәткили боламду? Униң нури кимниң үстигә чүшмәй қалар?

Porventura teem numero as suas tropas? e sobre quem não surge a sua luz?

4 Әнди инсан балиси қандақму Тәңриниң алдида һәққаний болалисун? Аял затидин туғулғанлар қандақму пак болалисун?

Como pois seria justo o homem para com Deus? e como seria puro aquelle que nasce da mulher?

5 Мана, Униң нәзиридә һәтта айму йоруқ болмиған йәрдә, Юлтузларму пак болмиған йәрдә,

Olha, até a lua não resplandece, e as estrellas não são puras aos seus olhos.

6 Қурут болған инсан, Сазаң болған адәм балиси [униң алдида] қандақ болар?».

E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho.