Аюп 25

1 Шухалиқ Билдад җававән мундақ деди: —

A odpowiadając Bildad Suhytczyk rzekł:

2 «Униңда һөкүмранлиқ һәм һәйвәт бардур; У асманларниң қәридики ишларниму тәртипкә салиду.

Panowanie i strach jest przy nim; on czyni pokój na wysokościach swoich.

3 Униң қошунлирини санап түгәткили боламду? Униң нури кимниң үстигә чүшмәй қалар?

Izali jest liczba wojskom jego? a nad kim nie wschodzi światłość jego?

4 Әнди инсан балиси қандақму Тәңриниң алдида һәққаний болалисун? Аял затидин туғулғанлар қандақму пак болалисун?

Jakoż tedy nędzny człowiek usprawiedliwiony być może przed Bogiem? albo jako może być czysty urodzony z niewiasty?

5 Мана, Униң нәзиридә һәтта айму йоруқ болмиған йәрдә, Юлтузларму пак болмиған йәрдә,

Oto i miesiącby nie świecił i gwiazdyby nie były czyste w oczach jego:

6 Қурут болған инсан, Сазаң болған адәм балиси [униң алдида] қандақ болар?».

Jakoż daleko mniej człowiek, który jest robakiem, a syn człowieczy, który jest czerwiem.