Аюп 25

1 Шухалиқ Билдад җававән мундақ деди: —

Da tok Bildad fra Suah til orde og sa:

2 «Униңда һөкүмранлиқ һәм һәйвәт бардур; У асманларниң қәридики ишларниму тәртипкә салиду.

Hos ham er herskermakt og redsel; han skaper fred i sine høie himler.

3 Униң қошунлирини санап түгәткили боламду? Униң нури кимниң үстигә чүшмәй қалар?

Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

4 Әнди инсан балиси қандақму Тәңриниң алдида һәққаний болалисун? Аял затидин туғулғанлар қандақму пак болалисун?

Hvorledes skulde da et menneske være rettferdig for Gud eller en som er født av en kvinne, være ren?

5 Мана, Униң нәзиридә һәтта айму йоруқ болмиған йәрдә, Юлтузларму пак болмиған йәрдә,

Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

6 Қурут болған инсан, Сазаң болған адәм балиси [униң алдида] қандақ болар?».

hvor meget mindre da mennesket, den makk, menneskebarnet, det kryp som det er.