Аюп 25

1 Шухалиқ Билдад җававән мундақ деди: —

Felelt a Súachbeli Bildád és mondta:

2 «Униңда һөкүмранлиқ һәм һәйвәт бардур; У асманларниң қәридики ишларниму тәртипкә салиду.

Uralom és rettegés van nála; békét szerez magasságaiban.

3 Униң қошунлирини санап түгәткили боламду? Униң нури кимниң үстигә чүшмәй қалар?

Van-e száma csapatainak, s ki fölött nem támad az ő fényessége?

4 Әнди инсан балиси қандақму Тәңриниң алдида һәққаний болалисун? Аял затидин туғулғанлар қандақму пак болалисун?

Miképpen is lehet igaz Istennel szemben a halandó, s hogy lehet tiszta asszony szülöttje?

5 Мана, Униң нәзиридә һәтта айму йоруқ болмиған йәрдә, Юлтузларму пак болмиған йәрдә,

Lám, még a hold sem ragyog, s a csillagok nem tiszták a szemeiben:

6 Қурут болған инсан, Сазаң болған адәм балиси [униң алдида] қандақ болар?».

hát még a halandó, a féreg s az ember fia, a kukacz.