Аюп 25

1 Шухалиқ Билдад җававән мундақ деди: —

Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

2 «Униңда һөкүмранлиқ һәм һәйвәт бардур; У асманларниң қәридики ишларниму тәртипкә салиду.

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

3 Униң қошунлирини санап түгәткили боламду? Униң нури кимниң үстигә чүшмәй қалар?

Sind seine Scharen zu zählen? und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Әнди инсан балиси қандақму Тәңриниң алдида һәққаний болалисун? Аял затидин туғулғанлар қандақму пак болалисун?

Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, [El. O. recht haben Gott gegenüber] und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

5 Мана, Униң нәзиридә һәтта айму йоруқ болмиған йәрдә, Юлтузларму пак болмиған йәрдә,

Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

6 Қурут болған инсан, Сазаң болған адәм балиси [униң алдида] қандақ болар?».

wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!