Аюп 25

1 Шухалиқ Билдад җававән мундақ деди: —

Forsothe Baldach Suytes answeride, and seide,

2 «Униңда һөкүмранлиқ һәм һәйвәт бардур; У асманларниң қәридики ишларниму тәртипкә салиду.

Power and drede is anentis hym, that is, God, that makith acordyng in hise hiye thingis.

3 Униң қошунлирини санап түгәткили боламду? Униң нури кимниң үстигә чүшмәй қалар?

Whether noumbre is of hise knyytis? and on whom schyneth not his liyt?

4 Әнди инсан балиси қандақму Тәңриниң алдида һәққаний болалисун? Аял затидин туғулғанлар қандақму пак болалисун?

Whether a man comparisound to God mai be iustified, ether borun of a womman mai appere cleene?

5 Мана, Униң нәзиридә һәтта айму йоруқ болмиған йәрдә, Юлтузларму пак болмиған йәрдә,

Lo! also the moone schyneth not, and sterris ben not cleene in `his siyt;

6 Қурут болған инсан, Сазаң болған адәм балиси [униң алдида] қандақ болар?».

hou miche more a man rot, and the sone of a man a worm, is vncleene `and vile, if he is comparisound to God.