Аюп 25

1 Шухалиқ Билдад җававән мундақ деди: —

Toen antwoordde Bildad, de Suhiet, en zeide:

2 «Униңда һөкүмранлиқ һәм һәйвәт бардур; У асманларниң қәридики ишларниму тәртипкә салиду.

Heerschappij en vreze zijn bij Hem, Hij maakt vrede in Zijn hoogten.

3 Униң қошунлирини санап түгәткили боламду? Униң нури кимниң үстигә чүшмәй қалар?

Is er een getal Zijner benden? En over wien staat Zijn licht niet op?

4 Әнди инсан балиси қандақму Тәңриниң алдида һәққаний болалисун? Аял затидин туғулғанлар қандақму пак болалисун?

Hoe zou dan een mens rechtvaardig zijn bij God, en hoe zou hij zuiver zijn, die van een vrouw geboren is?

5 Мана, Униң нәзиридә һәтта айму йоруқ болмиған йәрдә, Юлтузларму пак болмиған йәрдә,

Zie, tot de maan toe, en zij zal geen schijnsel geven; en de sterren zijn niet zuiver in Zijn ogen.

6 Қурут болған инсан, Сазаң болған адәм балиси [униң алдида] қандақ болар?».

Hoeveel te min de mens, die een made is, en des mensen kind, die een worm is!