Аюп 25

1 Шухалиқ Билдад җававән мундақ деди: —

Så tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

2 «Униңда һөкүмранлиқ һәм һәйвәт бардур; У асманларниң қәридики ишларниму тәртипкә салиду.

"Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

3 Униң қошунлирини санап түгәткили боламду? Униң нури кимниң үстигә чүшмәй қалар?

Er der mon Tal på hans Skarer? Mod hvem står ikke hans Baghold op?

4 Әнди инсан балиси қандақму Тәңриниң алдида һәққаний болалисун? Аял затидин туғулғанлар қандақму пак болалисун?

Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

5 Мана, Униң нәзиридә һәтта айму йоруқ болмиған йәрдә, Юлтузларму пак болмиған йәрдә,

Selv Månen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene

6 Қурут болған инсан, Сазаң болған адәм балиси [униң алдида] қандақ болар?».

endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!