Аюп 25

1 Шухалиқ Билдад җававән мундақ деди: —

Tedy odpovídaje Bildad Suchský, řekl:

2 «Униңда һөкүмранлиқ һәм һәйвәт бардур; У асманларниң қәридики ишларниму тәртипкә салиду.

Panování a hrůza Boží působí pokoj na výsostech jeho.

3 Униң қошунлирини санап түгәткили боламду? Униң нури кимниң үстигә чүшмәй қалар?

Zdaliž jest počet vojskům jeho? A nad kým nevzchází světlo jeho?

4 Әнди инсан балиси қандақму Тәңриниң алдида һәққаний болалисун? Аял затидин туғулғанлар қандақму пак болалисун?

Jakž by tedy spravedliv býti mohl bídný člověk před Bohem silným, aneb jak čist býti narozený z ženy?

5 Мана, Униң нәзиридә һәтта айму йоруқ болмиған йәрдә, Юлтузларму пак болмиған йәрдә,

Hle, ani měsíc nesvítil by, ani hvězdy nebyly by čisté před očima jeho,

6 Қурут болған инсан, Сазаң болған адәм балиси [униң алдида] қандақ болар?».

Nadto pak smrtelný člověk, jsa jako červ, a syn člověka, jako hmyz.