Аюп 20
1 Андин Нааматлиқ Зофар җававән мундақ деди: —
拿瑪人瑣法回答說：
2 «Мени беарам қилған хияллар җавап беришкә үндәватиду, Чүнки қәлбим беарамлиқта өртәнмәктә.
我心中急躁， 所以我的思念叫我回答。
3 Мән маңа һақарәт кәлтүрүп, мени әйипләйдиған сөзләрни аңлидим, Шуңа мениң роһ-зеһним мени җавап беришкә қистиди.
我已聽見那羞辱我，責備我的話； 我的悟性叫我回答。
4 Сән шуни билмәмсәнки, Йәр йүзидә Адәм атимиз апиридә болғандин бери,
你豈不知亙古以來， 自從人生在地，
5 Рәзилләрниң ғалипә тәнтәниси қисқидур, Ипласларниң хошаллиғи бирдәмликтур.
惡人誇勝是暫時的， 不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎？
6 Ундақ кишиниң шан-шәриви асманға йәткән болсиму, Беши булутларға тақашсиму,
他的尊榮雖達到天上， 頭雖頂到雲中，
7 Йәнила өзиниң поқидәк йоқап кетиду; Уни көргәнләр: «У нәдидур?» дәйду.
他終必滅亡，像自己的糞一樣； 素來見他的人要說：他在哪裏呢？
8 У чүштәк учуп кетиду, Қайта тапқили болмайду; Кечидики ғайипанә аламәттәк у һайдиветилиду.
他必飛去如夢，不再尋見， 速被趕去，如夜間的異象。
9 Уни көргән көз иккинчи уни көрмәйду, Униң турған җайи уни қайта учратмайду.
親眼見過他的，必不再見他； 他的本處也再見不着他。
10 Униң оғуллири мискинләргә шәпқәт қилишқа мәҗбурлиниду; Шуниңдәк у һәтта өз қоли билән байлиқлирини қайтуруп бериду.
他的兒女要求窮人的恩； 他的手要賠還不義之財。
11 Униң устиханлири яшлиқ мағдуриға толған болсиму, Бирақ [униң мағдури] униң билән биллә топа-чаңда йетип қалиду.
他的骨頭雖然有青年之力， 卻要和他一同躺臥在塵土中。
12 Гәрчә рәзиллик униң ағзида татлиқ тетиған болсиму, У уни тил астиға йошурған болсиму,
他口內雖以惡為甘甜， 藏在舌頭底下，
13 У уни жутқуси кәлмәй меһрини үзәлмисиму, У уни ағзида қалдурсиму,
愛戀不捨，含在口中；
14 Бирақ униң қарнидики тамиғи өзгирип, Кобра иланниң зәһәригә айлиниду.
他的食物在肚裏卻要化為酸， 在他裏面成為虺蛇的惡毒。
15 У байлиқларни жутуветиду, бирақ уларни яндуриду; Худа уларни ашқазинидин чиқириветиду.
他吞了財寶，還要吐出； 上帝要從他腹中掏出來。
16 У кобра иланниң зәһәрини шорайду, Чар иланниң нәштири уни өлтүриду.
他必吸飲虺蛇的毒氣； 蝮蛇的舌頭也必殺他。
17 У қайтидин ериқ-өстәңләргә һәвәс билән қаралмайду, Бал вә сериқ май билән ақидиған дәриялардин һозурлиналмайду.
流奶與蜜之河， 他不得再見。
18 У еришкәнни жуталмай қайтуриду, Тиҗарәт қилған пайдисидин у һеч һозурлиналмайду.
他勞碌得來的要賠還，不得享用； 不能照所得的財貨歡樂。
19 Чүнки у мискинләрни езип, уларни ташливәткән; У өзи салмиған өйни егиливалған.
他欺壓窮人，且又離棄； 強取非自己所蓋的房屋。
20 У ачкөзлүктин әсла зерикмәйду, У арзулиған нәрсилиридин һеч қайсисини сақлап қалалмайду.
他因貪而無厭， 所喜悅的連一樣也不能保守。
21 Униңға жутувалғидәк һеч нәрсә қалмайду, Шуңа униң баяшатлиғи мәңгүлүк болмайду.
其餘的沒有一樣他不吞滅， 所以他的福樂不能長久。
22 Униң тоққузи тәл болғанда, туюқсиз қисилчилиққа учрайду; Һәр бир езилгүчиниң қоли униңға қарши чиқиду.
他在滿足有餘的時候，必到狹窄的地步； 凡受苦楚的人都必加手在他身上。
23 У қосиғини тойғузиватқинида, Худа дәһшәтлик ғәзивини униңға чүшүриду; У ғизалиниватқанда [ғәзивини] униң үстигә яғдуриду.
他正要充滿肚腹的時候， 上帝必將猛烈的忿怒降在他身上； 正在他吃飯的時候， 要將這忿怒像雨降在他身上。
24 У төмүр қуралдин қечип қутулсиму, Бирақ мис оқя уни санҗийду.
他要躲避鐵器； 銅弓的箭要將他射透。
25 Тәккән оқ кәйнидин тартип чиқиривелгинидә, Ялтирақ оқ учи өттин чиқиривелгинидә, Вәһимиләр уни басиду.
他把箭一抽，就從他身上出來； 發光的箭頭從他膽中出來， 有驚惶臨在他身上。
26 Зулмәт қараңғулуқ униң байлиқлирини жутуветишкә тәйяр туриду, Инсан пүвлимигән от уни жутувалиду, Униң чедирида қелип қалғанлириниму жутуветиду.
他的財寶歸於黑暗； 人所不吹的火要把他燒滅， 要把他帳棚中所剩下的燒毀。
27 Асманлар униң қәбиһлигини ашкарилайду; Йәр-зиминму униңға қарши қозғилиду.
天要顯明他的罪孽； 地要興起攻擊他。
28 Униң мал-дунияси елип кетилиду, [Худаниң] ғәзәплик күнидә кәлкүн улғийип өй-бисатини ғулитиду.
他的家產必然過去； 上帝發怒的日子，他的貨物都要消滅。
29 Худаниң рәзил адәмгә бәлгүлигән несивиси мана шундақтур, Бу Худа униңға бекиткән мирастур».
這是惡人從上帝所得的分， 是上帝為他所定的產業。
