< Йәрәмия 8:10 >

10 Шуңа Мән уларниң аяллирини башқиларға, уларниң етизлирини йеңи егилиригә тапшуруп беримән; чүнки әң кичигидин чоңиғичә уларниң һәммиси ачкөзлүккә берилгән; пәйғәмбәрдин каһинғичә һәммиси сахта иш көриду.
Therefore, I give their wives to others, Their fields to dispossessors, For from the least even to the greatest, Everyone is gaining dishonest gain, From prophet even to priest, everyone is dealing falsely.
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֵן֩
Transliteration:
la.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
לָ/כֵן֩
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I will give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
אֶתֵּ֨ן
Transliteration:
'e.Ten
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

wives
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
נְשֵׁי/הֶ֜ם
Transliteration:
ne.shei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
נְשֵׁי/הֶ֜ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲחֵרִ֗ים
Transliteration:
la.
Context:
Next word

others
Strongs:
Lexicon:
אַחֵר
Hebrew:
לַ/אֲחֵרִ֗ים
Transliteration:
'a.che.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fields
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
שְׂדֽוֹתֵי/הֶם֙
Transliteration:
se.do.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
שְׂדֽוֹתֵי/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/י֣וֹרְשִׁ֔ים
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[those who] dispossess
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרַשׁ
Hebrew:
לְ/י֣וֹרְשִׁ֔ים
Transliteration:
Yor.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קָּטֹן֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] small
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָטֹן
Hebrew:
מִ/קָּטֹן֙
Transliteration:
ka.Ton
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

unto
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַד\־
Context:
Link previous-next word

[the] great
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּל
Hebrew:
גָּד֔וֹל
Transliteration:
ga.Dol
Context:
Next word (Hebrew root)

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלֹּ֖/ה
Transliteration:
ku.Lo
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כֻּלֹּ֖/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[is] gaining
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּצַע
Hebrew:
בֹּצֵ֣עַ
Transliteration:
bo.Tze.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

unjust gain
Strongs:
Lexicon:
בֶּ֫צַע
Hebrew:
בָּ֑צַע
Transliteration:
Ba.tza'
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/נָּבִיא֙
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

prophet
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
מִ/נָּבִיא֙
Transliteration:
na.Vi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

unto
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
וְ/עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַד\־
Context:
Link previous-next word

priest
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
כֹּהֵ֔ן
Transliteration:
ko.Hen
Context:
Next word (Hebrew root)

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלֹּ֖/ה
Transliteration:
ku.Lo
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כֻּלֹּ֖/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[is] doing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֹ֥שֶׂה
Transliteration:
'O.seh
Context:
Next word (Hebrew root)

falsehood
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫קֶר
Hebrew:
שָּֽׁקֶר\׃
Transliteration:
Sha.ker
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שָּֽׁקֶר\׃
Context:
Punctuation

< Йәрәмия 8:10 >