< Йәрәмия 50:29 >

29 Бабилға һуҗум қилиш үчүн оқячиларни, йәни барлиқ каманни әккүчиләрни чақириңлар; Бабилниң әтрапида баргаһ қуруп қоршивелиңлар; һеч кимни қачқузмаңлар; өз қилмишини өз бешиға чүшүрүңлар; у немиләрни қилған болса, униңғиму шуни қилиңлар; чүнки у Пәрвәрдигарға — Исраилдики Муқәддәс Болғучиға қарши көрәңләп кәткән еди.
Summon archers [DOU] to come to attack Babylon; surround the city in order that no one will escape. Do to [the people of] Babylon what they have done to others [DOU], because they have defied [me, ] the Holy One of the Israeli [people].
summon
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
הַשְׁמִ֣יעוּ
Transliteration:
hash.Mi.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

against
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָּבֶ֣ל\׀
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
בָּבֶ֣ל\׀
Context:
Punctuation

archers
Strongs:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַ֠בִּים
Transliteration:
Ra.bim
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[those who] bend
Strongs:
Lexicon:
דָּרַךְ
Hebrew:
דֹּ֨רְכֵי
Transliteration:
Do.re.khei
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> a bow
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫שֶׁת
Hebrew:
קֶ֜שֶׁת
Transliteration:
Ke.shet
Context:
Next word (Hebrew root)

encamp
Strongs:
Lexicon:
חָנָה
Hebrew:
חֲנ֧וּ
Transliteration:
cha.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֣י/הָ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עָלֶ֣י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

all around
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָבִיב
Hebrew:
סָבִ֗יב
Transliteration:
sa.Viv
Context:
Next word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

it be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יְהִי/־/לָ/הּ֙
Transliteration:
ye.hi
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יְהִי/־/לָ/הּ֙
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
יְהִי/־/לָ/הּ֙
Transliteration:
L
Context:
Continue previous word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
יְהִי/־/לָ/הּ֙
Transliteration:
ah
Context:
Continue previous word

escape
Strongs:
Lexicon:
פְּלֵיטָה
Hebrew:
פְּלֵטָ֔ה
Transliteration:
pe.le.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

repay
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלֵם
Hebrew:
שַׁלְּמוּ\־
Transliteration:
sha.le.mu-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שַׁלְּמוּ\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֣/הּ
Transliteration:
la
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֣/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/פָעֳלָ֔/הּ
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

deed[s]
Strongs:
Lexicon:
פֹּ֫עַל
Hebrew:
כְּ/פָעֳלָ֔/הּ
Transliteration:
fo.'o.La
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
כְּ/פָעֳלָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

according to
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/כֹ֛ל
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כְּ/כֹ֛ל
Transliteration:
Khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

it has done
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשְׂתָ֖ה
Transliteration:
'a.se.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עֲשׂוּ\־
Transliteration:
'a.su-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עֲשׂוּ\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֑/הּ
Transliteration:
La
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֧י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֛ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

it has defied proudly
Strongs:
Lexicon:
זִיד
Hebrew:
זָ֖דָה
Transliteration:
Za.dah
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] holy [one] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדוֹשׁ
Hebrew:
קְד֥וֹשׁ
Transliteration:
ke.Do.osh
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵֽל\׃
Context:
Punctuation

< Йәрәмия 50:29 >