< Йәрәмия 44:10 >

10 Бүгүнки күнгә қәдәр хәлқиңлар өзини һеч төвән тутмиди, Мәндин һеч қорқмиди, улар Мән силәрниң алдиңларға һәм ата-бовилириңларниң алдиға қойған Тәврат-қанунумда яки бәлгүлимилиримдә һеч маңған әмәс.
They are not humbled even to this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers.’
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they have been made contrite
Strongs:
Lexicon:
דָּכָא
Hebrew:
דֻכְּא֔וּ
Transliteration:
du.ke.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֖ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יּ֣וֹם
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
הַ/יּ֣וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּ֑ה
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they have feared
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָרֵא
Hebrew:
יָרְא֗וּ
Transliteration:
ya.re.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

they have walked
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הָלְכ֤וּ
Transliteration:
ha.le.Khu
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/תֽוֹרָתִ/י֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

law
Strongs:
Lexicon:
תּוֹרָה
Hebrew:
בְ/תֽוֹרָתִ/י֙
Transliteration:
to.ra.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְ/תֽוֹרָתִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/חֻקֹּתַ֔/י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/חֻקֹּתַ֔/י
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

decrees
Strongs:
Lexicon:
חֻקָּה
Hebrew:
וּ/בְ/חֻקֹּתַ֔/י
Transliteration:
chu.ko.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וּ/בְ/חֻקֹּתַ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

I set
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתַ֥תִּי
Transliteration:
na.Ta.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
f.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
לִ/פְנֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
וְ/לִ/פְנֵ֥י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

ancestors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבוֹתֵי/כֶֽם\׃\ \ס
Transliteration:
'a.vo.tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֲבוֹתֵי/כֶֽם\׃\ \ס
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲבוֹתֵי/כֶֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אֲבוֹתֵי/כֶֽם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Йәрәмия 44:10 >