< Йәшая 63:12 >

12 Униң гөзәл шәрәплик билиги Мусаниң оң қоли арқилиқ уларни йетәклигүчи болди, Өзи үчүн мәңгүлүк бир намни тикләп, Улар алдида суларни бөлүвәткүчи,
hankavenentake azanu Mosesena azantamaga kaziga hankavea nemino, hagerina refkohu kanti kama huno kana erifore hige'za kantu kazigama vu'nazana, Ra Anumzamo'a agri agimo'ma agi'ama mevava hanigu anara hu'ne.
[who] caused to go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
מוֹלִיךְ֙
Transliteration:
mo.liKh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/ימִ֣ין
Transliteration:
li.
Context:
Next word

[the] right [hand] of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָמִין
Hebrew:
לִ/ימִ֣ין
Transliteration:
Min
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Moses
Strongs:
Lexicon:
מֹשֶׁה
Hebrew:
מֹשֶׁ֔ה
Transliteration:
mo.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] arm of
Strongs:
Lexicon:
זְרוֹעַ
Hebrew:
זְר֖וֹעַ
Transliteration:
ze.Ro.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

splendor
Strongs:
Lexicon:
תִּפְאָרָה
Hebrew:
תִּפְאַרְתּ֑/וֹ
Transliteration:
tif.'ar.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
תִּפְאַרְתּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[who] split open
Strongs:
Lexicon:
בָּקַע
Hebrew:
בּ֤וֹקֵֽעַ
Transliteration:
Bo.ke.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] waters
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מַ֙יִם֙
Transliteration:
ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
pe.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מִ/פְּנֵי/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֥וֹת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

make
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
לַ/עֲשׂ֥וֹת
Transliteration:
'a.Sot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

himself
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שֵׁ֥ם
Transliteration:
shem
Context:
Next word (Hebrew root)

perpetuity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
עוֹלָֽם\׃
Transliteration:
o.Lam
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עוֹלָֽם\׃
Context:
Punctuation

< Йәшая 63:12 >