< Йәшая 40:24 >

24 Улар тикилдиму? Улар терилдиму? Уларниң ғоли йилтиз тарттиму? — Бирақ У үстигила пүвләп, улар солишип кетиду, Қуюн уларни топандәк елип ташлайду.
And surely their stock was neither planted, nor sown, nor rooted in the earth: suddenly he hath blown upon them, and they are withered, and a whirlwind shall take them away as stubble.
even
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַ֣ף
Transliteration:
'af
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
בַּל
Hebrew:
בַּל\־
Transliteration:
bal-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּל\־
Context:
Link previous-next word

they have been planted
Strongs:
Lexicon:
נָטַע
Hebrew:
נִטָּ֗עוּ
Transliteration:
ni.Ta.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

even
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַ֚ף
Transliteration:
'af
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
בַּל
Hebrew:
בַּל\־
Transliteration:
bal-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּל\־
Context:
Link previous-next word

they have been sown
Strongs:
Lexicon:
זָרַע
Hebrew:
זֹרָ֔עוּ
Transliteration:
zo.Ra.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

even
Strongs:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
אַ֛ף
Transliteration:
'af
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
בַּל
Hebrew:
בַּל\־
Transliteration:
bal-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בַּל\־
Context:
Link previous-next word

it has taken root
Strongs:
Lexicon:
שָׁרַשׁ
Hebrew:
שֹׁרֵ֥שׁ
Transliteration:
sho.Resh
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בָּ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

rootstock
Strongs:
Lexicon:
גֶּ֫זַע
Hebrew:
גִּזְעָ֑/ם
Transliteration:
giz.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
גִּזְעָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/גַם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
גַּם
Hebrew:
וְ/גַם\־
Transliteration:
gam-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/גַם\־
Context:
Link previous-next word

he blows
Strongs:
Lexicon:
נָשַׁף
Hebrew:
נָשַׁ֤ף
Transliteration:
na.Shaf
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/הֶם֙
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָּ/הֶם֙
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּבָ֔שׁוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they have dried up
Strongs:
Lexicon:
יָבֵשׁ
Hebrew:
וַ/יִּבָ֔שׁוּ
Transliteration:
i.yi.Va.shu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/סְעָרָ֖ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

a tempest
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סְעָרָה
Hebrew:
וּ/סְעָרָ֖ה
Transliteration:
se.'a.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/קַּ֥שׁ
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

chaff
Strongs:
Lexicon:
קַשׁ
Hebrew:
כַּ/קַּ֥שׁ
Transliteration:
Kash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it carries off
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
תִּשָּׂאֵֽ/ם\׃\ \ס
Transliteration:
ti.sa.'E
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
תִּשָּׂאֵֽ/ם\׃\ \ס
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תִּשָּׂאֵֽ/ם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
תִּשָּׂאֵֽ/ם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Йәшая 40:24 >