< Һабаккук 2:1 >

1 «Әнди мән өз күзитимдә туриверимән, Өзүмни мунар үстидә дәс тикләймән, Униң маңа немә дәйдиғанлиғини, Шуниңдәк өзүм бу дад-пәрядим тоғрилиқ қандақ тегишлик җавап тепишим керәклигини билишни күтүп туримән».
Abiro chungʼ kara mar rito kendo abiro bedo ewi kuonde moger motingʼore mag rito. Abiro ngʼicho mondo ane gima obiro wachona, kendo kuom dwoko mabiro chiwo kuom ywagni.
at
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

post
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁמֶ֫רֶת
Hebrew:
מִשְׁמַרְתִּ֣/י
Transliteration:
mish.mar.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מִשְׁמַרְתִּ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I will stand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
אֶעֱמֹ֔דָה
Transliteration:
'e.'e.Mo.dah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶֽתְיַצְּבָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will take my stand
Strongs:
Lexicon:
יָצַב
Hebrew:
וְ/אֶֽתְיַצְּבָ֖ה
Transliteration:
'et.ya.tze.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[the] fortification
Strongs:
Lexicon:
מָצוֹר
Hebrew:
מָצ֑וֹר
Transliteration:
ma.Tzor
Context:
Next word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲצַפֶּ֗ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I may watch
Strongs:
Lexicon:
צָפָה
Hebrew:
וַ/אֲצַפֶּ֗ה
Transliteration:
'a.tza.Peh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/רְאוֹת֙
Transliteration:
li
Context:
Next word

see
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
לִ/רְאוֹת֙
Transliteration:
r.'Ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַה\־
Context:
Link previous-next word

will he speak
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
יְדַבֶּר\־
Transliteration:
ye.da.ber-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יְדַבֶּר\־
Context:
Link previous-next word

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ֔/י
Transliteration:
B
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מָ֥ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
וּ/מָ֥ה
Transliteration:
Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

will I bring back
Strongs:
Lexicon:
שׁוּב
Hebrew:
אָשִׁ֖יב
Transliteration:
'a.Shiv
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

complaint
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תּוֹכַ֫חַת
Hebrew:
תּוֹכַחְתִּֽ/י\׃
Transliteration:
to.khach.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
תּוֹכַחְתִּֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תּוֹכַחְתִּֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Һабаккук 2:1 >