Әзра 2
1 Төвәндикиләр Небоқаднәсар тәрипидин Бабилға сүргүн қилинған [Йәһудийә] өлкисидикиләрдин, уларниң әвлатлири қайтип келип, Йерусалим вә Йәһудийәгә чиқип, һәр бири өз шәһирлиригә кәткәнләр: —
Babil Kralı Nebukadnessar'ın Babil'e sürgün ettiği insanlar yaşadıkları ilden Yeruşalim ve Yahuda'daki kendi kentlerine döndü.
2 — улар Зәруббабәл, Йәшуа, Нәһәмия, Серая, Рәилая, Мордикай, Билшан, Миспар, Бигвай, Рәһум вә Баанаһлар билән биллә қайтип кәлди. Әнди Исраил хәлқиниң ичидики әркәкләрниң сани төвәндикичә: —
Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi:
3 Парошниң әвлатлири икки миң бир йүз йәтмиш икки киши;
Paroşoğulları: 2 172
4 Шәфатияниң әвлатлири үч йүз йәтмиш икки киши;
Şefatyaoğulları: 372
5 Араһниң әвлатлири йәттә йүз йәтмиш бәш киши;
Arahoğulları: 775
6 Паһат-Моабниң әвлатлири, йәни Йәшуа билән Йоабниң әвлатлири икки миң сәккиз йүз он икки киши;
Yeşu ve Yoav soyundan Pahat-Moavoğulları: 2 812
7 Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;
Elamoğulları: 1 254
8 Заттуниң әвлатлири тоққуз йүз қириқ бәш киши;
Zattuoğulları: 945
9 Заккайниң әвлатлири йәттә йүз атмиш киши;
Zakkayoğulları: 760
10 Баниниң әвлатлири алтә йүз қириқ икки киши;
Banioğulları: 642
11 Бибайниң әвлатлири алтә йүз жигирмә үч киши;
Bevayoğulları: 623
12 Азгадниң әвлатлири бир миң икки йүз жигирмә икки киши;
Azgatoğulları: 1 222
13 Адоникамниң әвлатлири алтә йүз атмиш алтә киши;
Adonikamoğulları: 666
14 Бигвайниң әвлатлири икки миң әллик алтә киши;
Bigvayoğulları: 2 056
15 Адинниң әвлатлири төрт йүз әллик төрт киши;
Adinoğulları: 454
16 Һәзәкияниң җәмәтидин болған Атерниң әвлатлири тохсән сәккиз киши;
Hizkiya soyundan Ateroğulları: 98
17 Бизайниң әвлатлири үч йүз жигирмә үч киши;
Besayoğulları: 323
18 Йораһниң әвлатлири бир йүз он икки киши;
Yoraoğulları: 112
19 Һашумниң әвлатлири икки йүз жигирмә үч киши;
Haşumoğulları: 223
20 Гиббарниң әвлатлири тохсән бәш киши;
Gibbaroğulları: 95
21 Бәйт-Ләһәмликләр бир йүз жигирмә үч киши;
Beytlehemliler: 123
22 Нитофалиқлар әллик алтә киши;
Netofalılar: 56
23 Анатотлуқлар бир йүз жигирмә сәккиз киши;
Anatotlular: 128
24 Азмавәтликләр қириқ икки киши;
Azmavetliler: 42
25 Кириат-Аримлиқлар, Кәфираһлиқлар вә Бәәротлуқлар болуп җәмий йәттә йүз қириқ үч киши;
Kiryat-Yearimliler, Kefiralılar ve Beerotlular: 743
26 Рамаһлиқлар билән Гебалиқлар җәмий алтә йүз жигирмә бир киши;
Ramalılar ve Gevalılar: 621
27 Микмашлиқлар бир йүз жигирмә икки киши;
Mikmaslılar: 122
28 Бәйт-Әлликләр билән айилиқлар җәмий икки йүз жигирмә үч киши;
Beytel ve Ay kentlerinden olanlar: 223
29 Неболиқлар әллик икки киши;
Nevolular: 52
30 Магбишниң әвлатлири бир йүз әллик алтә киши;
Magbişliler: 156
31 иккинчи бир Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;
Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1 254
32 Һаримниң әвлатлири үч йүз жигирмә киши;
Harimliler: 320
33 Лод, Һадид вә Онониң әвлатлири җәмий йәттә йүз жигирмә бәш киши;
Lod, Hadit ve Ono kentlerinden olanlar: 725
34 Йерихолуқлар үч йүз қириқ бәш киши;
Erihalılar: 345
35 Синааһниң әвлатлири үч миң алтә йүз оттуз киши.
Senaalılar: 3 630.
36 Каһинларниң сани төвәндикичә: — Йәшуа җәмәтидики Йәдаяниң әвлатлири тоққуз йүз йәтмиш үч киши;
Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
37 Иммәрниң әвлатлири бир миң әллик икки киши;
İmmeroğulları: 1 052
38 Пашхурниң әвлатлири бир миң икки йүз қириқ йәттә киши;
Paşhuroğulları: 1 247
39 Һаримниң әвлатлири бир миң он йәттә киши.
Harimoğulları: 1 017.
40 Лавийларниң сани төвәндикичә: — Ходавияниң әвлатлиридин, йәни Йәшуа билән Кадмийәлниң әвлатлири йәтмиш төрт киши;
Levililer: Hodavya soyundan Yeşu ve Kadmieloğulları: 74.
41 Ғәзәлкәшләрдин: — Асафниң әвлатлири бир йүз жигирмә сәккиз киши.
Ezgiciler: Asafoğulları: 128.
42 Дәрвазивәнләрниң нәслидин: — Шаллумниң әвлатлири, Атерниң әвлатлири, Талмонниң әвлатлири, Аккубниң әвлатлири, Хатитаниң әвлатлири билән Шобайниң әвлатлири җәмий бир йүз оттуз тоққуз киши.
Tapınak kapı nöbetçileri: Şallumoğulları, Ateroğulları, Talmonoğulları, Akkuvoğulları, Hatitaoğulları, Şovayoğulları, toplam 139.
43 Ибадәтхана хизмәткарлири төвәндикичә: — Зиханиң әвлатлири, Хасуфаниң әвлатлири, Таббаотниң әвлатлири,
Tapınak görevlileri: Sihaoğulları, Hasufaoğulları, Tabbaotoğulları,
44 Киросниң әвлатлири, Сияһаниң әвлатлири, Падонниң әвлатлири,
Kerosoğulları, Siahaoğulları, Padonoğulları,
45 Либанаһниң әвлатлири, Һагабаһниң әвлатлири, Аккубниң әвлатлири,
Levanaoğulları, Hagavaoğulları, Akkuvoğulları,
46 Һагабниң әвлатлири, Шамлайниң әвлатлири, Һананниң әвлатлири,
Hagavoğulları, Şalmayoğulları, Hananoğulları,
47 Гиддәлниң әвлатлири, Гаһарниң әвлатлири, Реаяһниң әвлатлири,
Giddeloğulları, Gaharoğulları, Reayaoğulları,
48 Рәзинниң әвлатлири, Никоданиң әвлатлири, Газзамниң әвлатлири,
Resinoğulları, Nekodaoğulları, Gazzamoğulları,
49 Уззаниң әвлатлири, Пасияниң әвлатлири, Бисайниң әвлатлири,
Uzzaoğulları, Paseahoğulları, Besayoğulları,
50 Аснаһниң әвлатлири, Мәунимниң әвлатлири, Нәфуссимниң әвлатлири,
Asnaoğulları, Meunimoğulları, Nefusimoğulları,
51 Бакбукниң әвлатлири, Хакуфаниң әвлатлири, Хархурниң әвлатлири,
Bakbukoğulları, Hakufaoğulları, Harhuroğulları,
52 Базлутниң әвлатлири, Мәһиданиң әвлатлири, Харшаниң әвлатлири,
Baslutoğulları, Mehidaoğulları, Harşaoğulları,
53 Баркосниң әвлатлири, Сисераниң әвлатлири, Темаһниң әвлатлири,
Barkosoğulları, Siseraoğulları, Temahoğulları,
54 Нәзияниң әвлатлири билән Хатифаниң әвлатлири.
Nesiahoğulları, Hatifaoğulları.
55 Сулайманниң хизмәткарлириниң әвлатлириниң сани төвәндикичә: — Сотайниң әвлатлири, Софәрәтниң әвлатлири, Пируданиң әвлатлири,
Süleyman'ın kullarının soyu: Sotayoğulları, Hassoferetoğulları, Perudaoğulları,
56 Яалаһниң әвлатлири, Дарконниң әвлатлири, Гиддәлниң әвлатлири,
Yalaoğulları, Darkonoğulları, Giddeloğulları,
57 Шәфәтияниң әвлатлири, Хаттилниң әвлатлири, Поқәрәт-Һаззибаимниң әвлатлири билән аминиң әвлатлири.
Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.
58 Ибадәтхана хизмәткарлири вә Сулайманниң хизмәткари болғанларниң әвлатлири җәмий үч йүз тохсән икки киши.
Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392.
59 Төвәндики кишиләр Тәл-Мелаһ, Тәл-Харша, Керуб, Аддан вә Иммәрдин кәлгән болсиму, лекин улар өзлириниң ата җәмәтиниң яки нәсәбиниң Исраил адими екәнлигини испатлап берәлмиди.
Tel-Melah, Tel-Harşa, Keruv, Addan ve İmmer'den dönen, ancak hangi aileden olduklarını ve soylarının İsrail'den geldiğini kanıtlayamayanlar şunlardır:
60 Булар Делаяниң әвлатлири, Тобияниң әвлатлири вә Никоданиң әвлатлири болуп, җәмий алтә йүз әллик икки киши;
Delayaoğulları, Toviyaoğulları, Nekodaoğulları: 652.
61 каһинларниң әвлатлири ичидә Хабаяниң әвлатлири, Козниң әвлатлири билән Барзиллайниң әвлатлири бар еди; Барзиллай Гилеадлиқ Барзиллайниң бир қизини алғачқа уларниң ети билән аталған еди.
Kâhinlerin soyundan: Hovayaoğulları, Hakkosoğulları ve Gilatlı Barzillay'ın kızlarından biriyle evlenip kayınbabasının adını alan Barzillay'ın oğulları.
62 Булар җәмәтиниң нәсәбнамисини издәп тапалмиди; шуңа улар «напак» һесаплинип каһинлиқтин қалдурулди.
Bunlar soy kütüklerini aradılar. Ama yazılı bir kayıt bulamayınca, kâhinlik görevi ellerinden alındı.
63 Валий уларға: — Урим вә туммимни көтәргүчи каһин аримизда хизмәттә болғичә «әң муқәддәс йимәкликләр»гә еғиз тәккүзмәйсиләр, деди.
Vali, Urim ile Tummim'i kullanan bir kâhin çıkıncaya dek en kutsal yiyeceklerden yememelerini buyurdu.
64 Пүтүн җамаәт җәмий қириқ икки миң үч йүз атмиш киши;
Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
65 буниңдин башқа уларниң йәнә йәттә миң үч йүз оттуз йәттә қул-дедиги бар еди; йәнә икки йүз әр-аял ғәзәлчиси бар еди.
Ayrıca 7 337 erkek ve kadın köle, kadınlı erkekli 200 ezgici, 736 at, 245 katır, 435 deve, 6 720 eşek vardı.
66 Уларниң йәттә йүз оттуз алтә ети, икки йүз қириқ бәш қечири,
67 төрт йүз оттуз бәш төгиси вә алтә миң йәттә йүз жигирмә ешиги бар еди.
68 Җәмәт каттивашлиридин бәзилири Йерусалимға вә Пәрвәрдигарниң өйигә кәлгән чағда, Худаниң шу өйи әсли орниға яңливаштин селиниши үчүн чин көңлидин соғатларни тәқдим қилди.
Bazı aile başları Yeruşalim'deki RAB Tanrı'nın Tapınağı'na varınca, tapınağın bulunduğu yerde yeniden kurulması için gönülden armağanlar verdiler.
69 Улар өзлириниң қурбиға қарап қурулуш ғәзнисигә атмиш бир миң дарик алтун, бәш миң мина күмүч вә йүз қур каһин тони тәқдим қилди.
Her biri gücü oranında hazineye bu iş için toplam 61 000 darik altın, 5 000 mina gümüş, 100 kâhin mintanı bağışladı.
70 Шуниңдин кейин каһинлар, Лавийлар вә бир қисим хәлиқ қошулуп, ғәзәлкәшләр, дәрвазивәнләр, ибадәтхана хизмәткарлири өз шәһәрлиригә маканлашти; қалған Исраил хәлқиниң һәммиси өз шәһәрлиригә маканлашти.
Kâhinler, Levililer, halktan bazı kişiler –ezgiciler, tapınak görevlileri ve kapı nöbetçileri– kendi kentlerine yerleştiler. Böylece bütün İsrailliler kentlerinde yaşamaya başladılar.
