Әзра 2
1 Төвәндикиләр Небоқаднәсар тәрипидин Бабилға сүргүн қилинған [Йәһудийә] өлкисидикиләрдин, уларниң әвлатлири қайтип келип, Йерусалим вә Йәһудийәгә чиқип, һәр бири өз шәһирлиригә кәткәнләр: —
౧నెబుకద్నెజరు రాజు బబులోనుకు బందీలుగా తీసుకు వెళ్ళిన వారికి ఆ దేశంలో పుట్టి చెర నుండి విడుదల పొంది యెరూషలేము, యూదా దేశాల్లో తమ తమ పట్టణాలకు వెళ్ళడానికి అనుమతి పొందినవారు.
2 — улар Зәруббабәл, Йәшуа, Нәһәмия, Серая, Рәилая, Мордикай, Билшан, Миспар, Бигвай, Рәһум вә Баанаһлар билән биллә қайтип кәлди. Әнди Исраил хәлқиниң ичидики әркәкләрниң сани төвәндикичә: —
౨వారిలో జెరుబ్బాబెలు, యేషూవ, నెహెమ్యా, శెరాయా, రెయేలాయా, మొర్దెకై, బిల్షాను, మిస్పెరేతు, బిగ్వయి, రెహూము, బయనా, అనేవాళ్ళు ఉన్నారు. బబులోను నుండి వచ్చిన ఇశ్రాయేలు ప్రజల లెక్క ఇది.
3 Парошниң әвлатлири икки миң бир йүз йәтмиш икки киши;
౩పరోషు వంశం వారు 2, 172 మంది.
4 Шәфатияниң әвлатлири үч йүз йәтмиш икки киши;
౪షెఫట్య వంశం వారు 372 మంది.
5 Араһниң әвлатлири йәттә йүз йәтмиш бәш киши;
౫ఆరహు వంశం వారు 775 మంది.
6 Паһат-Моабниң әвлатлири, йәни Йәшуа билән Йоабниң әвлатлири икки миң сәккиз йүз он икки киши;
౬పహత్మోయాబు వంశం వారు యేషూవ యోవాబు వంశం వారితో కలిపి 2, 812 మంది.
7 Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;
౭ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
8 Заттуниң әвлатлири тоққуз йүз қириқ бәш киши;
౮జత్తూ వంశం వారు 945 మంది.
9 Заккайниң әвлатлири йәттә йүз атмиш киши;
౯జక్కయి వంశం వారు 760 మంది.
10 Баниниң әвлатлири алтә йүз қириқ икки киши;
౧౦బానీ వంశం వారు 642 మంది.
11 Бибайниң әвлатлири алтә йүз жигирмә үч киши;
౧౧బేబై వంశం వారు 643 మంది.
12 Азгадниң әвлатлири бир миң икки йүз жигирмә икки киши;
౧౨అజ్గాదు వంశం వారు 1, 222 మంది.
13 Адоникамниң әвлатлири алтә йүз атмиш алтә киши;
౧౩అదొనీకాము వంశం వారు 666 మంది.
14 Бигвайниң әвлатлири икки миң әллик алтә киши;
౧౪బిగ్వయి వంశం వారు 2,056 మంది.
15 Адинниң әвлатлири төрт йүз әллик төрт киши;
౧౫ఆదీను వంశం వారు 454 మంది.
16 Һәзәкияниң җәмәтидин болған Атерниң әвлатлири тохсән сәккиз киши;
౧౬అటేరు వంశం వారు హిజ్కియాతో కలిపి 98 మంది.
17 Бизайниң әвлатлири үч йүз жигирмә үч киши;
౧౭బెజయి వంశం వారు 323 మంది.
18 Йораһниң әвлатлири бир йүз он икки киши;
౧౮యోరా వంశం వారు 112 మంది.
19 Һашумниң әвлатлири икки йүз жигирмә үч киши;
౧౯హాషుము వంశం వారు 223 మంది,
20 Гиббарниң әвлатлири тохсән бәш киши;
౨౦గిబ్బారు వంశం వారు 95 మంది.
21 Бәйт-Ләһәмликләр бир йүз жигирмә үч киши;
౨౧బేత్లెహేము వంశం వారు 123 మంది.
22 Нитофалиқлар әллик алтә киши;
౨౨నెటోపా వంశం వారు 56 మంది.
23 Анатотлуқлар бир йүз жигирмә сәккиз киши;
౨౩అనాతోతు వంశం వారు 128 మంది.
24 Азмавәтликләр қириқ икки киши;
౨౪అజ్మావెతు వంశం వారు 42 మంది,
25 Кириат-Аримлиқлар, Кәфираһлиқлар вә Бәәротлуқлар болуп җәмий йәттә йүз қириқ үч киши;
౨౫కిర్యాతారీము, కెఫీరా, బెయేరోతు వంశాల వారు 743 మంది.
26 Рамаһлиқлар билән Гебалиқлар җәмий алтә йүз жигирмә бир киши;
౨౬రమా గెబ వంశం వారు 621 మంది.
27 Микмашлиқлар бир йүз жигирмә икки киши;
౨౭మిక్మషు వంశం వారు 123 మంది.
28 Бәйт-Әлликләр билән айилиқлар җәмий икки йүз жигирмә үч киши;
౨౮బేతేలు, హాయి గ్రామం వారు 222 మంది.
29 Неболиқлар әллик икки киши;
౨౯నెబో వంశం వారు 52 మంది.
30 Магбишниң әвлатлири бир йүз әллик алтә киши;
౩౦మగ్బీషు వంశం వారు 156 మంది.
31 иккинчи бир Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;
౩౧వేరొక ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
32 Һаримниң әвлатлири үч йүз жигирмә киши;
౩౨హారీము వంశం వారు 320 మంది.
33 Лод, Һадид вә Онониң әвлатлири җәмий йәттә йүз жигирмә бәш киши;
౩౩లోదు, హదీదు, ఓనో గ్రామాల వారు 725 మంది.
34 Йерихолуқлар үч йүз қириқ бәш киши;
౩౪యెరికో వంశం వారు 345 మంది.
35 Синааһниң әвлатлири үч миң алтә йүз оттуз киши.
౩౫సెనాయా వంశం వారు 3, 630 మంది.
36 Каһинларниң сани төвәндикичә: — Йәшуа җәмәтидики Йәдаяниң әвлатлири тоққуз йүз йәтмиш үч киши;
౩౬యాజకుల్లో యేషూవ సంతానమైన యెదాయా వంశం వారు 953 మంది.
37 Иммәрниң әвлатлири бир миң әллик икки киши;
౩౭ఇమ్మేరు వంశం వారు 1,052 మంది.
38 Пашхурниң әвлатлири бир миң икки йүз қириқ йәттә киши;
౩౮పషూరు వంశం వారు 1, 247 మంది.
39 Һаримниң әвлатлири бир миң он йәттә киши.
౩౯హారీము వంశం వారు 1,017 మంది.
40 Лавийларниң сани төвәндикичә: — Ходавияниң әвлатлиридин, йәни Йәшуа билән Кадмийәлниң әвлатлири йәтмиш төрт киши;
౪౦లేవీయ గోత్రానికి చెందిన యేషూవ, కద్మీయేలు, హోదవ్యా, అనేవారి వంశం వారు మొత్తం 74 మంది.
41 Ғәзәлкәшләрдин: — Асафниң әвлатлири бир йүз жигирмә сәккиз киши.
౪౧గాయకులైన ఆసాపు వంశం వారు 128 మంది.
42 Дәрвазивәнләрниң нәслидин: — Шаллумниң әвлатлири, Атерниң әвлатлири, Талмонниң әвлатлири, Аккубниң әвлатлири, Хатитаниң әвлатлири билән Шобайниң әвлатлири җәмий бир йүз оттуз тоққуз киши.
౪౨ద్వారపాలకులైన షల్లూము, అటేరు, టల్మోను, అక్కూబు, హటీటా, షోబయి అనేవారి వంశం వారు 139 మంది.
43 Ибадәтхана хизмәткарлири төвәндикичә: — Зиханиң әвлатлири, Хасуфаниң әвлатлири, Таббаотниң әвлатлири,
౪౩నెతీనీయులకు చెందిన జీహా, హశూపా, టబ్బాయోతు వంశాల వారు.
44 Киросниң әвлатлири, Сияһаниң әвлатлири, Падонниң әвлатлири,
౪౪కేరోసు, సీయహా, పాదోను వంశాల వారు.
45 Либанаһниң әвлатлири, Һагабаһниң әвлатлири, Аккубниң әвлатлири,
౪౫లెబానా, హగాబా, అక్కూబు వంశాల వారు.
46 Һагабниң әвлатлири, Шамлайниң әвлатлири, Һананниң әвлатлири,
౪౬హాగాబు, షల్మయి, హానాను వంశాల వారు.
47 Гиддәлниң әвлатлири, Гаһарниң әвлатлири, Реаяһниң әвлатлири,
౪౭గిద్దేలు, గహరు, రెవాయా వంశాల వారు.
48 Рәзинниң әвлатлири, Никоданиң әвлатлири, Газзамниң әвлатлири,
౪౮రెజీను, నెకోదా, గజ్జాము వంశాల వారు.
49 Уззаниң әвлатлири, Пасияниң әвлатлири, Бисайниң әвлатлири,
౪౯ఉజ్జా, పాసెయ, బేసాయి వంశాల వారు.
50 Аснаһниң әвлатлири, Мәунимниң әвлатлири, Нәфуссимниң әвлатлири,
౫౦అస్నా, మెహూనీము, నెపూసీము వంశాల వారు.
51 Бакбукниң әвлатлири, Хакуфаниң әвлатлири, Хархурниң әвлатлири,
౫౧బక్బూకు, హకూపా, హర్హూరు వంశం వారు.
52 Базлутниң әвлатлири, Мәһиданиң әвлатлири, Харшаниң әвлатлири,
౫౨బజ్లీతు, మెహీదా, హర్షా వంశాల వారు.
53 Баркосниң әвлатлири, Сисераниң әвлатлири, Темаһниң әвлатлири,
౫౩బర్కోసు, సీసెరా, తెమహు వంశాల వారు.
54 Нәзияниң әвлатлири билән Хатифаниң әвлатлири.
౫౪నెజీయహు, హటీపా వంశాల వారు.
55 Сулайманниң хизмәткарлириниң әвлатлириниң сани төвәндикичә: — Сотайниң әвлатлири, Софәрәтниң әвлатлири, Пируданиң әвлатлири,
౫౫సొలొమోను సేవకుల వారసులు, సొటయి, సోపెరెతు, పెరూదా వంశాల వారు.
56 Яалаһниң әвлатлири, Дарконниң әвлатлири, Гиддәлниң әвлатлири,
౫౬యహలా, దర్కోను, గిద్దేలు వంశాల వారు.
57 Шәфәтияниң әвлатлири, Хаттилниң әвлатлири, Поқәрәт-Һаззибаимниң әвлатлири билән аминиң әвлатлири.
౫౭షెఫట్య, హట్టీలు, జెబాయీముకు చెందిన పొకెరెతు, ఆమీ వంశాల వారు.
58 Ибадәтхана хизмәткарлири вә Сулайманниң хизмәткари болғанларниң әвлатлири җәмий үч йүз тохсән икки киши.
౫౮నెతీనీయులు, సొలొమోను సేవకుల వారసులు మొత్తం 392 మంది,
59 Төвәндики кишиләр Тәл-Мелаһ, Тәл-Харша, Керуб, Аддан вә Иммәрдин кәлгән болсиму, лекин улар өзлириниң ата җәмәтиниң яки нәсәбиниң Исраил адими екәнлигини испатлап берәлмиди.
౫౯ఇంకా తేల్మెలహు, తేల్హర్షా, కెరూబు, అద్దాను, ఇమ్మేరు, అనే ప్రాంతాల నుండి మరి కొందరు వచ్చారు. అయితే వీరు తమ తండ్రుల కుటుంబాల, వంశాల రుజువులు చూపలేక పోవడం వల్ల వీరు ఇశ్రాయేలీయులో కాదో తెలియలేదు.
60 Булар Делаяниң әвлатлири, Тобияниң әвлатлири вә Никоданиң әвлатлири болуп, җәмий алтә йүз әллик икки киши;
౬౦వీళ్ళు దెలాయ్యా, టోబీయా, నెకోదా వంశాలవారు. వీరు 652 మంది,
61 каһинларниң әвлатлири ичидә Хабаяниң әвлатлири, Козниң әвлатлири билән Барзиллайниң әвлатлири бар еди; Барзиллай Гилеадлиқ Барзиллайниң бир қизини алғачқа уларниң ети билән аталған еди.
౬౧ఇంకా యాజకుల వారసులైన హబాయ్యా, హాక్కోజు వంశాలవారు, గిలాదు వాడైన బర్జిల్లయి కుమార్తెల్లో ఒకామెను పెండ్లి చేసికొన్న వారి పేర్లను బట్టి బర్జిల్లయి అనే వ్యక్తి వంశం వారు.
62 Булар җәмәтиниң нәсәбнамисини издәп тапалмиди; шуңа улар «напак» һесаплинип каһинлиқтин қалдурулди.
౬౨వీరు వంశావళి గ్రంథంలో తమ పేర్లు వెదికారు గానీ వారు తమ యాజక వృత్తిలో అపవిత్రులయ్యారు కాబట్టి వారి పేర్లు కనబడలేదు.
63 Валий уларға: — Урим вә туммимни көтәргүчи каһин аримизда хизмәттә болғичә «әң муқәддәс йимәкликләр»гә еғиз тәккүзмәйсиләр, деди.
౬౩ఊరీము, తుమ్మీము ధరించుకొనే ఒక యాజకుడు నియామకం అయ్యే వరకూ దేవునికి ప్రతిష్ఠితమైన పదార్థాలను తినకూడదని వారి గవర్నర్ వారికి ఆజ్ఞాపించాడు.
64 Пүтүн җамаәт җәмий қириқ икки миң үч йүз атмиш киши;
౬౪సమకూడిన ప్రజలు మొత్తం 42, 360 మంది అయ్యారు.
65 буниңдин башқа уларниң йәнә йәттә миң үч йүз оттуз йәттә қул-дедиги бар еди; йәнә икки йүз әр-аял ғәзәлчиси бар еди.
౬౫వీరు కాకుండా వీరి దాసులు, దాసీలు 7, 337 మంది, గాయకులు, గాయనిలు 200 మంది ఉన్నారు.
66 Уларниң йәттә йүз оттуз алтә ети, икки йүз қириқ бәш қечири,
౬౬వారి దగ్గర గుర్రాలు 736, కంచర గాడిదలు 245,
67 төрт йүз оттуз бәш төгиси вә алтә миң йәттә йүз жигирмә ешиги бар еди.
౬౭ఒంటెలు 435, గాడిదలు 6, 720 ఉన్నాయి.
68 Җәмәт каттивашлиридин бәзилири Йерусалимға вә Пәрвәрдигарниң өйигә кәлгән чағда, Худаниң шу өйи әсли орниға яңливаштин селиниши үчүн чин көңлидин соғатларни тәқдим қилди.
౬౮గోత్రాల ప్రముఖులు కొందరు యెరూషలేములో ఉన్న యెహోవా మందిరానికి వచ్చి, దేవుని మందిరం కట్టడానికి స్వచ్చందంగా కానుకలు అర్పించారు.
69 Улар өзлириниң қурбиға қарап қурулуш ғәзнисигә атмиш бир миң дарик алтун, бәш миң мина күмүч вә йүз қур каһин тони тәқдим қилди.
౬౯ఆలయ నిర్మాణ పని కోసం తమ శక్తి కొద్ది 500 కిలోల బంగారం, 2, 800 కిలోల వెండి, ఖజానాకు ఇచ్చారు. 100 యాజక వస్త్రాలు ఇచ్చారు.
70 Шуниңдин кейин каһинлар, Лавийлар вә бир қисим хәлиқ қошулуп, ғәзәлкәшләр, дәрвазивәнләр, ибадәтхана хизмәткарлири өз шәһәрлиригә маканлашти; қалған Исраил хәлқиниң һәммиси өз шәһәрлиригә маканлашти.
౭౦యాజకులు, లేవీయులు, ప్రజల్లో కొందరు, గాయకులు, ద్వారపాలకులు, నెతీనీయులు తమ తమ పట్టణాలకు వచ్చి నివాసమున్నారు. ఇశ్రాయేలీయులంతా తమ తమ పట్టణాల్లో నివసించారు.
