Әзра 2

1 Төвәндикиләр Небоқаднәсар тәрипидин Бабилға сүргүн қилинған [Йәһудийә] өлкисидикиләрдин, уларниң әвлатлири қайтип келип, Йерусалим вә Йәһудийәгә чиқип, һәр бири өз шәһирлиригә кәткәнләр: —

Zvino ava ndivo vanhu vomudunhu vakadzoka kubva kuutapwa hwavakanga vatapwa, avo vakanga vatapwa naNebhukadhinezari mambo weBhabhironi vakanga vaendeswa kuutapwa kuBhabhironi (vakadzokera kuJerusarema nokuJudha, mumwe nomumwe kuguta rake,

2 — улар Зәруббабәл, Йәшуа, Нәһәмия, Серая, Рәилая, Мордикай, Билшан, Миспар, Бигвай, Рәһум вә Баанаһлар билән биллә қайтип кәлди. Әнди Исраил хәлқиниң ичидики әркәкләрниң сани төвәндикичә: —

vakanga vari pamwe chete naZerubhabheri, Jeshua, Nehemia, Seraya, Reeraya, Modhekai, Bhirishani, Misipari, Bhigivhai, Rehumi naBhaana): Uwandu hwavarume pakati pavaIsraeri:

3 Парошниң әвлатлири икки миң бир йүз йәтмиш икки киши;

zvizvarwa zvaParoshi zvaiva zviuru zviviri nezana namakumi manomwe navaviri;

4 Шәфатияниң әвлатлири үч йүз йәтмиш икки киши;

zvaShefatia zvaiva mazana matatu namakumi manomwe navaviri;

5 Араһниң әвлатлири йәттә йүз йәтмиш бәш киши;

zvaAra zvaiva mazana manomwe namakumi manomwe navashanu;

6 Паһат-Моабниң әвлатлири, йәни Йәшуа билән Йоабниң әвлатлири икки миң сәккиз йүз он икки киши;

zvaPahati-Moabhu (vorudzi rwaJeshua naJoabhu) zvaiva zviuru zviviri namazana masere negumi navaviri;

7 Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;

zvaEramu zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mashanu navana;

8 Заттуниң әвлатлири тоққуз йүз қириқ бәш киши;

zvaZatu zvaiva mazana mapfumbamwe namakumi mana navashanu;

9 Заккайниң әвлатлири йәттә йүз атмиш киши;

zvaZakai zvaiva mazana manomwe namakumi matanhatu;

10 Баниниң әвлатлири алтә йүз қириқ икки киши;

zvaBhani zvaiva mazana matanhatu namakumi mana navaviri;

11 Бибайниң әвлатлири алтә йүз жигирмә үч киши;

zvaBhebhai zvaiva mazana matanhatu namakumi maviri navatatu;

12 Азгадниң әвлатлири бир миң икки йүз жигирмә икки киши;

zvaAzigadhi zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi maviri navaviri;

13 Адоникамниң әвлатлири алтә йүз атмиш алтә киши;

zvaAdhonikami zvaiva mazana matanhatu namakumi matanhatu navatanhatu;

14 Бигвайниң әвлатлири икки миң әллик алтә киши;

zvaBhigivhai zvaiva zviuru zviviri namakumi mashanu navatanhatu;

15 Адинниң әвлатлири төрт йүз әллик төрт киши;

zvaAdhini zvaiva mazana mana namakumi mashanu navana;

16 Һәзәкияниң җәмәтидин болған Атерниң әвлатлири тохсән сәккиз киши;

zvaAteri (vorudzi rwaHezekia) zvaiva makumi mapfumbamwe navasere;

17 Бизайниң әвлатлири үч йүз жигирмә үч киши;

zvaBhezai zvaiva mazana matatu namakumi maviri navatatu;

18 Йораһниң әвлатлири бир йүз он икки киши;

zvaJora zvaiva zana negumi navaviri;

19 Һашумниң әвлатлири икки йүз жигирмә үч киши;

zvaHashumi zvaiva mazana maviri namakumi maviri navatatu;

20 Гиббарниң әвлатлири тохсән бәш киши;

zvaGibhari zvaiva makumi mapfumbamwe navashanu;

21 Бәйт-Ләһәмликләр бир йүз жигирмә үч киши;

varume veBheterehema vaiva zana namakumi maviri navashanu;

22 Нитофалиқлар әллик алтә киши;

veNetofa vaiva makumi mashanu navatanhatu;

23 Анатотлуқлар бир йүз жигирмә сәккиз киши;

veAnatoti vaiva zana namakumi maviri navasere;

24 Азмавәтликләр қириқ икки киши;

veAzimavheti vaiva makumi mana navaviri;

25 Кириат-Аримлиқлар, Кәфираһлиқлар вә Бәәротлуқлар болуп җәмий йәттә йүз қириқ үч киши;

veKiriati Jearimi, Kefira, neBheroti vaiva mazana manomwe namakumi mana navatatu;

26 Рамаһлиқлар билән Гебалиқлар җәмий алтә йүз жигирмә бир киши;

veRama neGebha vaiva mazana matanhatu namakumi maviri nomumwe chete;

27 Микмашлиқлар бир йүз жигирмә икки киши;

veMikimashi vaiva zana namakumi maviri navaviri;

28 Бәйт-Әлликләр билән айилиқлар җәмий икки йүз жигирмә үч киши;

veBheteri neAi vaiva mazana maviri namakumi maviri navatatu;

29 Неболиқлар әллик икки киши;

veNebho vaiva makumi mashanu navaviri;

30 Магбишниң әвлатлири бир йүз әллик алтә киши;

veMagibhishi vaiva zana namakumi mashanu navatanhatu;

31 иккинчи бир Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;

veEramu yechipiri vaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mashanu navana;

32 Һаримниң әвлатлири үч йүз жигирмә киши;

veHarimi vaiva mazana matatu namakumi maviri;

33 Лод, Һадид вә Онониң әвлатлири җәмий йәттә йүз жигирмә бәш киши;

veRodhi neHadhidhi neOno vaiva mazana manomwe namakumi maviri navashanu;

34 Йерихолуқлар үч йүз қириқ бәш киши;

veJeriko vaiva mazana matatu namakumi mana navashanu;

35 Синааһниң әвлатлири үч миң алтә йүз оттуз киши.

veSena, vaiva zviuru zvitatu namazana matanhatu namakumi matatu.

36 Каһинларниң сани төвәндикичә: — Йәшуа җәмәтидики Йәдаяниң әвлатлири тоққуз йүз йәтмиш үч киши;

Vaprista: zvizvarwa zvaJedhaya (veimba yaJeshua) vaiva mazana mapfumbamwe namakumi manomwe navatatu;

37 Иммәрниң әвлатлири бир миң әллик икки киши;

zvaImari zvaiva chiuru chimwe chete namakumi mashanu navaviri;

38 Пашхурниң әвлатлири бир миң икки йүз қириқ йәттә киши;

zvaPashuri zvaiva chiuru chimwe chete namazana maviri namakumi mana navanomwe;

39 Һаримниң әвлатлири бир миң он йәттә киши.

zvaHarimu zvaiva chiuru chimwe chete negumi navanomwe.

40 Лавийларниң сани төвәндикичә: — Ходавияниң әвлатлиридин, йәни Йәшуа билән Кадмийәлниң әвлатлири йәтмиш төрт киши;

VaRevhi: zvizvarwa zvaJeshua navaKadhimieri (vorudzi rwaHodhavhia) zvaiva makumi manomwe navana.

41 Ғәзәлкәшләрдин: — Асафниң әвлатлири бир йүз жигирмә сәккиз киши.

Vaimbi: zvizvarwa zvaAsafi zvaiva zana namakumi maviri navasere.

42 Дәрвазивәнләрниң нәслидин: — Шаллумниң әвлатлири, Атерниң әвлатлири, Талмонниң әвлатлири, Аккубниң әвлатлири, Хатитаниң әвлатлири билән Шобайниң әвлатлири җәмий бир йүз оттуз тоққуз киши.

Varindi vapasuo reTemberi: zvizvarwa zvaSharumi, zvaAteri zvaTarimoni zvaAkubhi, nezvaHatita nezvaShobhai zvaiva zana namakumi matatu navapfumbamwe.

43 Ибадәтхана хизмәткарлири төвәндикичә: — Зиханиң әвлатлири, Хасуфаниң әвлатлири, Таббаотниң әвлатлири,

Vashandi vomutemberi:

44 Киросниң әвлатлири, Сияһаниң әвлатлири, Падонниң әвлатлири,

zvizvarwa zvaZiha, zvaHasupa, zvaTabhaoti, zvaKerosi, zvaSiaha, zvaPadhoni,

45 Либанаһниң әвлатлири, Һагабаһниң әвлатлири, Аккубниң әвлатлири,

zvaRebhana, zvaHagabha, zvaAkubhi,

46 Һагабниң әвлатлири, Шамлайниң әвлатлири, Һананниң әвлатлири,

zvaHagabhi, zvaSharimai, zvaHanani,

47 Гиддәлниң әвлатлири, Гаһарниң әвлатлири, Реаяһниң әвлатлири,

zvaGidheri, zvaGahari, zvaReaya,

48 Рәзинниң әвлатлири, Никоданиң әвлатлири, Газзамниң әвлатлири,

zvaRezini, zvaNekodha, zvaGazami,

49 Уззаниң әвлатлири, Пасияниң әвлатлири, Бисайниң әвлатлири,

zvaUza, zvaPasea, zvaBhesai,

50 Аснаһниң әвлатлири, Мәунимниң әвлатлири, Нәфуссимниң әвлатлири,

zvaAsina, zvaMeumini, zvaNefusimi,

51 Бакбукниң әвлатлири, Хакуфаниң әвлатлири, Хархурниң әвлатлири,

zvaBhakubhiki, zvaHakufa, zvaHarihuri,

52 Базлутниң әвлатлири, Мәһиданиң әвлатлири, Харшаниң әвлатлири,

zvaBhaziruti, zvaMehidha, zvaHarisha,

53 Баркосниң әвлатлири, Сисераниң әвлатлири, Темаһниң әвлатлири,

zvaBharikosi, zvaSisera, zvaTema,

54 Нәзияниң әвлатлири билән Хатифаниң әвлатлири.

zvaNezia uye nezvaHatifa.

55 Сулайманниң хизмәткарлириниң әвлатлириниң сани төвәндикичә: — Сотайниң әвлатлири, Софәрәтниң әвлатлири, Пируданиң әвлатлири,

Zvizvarwa zvavaranda vaSoromoni: zvizvarwa zvaSotai, zvaHasofereti zvaPerudha,

56 Яалаһниң әвлатлири, Дарконниң әвлатлири, Гиддәлниң әвлатлири,

zvaJaara, zvaDharikoni, zvaGidheri,

57 Шәфәтияниң әвлатлири, Хаттилниң әвлатлири, Поқәрәт-Һаззибаимниң әвлатлири билән аминиң әвлатлири.

zvaShefatia, zvaHatiri, zvaPokereti-Hazebhaimi uye nezvaAmi.

58 Ибадәтхана хизмәткарлири вә Сулайманниң хизмәткари болғанларниң әвлатлири җәмий үч йүз тохсән икки киши.

Varanda vaishanda mutemberi nezvizvarwa zvavaranda vaSoromoni vaiva mazana matatu namakumi mapfumbamwe navaviri.

59 Төвәндики кишиләр Тәл-Мелаһ, Тәл-Харша, Керуб, Аддан вә Иммәрдин кәлгән болсиму, лекин улар өзлириниң ата җәмәтиниң яки нәсәбиниң Исраил адими екәнлигини испатлап берәлмиди.

Ava ndivo vakauya vachibva kumaguta eTeri Mera, Teri Harisha, Kerubhi, Adhoni neImeri, asi vakanga vasingagoni kuratidza dzimba dzamadzibaba avo kwavakanga vakaberekerwa muIsraeri:

60 Булар Делаяниң әвлатлири, Тобияниң әвлатлири вә Никоданиң әвлатлири болуп, җәмий алтә йүз әллик икки киши;

Zvizvarwa zvaDheraya, zvaTobhia nezvaNekodha zvaiva mazana matanhatu namakumi mashanu navaviri.

61 каһинларниң әвлатлири ичидә Хабаяниң әвлатлири, Козниң әвлатлири билән Барзиллайниң әвлатлири бар еди; Барзиллай Гилеадлиқ Барзиллайниң бир қизини алғачқа уларниң ети билән аталған еди.

Uye kubva pakati pavaprista: zvizvarwa zvaHobhaya, zvaHakozi uye nezvizvarwa zvaBhazirai (murume akanga awana mwanasikana waBhazirai muGireadhi uye akazotumidzwa zita iroro).

62 Булар җәмәтиниң нәсәбнамисини издәп тапалмиди; шуңа улар «напак» һесаплинип каһинлиқтин қалдурулди.

Ava vakatsvaka nhoroondo yamazita emhuri yavo, asi havana kuiwana, nokudaro vakanzi vakasvibiswa vakabviswa pauprista.

63 Валий уларға: — Урим вә туммимни көтәргүчи каһин аримизда хизмәттә болғичә «әң муқәддәс йимәкликләр»гә еғиз тәккүзмәйсиләр, деди.

Mubati akavaudza kuti varege kudya chipi zvacho chezvokudya zvitsvene kwazvo kusvikira kwazova nomuprista anoshumira neUrimi neTumimi.

64 Пүтүн җамаәт җәмий қириқ икки миң үч йүз атмиш киши;

Ungano yose pamwe chete yaisvika zviuru makumi mana nezviviri namazana matatu namakumi matanhatu,

65 буниңдин башқа уларниң йәнә йәттә миң үч йүз оттуз йәттә қул-дедиги бар еди; йәнә икки йүз әр-аял ғәзәлчиси бар еди.

tisingasanganisiri varanda vavo navarandakadzi vavo vakanga vari zviuru zvinomwe namazana matatu namakumi matatu navanomwe: uye vakanga vane varume navakadzi mazana maviri vakanga vari vaimbi.

66 Уларниң йәттә йүз оттуз алтә ети, икки йүз қириқ бәш қечири,

Vakanga vane mabhiza mazana manomwe namakumi matatu namatanhatu, manyurusi mazana maviri namakumi mana namashanu,

67 төрт йүз оттуз бәш төгиси вә алтә миң йәттә йүз жигирмә ешиги бар еди.

ngamera mazana mana namakumi matatu namashanu uye nembongoro zviuru zvitanhatu namazana manomwe namakumi maviri.

68 Җәмәт каттивашлиридин бәзилири Йерусалимға вә Пәрвәрдигарниң өйигә кәлгән чағда, Худаниң шу өйи әсли орниға яңливаштин селиниши үчүн чин көңлидин соғатларни тәқдим қилди.

Pavakasvika paimba yaJehovha muJerusarema, vamwe vakuru vedzimba vakasarudza kupa nokuzvisarudzira kuti imba yaJehovha ivakwezve panzvimbo yayo.

69 Улар өзлириниң қурбиға қарап қурулуш ғәзнисигә атмиш бир миң дарик алтун, бәш миң мина күмүч вә йүз қур каһин тони тәқдим қилди.

Maererano napavaigona napo vakapa kuhomwe yemari yebasa iri, madhirakema zviuru makumi matanhatu nechimwe egoridhe, nemamina zviuru zvishanu esirivha uye nenguo dzavaprista zana.

70 Шуниңдин кейин каһинлар, Лавийлар вә бир қисим хәлиқ қошулуп, ғәзәлкәшләр, дәрвазивәнләр, ибадәтхана хизмәткарлири өз шәһәрлиригә маканлашти; қалған Исраил хәлқиниң һәммиси өз шәһәрлиригә маканлашти.

Vaprista, vaRevhi, vaimbi, varindi vemikova uye navashandi vomutemberi vakagara mumaguta avo, pamwe chete navamwe vavanhu, uye vamwe vaIsraeri vose vakagara mumaguta avowo.