Әзра 2
1 Төвәндикиләр Небоқаднәсар тәрипидин Бабилға сүргүн қилинған [Йәһудийә] өлкисидикиләрдин, уларниң әвлатлири қайтип келип, Йерусалим вә Йәһудийәгә чиқип, һәр бири өз шәһирлиригә кәткәнләр: —
Babilon siangpahrang Nebukhadnezar ni san lah Babilon vah a hrawi teh amamouh onae khonaw dawk, Judah hoi Jerusalem lah san thung hoi a ram thung lah bout kabannaw doeh.
2 — улар Зәруббабәл, Йәшуа, Нәһәмия, Серая, Рәилая, Мордикай, Билшан, Миспар, Бигвай, Рәһум вә Баанаһлар билән биллә қайтип кәлди. Әнди Исраил хәлқиниң ичидики әркәкләрниң сани төвәндикичә: —
Zerubbabel koe kabannaw teh, Jeshua, Nehemiah, Seriah, Reelaiah, Mordekai Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum hoi Baanah tinaw doeh. Isarel tongpa touk e naw teh,
3 Парошниң әвлатлири икки миң бир йүз йәтмиш икки киши;
Paroshnaw 2, 172.
4 Шәфатияниң әвлатлири үч йүз йәтмиш икки киши;
Shephatiahnaw 372.
5 Араһниң әвлатлири йәттә йүз йәтмиш бәш киши;
Arahnaw 775.
6 Паһат-Моабниң әвлатлири, йәни Йәшуа билән Йоабниң әвлатлири икки миң сәккиз йүз он икки киши;
Pahathmoabnaw, Jeshua hoi Joab totouh 2812.
7 Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;
Elamnaw 1, 254.
8 Заттуниң әвлатлири тоққуз йүз қириқ бәш киши;
Zattunaw 945.
9 Заккайниң әвлатлири йәттә йүз атмиш киши;
Zakkainaw 760.
10 Баниниң әвлатлири алтә йүз қириқ икки киши;
Baninaw 642.
11 Бибайниң әвлатлири алтә йүз жигирмә үч киши;
Bebainaw 623.
12 Азгадниң әвлатлири бир миң икки йүз жигирмә икки киши;
Azgadnaw 1, 222.
13 Адоникамниң әвлатлири алтә йүз атмиш алтә киши;
Adonikamnaw 666.
14 Бигвайниң әвлатлири икки миң әллик алтә киши;
Bigvainaw 2, 056.
15 Адинниң әвлатлири төрт йүз әллик төрт киши;
Adinnaw 454.
16 Һәзәкияниң җәмәтидин болған Атерниң әвлатлири тохсән сәккиз киши;
Hezekiah hoi Aternaw 98.
17 Бизайниң әвлатлири үч йүз жигирмә үч киши;
Bezainaw 323.
18 Йораһниң әвлатлири бир йүз он икки киши;
Jorahnaw 112.
19 Һашумниң әвлатлири икки йүз жигирмә үч киши;
Hashumnaw 223.
20 Гиббарниң әвлатлири тохсән бәш киши;
Gibbarnaw 95.
21 Бәйт-Ләһәмликләр бир йүз жигирмә үч киши;
Bethlehemnaw 123.
22 Нитофалиқлар әллик алтә киши;
Netophahnaw 56.
23 Анатотлуқлар бир йүз жигирмә сәккиз киши;
Anathothnaw 128.
24 Азмавәтликләр қириқ икки киши;
Azmavethnaw 42.
25 Кириат-Аримлиқлар, Кәфираһлиқлар вә Бәәротлуқлар болуп җәмий йәттә йүз қириқ үч киши;
Kiriathjearim, Kephirah hoi Beerothnaw 743.
26 Рамаһлиқлар билән Гебалиқлар җәмий алтә йүз жигирмә бир киши;
Ramah hoi Gebanaw 621.
27 Микмашлиқлар бир йүз жигирмә икки киши;
Mikmashnaw 122.
28 Бәйт-Әлликләр билән айилиқлар җәмий икки йүз жигирмә үч киши;
Bethel hoi Ainaw 223.
29 Неболиқлар әллик икки киши;
Nebo canaw 52.
30 Магбишниң әвлатлири бир йүз әллик алтә киши;
Magbishnaw 156.
31 иккинчи бир Еламниң әвлатлири бир миң икки йүз әллик төрт киши;
Alouke Elamnaw 1254.
32 Һаримниң әвлатлири үч йүз жигирмә киши;
Harimnaw 320.
33 Лод, Һадид вә Онониң әвлатлири җәмий йәттә йүз жигирмә бәш киши;
Lod, Hadid hoi Ononaw 725.
34 Йерихолуқлар үч йүз қириқ бәш киши;
Jerikonaw 345.
35 Синааһниң әвлатлири үч миң алтә йүз оттуз киши.
Senaahnaw 3, 6300.
36 Каһинларниң сани төвәндикичә: — Йәшуа җәмәтидики Йәдаяниң әвлатлири тоққуз йүз йәтмиш үч киши;
Vaihmanaw, Jeshua imthung dawk hoi Jedaiahnaw 973.
37 Иммәрниң әвлатлири бир миң әллик икки киши;
Immernaw 1, 052.
38 Пашхурниң әвлатлири бир миң икки йүз қириқ йәттә киши;
Pashhurnaw 1, 247.
39 Һаримниң әвлатлири бир миң он йәттә киши.
Harimnaw 1, 017.
40 Лавийларниң сани төвәндикичә: — Ходавияниң әвлатлиридин, йәни Йәшуа билән Кадмийәлниң әвлатлири йәтмиш төрт киши;
Levih miphun. Hodaiah capa, Jeshua hoi Kadrielnaw 74.
41 Ғәзәлкәшләрдин: — Асафниң әвлатлири бир йүз жигирмә сәккиз киши.
La kasaknaw, Asaph capanaw 128.
42 Дәрвазивәнләрниң нәслидин: — Шаллумниң әвлатлири, Атерниң әвлатлири, Талмонниң әвлатлири, Аккубниң әвлатлири, Хатитаниң әвлатлири билән Шобайниң әвлатлири җәмий бир йүз оттуз тоққуз киши.
Longkha karingnaw, Shallum capanaw, Ater capanaw, Talmon capanaw, Akkub capanaw, Hatita capanaw, Shobai capanaw abuemlah 139 touh a pha awh.
43 Ибадәтхана хизмәткарлири төвәндикичә: — Зиханиң әвлатлири, Хасуфаниң әвлатлири, Таббаотниң әвлатлири,
Nethinimnaw: Ziha capanaw, Husupha capanaw, Tabbaoth capanaw,
44 Киросниң әвлатлири, Сияһаниң әвлатлири, Падонниң әвлатлири,
Keros capanaw, Siaha capanaw, Padon capanaw.
45 Либанаһниң әвлатлири, Һагабаһниң әвлатлири, Аккубниң әвлатлири,
Lebana capanaw, Shalmai capanaw, Hanan capanaw.
46 Һагабниң әвлатлири, Шамлайниң әвлатлири, Һананниң әвлатлири,
Hagab capanaw, Shalmai capanaw, Hanan capanaw.
47 Гиддәлниң әвлатлири, Гаһарниң әвлатлири, Реаяһниң әвлатлири,
Giddel capanaw, Gahar capanaw. Reaiahnaw:
48 Рәзинниң әвлатлири, Никоданиң әвлатлири, Газзамниң әвлатлири,
Rezin capanaw, Nekoda capanaw, Gazzam capanaw.
49 Уззаниң әвлатлири, Пасияниң әвлатлири, Бисайниң әвлатлири,
Uzzah capanaw, Paseah capanaw, Besai capanaw.
50 Аснаһниң әвлатлири, Мәунимниң әвлатлири, Нәфуссимниң әвлатлири,
Asnah capanaw, Mehunim capanaw, Nephusim capanaw.
51 Бакбукниң әвлатлири, Хакуфаниң әвлатлири, Хархурниң әвлатлири,
Bakbuk capanaw, Hakupha capanaw, Harhur capanaw.
52 Базлутниң әвлатлири, Мәһиданиң әвлатлири, Харшаниң әвлатлири,
Bazluth capanaw, Mehida capanaw, Harsha capanaw.
53 Баркосниң әвлатлири, Сисераниң әвлатлири, Темаһниң әвлатлири,
Barkos capanaw, Sisera capanaw, Temah capanaw.
54 Нәзияниң әвлатлири билән Хатифаниң әвлатлири.
Neziah capanaw, Hatipha capanaw.
55 Сулайманниң хизмәткарлириниң әвлатлириниң сани төвәндикичә: — Сотайниң әвлатлири, Софәрәтниң әвлатлири, Пируданиң әвлатлири,
Solomon koe kaawmnaw, Sotai capanaw, Sophereth capanaw, Peruda capanaw.
56 Яалаһниң әвлатлири, Дарконниң әвлатлири, Гиддәлниң әвлатлири,
Jaala capa naw, Darken capanaw, Giddel capanaw.
57 Шәфәтияниң әвлатлири, Хаттилниң әвлатлири, Поқәрәт-Һаззибаимниң әвлатлири билән аминиң әвлатлири.
Shephatiah capanaw, Hattil capanaw, Hazzebaim hoi Pokhereth capanaw, Ami capanaw.
58 Ибадәтхана хизмәткарлири вә Сулайманниң хизмәткари болғанларниң әвлатлири җәмий үч йүз тохсән икки киши.
Nethinim tami abuemlah Solomon koe kaawm e 392 touh a pha.
59 Төвәндики кишиләр Тәл-Мелаһ, Тәл-Харша, Керуб, Аддан вә Иммәрдин кәлгән болсиму, лекин улар өзлириниң ата җәмәтиниң яки нәсәбиниң Исраил адими екәнлигини испатлап берәлмиди.
Hahoi, Telmelah, Telharsha, Kherub, Addon hoi Immer, koehoi katâcawtnaw doeh, Hatei Isarel miphun hoi catoun hoeh e hah a na mintoenaw hoi a imthungkhunaw, kacaicalah kamnuek sak thai awh hoeh.
60 Булар Делаяниң әвлатлири, Тобияниң әвлатлири вә Никоданиң әвлатлири болуп, җәмий алтә йүз әллик икки киши;
Delaiah capanaw, Tobiah capanaw hoi Nekoda capanaw 652 touh a pha awh.
61 каһинларниң әвлатлири ичидә Хабаяниң әвлатлири, Козниң әвлатлири билән Барзиллайниң әвлатлири бар еди; Барзиллай Гилеадлиқ Барзиллайниң бир қизини алғачқа уларниң ети билән аталған еди.
Hahoi, Vaihma miphun thung hoi e, Habaiah capanaw, Hakkoz capanaw, Koz capanaw, Gilead tami Barzillai canu thung e yu lah a la teh a minkhang min ka kâphung e Barzillai capanaw.
62 Булар җәмәтиниң нәсәбнамисини издәп тапалмиди; шуңа улар «напак» һесаплинип каһинлиқтин қалдурулди.
Mintoenaw e min thutnae dawk amamae min a hmu awh hoeh dawkvah vaihma lah touksin lah awm hoeh toe.
63 Валий уларға: — Урим вә туммимни көтәргүчи каһин аримизда хизмәттә болғичә «әң муқәддәс йимәкликләр»гә еғиз тәккүзмәйсиләр, деди.
Ram kaukkung ni Urim hoi thummim koe e vaihma a tho hoehnahlan teh rawca kathounge cat thai mahoeh atipouh.
64 Пүтүн җамаәт җәмий қириқ икки миң үч йүз атмиш киши;
Tamihupui abuemlah 42, 360 touh a pha awh.
65 буниңдин башқа уларниң йәнә йәттә миң үч йүз оттуз йәттә қул-дедиги бар еди; йәнә икки йүз әр-аял ғәзәлчиси бар еди.
Hahoi san napui tongpa 7, 337 touh hoi la kasakkung napui tongpa 200 touh a tawn.
66 Уларниң йәттә йүз оттуз алтә ети, икки йүз қириқ бәш қечири,
Marang 736 touh hoi la 245 touh a pha.
67 төрт йүз оттуз бәш төгиси вә алтә миң йәттә йүз жигирмә ешиги бар еди.
Kalauk 435 touh hoi la canaw 6, 720 touh a pha.
68 Җәмәт каттивашлиридин бәзилири Йерусалимға вә Пәрвәрдигарниң өйигә кәлгән чағда, Худаниң шу өйи әсли орниға яңливаштин селиниши үчүн чин көңлидин соғатларни тәқдим қилди.
Jerusalem BAWIPA e im dawk a pha awh toteh, imthung kahrawikung tangawn ni Cathut e im teh amae hmuen koe, bout sak hanelah hno a poe awh.
69 Улар өзлириниң қурбиға қарап қурулуш ғәзнисигә атмиш бир миң дарик алтун, бәш миң мина күмүч вә йүз қур каһин тони тәқдим қилди.
A poe thai totouh pasoumhno hoi im sak nahanelah sui darik 61, 000, tangka 5, 000 touh hoi vaihma e khona 100 touh a poe awh.
70 Шуниңдин кейин каһинлар, Лавийлар вә бир қисим хәлиқ қошулуп, ғәзәлкәшләр, дәрвазивәнләр, ибадәтхана хизмәткарлири өз шәһәрлиригә маканлашти; қалған Исраил хәлқиниң һәммиси өз шәһәрлиригә маканлашти.
Hahoi vaihma, Levih miphun, alouke tami tangawn, la kasaknaw, longkha karingkungnaw hoi Nethinimnaw teh amamae khonaw dawk ao awh teh, Isarelnaw pueng hai amamae khonaw dawk lengkaleng ao awh.
