< Әзакиял 21:19 >

19 Сән и инсан оғли, Бабил падишасиниң қиличиниң меңишиға тәйярланған икки йолни бекитип қойғин; иккилиси бир зиминдин чиқидиған болсун; [Йерусалим] шәһиригә маңидиған йолниң бешида бир йол бәлгүсини тикләп қойғин;
Ngayon ikaw, anak ng tao, magtalaga ka ng dalawang daanan para sa espada ng hari ng Babilonia na darating. Ang dalawang daanan ay magsisimula sa parehong lupain, at isang posteng pananda ang magtuturo ng papunta sa isang lungsod.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַתָּ֨ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/אַתָּ֨ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶן\־
Context:
Link previous-next word

humankind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
אָדָ֜ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

make
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
שִׂים\־
Transliteration:
sim-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שִׂים\־
Context:
Link previous-next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ךָ֣\׀
Transliteration:
le.
Context:
Next word

yourself
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
לְ/ךָ֣\׀
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לְ/ךָ֣\׀
Context:
Punctuation

two
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁנַ֣יִם
Transliteration:
she.Na.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

roads
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דְּרָכִ֗ים
Transliteration:
de.ra.Khim
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/בוֹא֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
לָ/בוֹא֙
Transliteration:
Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] sword of
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חֶ֣רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָּבֶ֔ל
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֶ֥רֶץ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

a land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
מֵ/אֶ֥רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָ֖ד
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

they will go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יֵצְא֣וּ
Transliteration:
ye.tze.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

both of
Strongs:
Lexicon:
שְׁנַ֫יִם
Hebrew:
שְׁנֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
she.nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
שְׁנֵי/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָ֣ד
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a monument
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
וְ/יָ֣ד
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

make
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּרָא
Hebrew:
בָּרֵ֔א
Transliteration:
ba.Re'
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רֹ֥אשׁ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] beginning of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
בְּ/רֹ֥אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] road of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דֶּ֫רֶךְ
Hebrew:
דֶּֽרֶךְ\־
Transliteration:
de.rekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דֶּֽרֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

a city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עִ֖יר
Transliteration:
'ir
Context:
Next word (Hebrew root)

make [it]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּרָא
Hebrew:
בָּרֵֽא\׃
Transliteration:
ba.Re'
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בָּרֵֽא\׃
Context:
Punctuation

< Әзакиял 21:19 >