< Әзакиял 14:7 >

7 Чүнки Исраил җәмәтидики өзлирини Мәндин айрип, өз бутлирини көңлидә тикләп, адәмләрни путлаштуридиған өз қәбиһлигини көз алдиға қоюп, андин Мәндин сораш үчүн пәйғәмбәрниң алдиға келидиған һәр қайси адәм яки шуниңға охшаш Исраилда туруватқан һәр қайси мусапирлар болса, Мәнки Пәрвәрдигар Өзүм уларға җавап қайтуримән;
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי֩
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

a person
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֨ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

a person
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֜ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/בֵּ֣ית
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
מִ/בֵּ֣ית
Transliteration:
Beit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֗ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵ/הַ/גֵּר֮
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מֵ/הַ/גֵּר֮
Transliteration:
me.
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וּ/מֵ/הַ/גֵּר֮
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

sojourner
Strongs:
Lexicon:
גֵּר
Hebrew:
וּ/מֵ/הַ/גֵּר֮
Transliteration:
Ger
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he sojourns
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוּר
Hebrew:
יָג֣וּר
Transliteration:
ya.Gur
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יִשְׂרָאֵל֒
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
בְּ/יִשְׂרָאֵל֒
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִנָּזֵ֣ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may separate himself
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָזַר
Hebrew:
וְ/יִנָּזֵ֣ר
Transliteration:
yi.na.Zer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/אַחֲרַ֗/י
Transliteration:
me.
Context:
Next word

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
מֵֽ/אַחֲרַ֗/י
Transliteration:
'a.cha.Ra
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
מֵֽ/אַחֲרַ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יַ֤עַל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will bring up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וְ/יַ֤עַל
Transliteration:
Ya.'al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

idols
Strongs:
Lexicon:
גִּלּוּל
Hebrew:
גִּלּוּלָי/ו֙
Transliteration:
gi.lu.La
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
גִּלּוּלָי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

heart
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לֵב
Hebrew:
לִבּ֔/וֹ
Transliteration:
li.B
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
לִבּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מִכְשׁ֣וֹל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] stumbling block of
Strongs:
Lexicon:
מִכְשׁוֹל
Hebrew:
וּ/מִכְשׁ֣וֹל
Transliteration:
mikh.Shol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

iniquity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
עֲוֹנ֔/וֹ
Transliteration:
a.vo.N
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עֲוֹנ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

he will put
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
יָשִׂ֖ים
Transliteration:
ya.Sim
Context:
Next word (Hebrew root)

before
Strongs:
Lexicon:
נֹ֫כַח
Hebrew:
נֹ֣כַח
Transliteration:
No.khach
Context:
Next word (Hebrew root)

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָּנָ֑י/ו
Transliteration:
pa.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
פָּנָ֑י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָ֤א
Transliteration:
u.
Context:
Next word

he will go
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וּ/בָ֤א
Transliteration:
Va'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נָּבִיא֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prophet
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
הַ/נָּבִיא֙
Transliteration:
na.Vi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/דְרָשׁ\־
Transliteration:
li
Context:
Next word

consult
Strongs:
Lexicon:
דָּרַשׁ
Hebrew:
לִ/דְרָשׁ\־
Transliteration:
d.rosh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לִ/דְרָשׁ\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֣/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֣/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in> <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ֔/י
Transliteration:
V
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֣י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[will] let myself give an answer
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
נַֽעֲנֶה\־
Transliteration:
na.'a.neh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נַֽעֲנֶה\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לּ֖/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לּ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּֽ/י\׃
Transliteration:
B
Context:
Next word

myself
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בִּֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בִּֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Әзакиял 14:7 >