< Һекмәт топлиғучи 9:4 >

4 Чүнки тирикләргә қошулған киши үчүн болса үмүт бар; чүнки, тирик ишт өлгән ширдин әла.
כִּי־מִי֙ אֲשֶׁ֣ר יבחר אֶ֥ל כָּל־הַחַיִּ֖ים יֵ֣שׁ בִּטָּח֑וֹן כִּֽי־לְכֶ֤לֶב חַי֙ ה֣וּא ט֔וֹב מִן־הָאַרְיֵ֖ה הַמֵּֽת׃
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִי֙
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

[is [the] one] who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he is united
Strongs:
Lexicon:
חָבַר
Hebrew:
יְחֻבַּ֔ר
Transliteration:
yi.ba.cher
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶ֥ל
Transliteration:
'el
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חַיִּ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

living
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
הַ/חַיִּ֖ים
Transliteration:
chai.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

there
Strongs:
Lexicon:
יֵשׁ
Hebrew:
יֵ֣שׁ
Transliteration:
yesh
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] hope
Strongs:
Lexicon:
בִּטָּחוֹן
Hebrew:
בִּטָּח֑וֹן
Transliteration:
bi.ta.Chon
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כֶ֤לֶב
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a dog
Strongs:
Lexicon:
כֶּ֫לֶב
Hebrew:
לְ/כֶ֤לֶב
Transliteration:
Khe.lev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

living
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
חַי֙
Transliteration:
chai
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֣וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
ט֔וֹב
Transliteration:
Tov
Context:
Next word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אַרְיֵ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

lion
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַרְיֵה
Hebrew:
הָ/אַרְיֵ֖ה
Transliteration:
'ar.Yeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֵּֽת\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

dead
Strongs:
Lexicon:
מוּת
Hebrew:
הַ/מֵּֽת\׃
Transliteration:
Met
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/מֵּֽת\׃
Context:
Punctuation

< Һекмәт топлиғучи 9:4 >