< Һекмәт топлиғучи 6:10 >

10 Өтүп кәткән ишларниң болса аллиқачан нами бекитилип аталған; инсанниң немә екәнлигиму аян болған; шуңа инсанниң өзидин қудрәтлик болғучи билән қаршилишишиға болмайду.
Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he.
whatever
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַה\־
Context:
Link previous-next word

[that] which
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶּֽׁ/הָיָ֗ה
Transliteration:
she.
Context:
Next word

<it> has been
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
שֶּֽׁ/הָיָ֗ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

already
Strongs:
Lexicon:
כְּבָר
Hebrew:
כְּבָר֙
Transliteration:
ke.Var
Context:
Next word (Hebrew root)

it has been named
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
נִקְרָ֣א
Transliteration:
nik.Ra'
Context:
Next word (Hebrew root)

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שְׁמ֔/וֹ
Transliteration:
she.M
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שְׁמ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נוֹדָ֖ע
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[is] known
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
וְ/נוֹדָ֖ע
Transliteration:
no.Da'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[that] which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֣וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

humankind [is]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
אָדָ֑ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹא\־
Context:
Link previous-next word

he is able
Strongs:
Lexicon:
יָכֹל
Hebrew:
יוּכַ֣ל
Transliteration:
yu.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/דִ֔ין
Transliteration:
la.
Context:
Next word

contend
Strongs:
Lexicon:
דִּין
Hebrew:
לָ/דִ֔ין
Transliteration:
Din
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִ֥ם
Transliteration:
'im
Context:
Next word (Hebrew root)

[one] who
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/תַּקִּ֖יף
Transliteration:
she.
Context:
Next word

[is] mighty
Strongs:
Lexicon:
תַּקִּיף
Hebrew:
שֶׁ/תַּקִּ֖יף
Transliteration:
hat.kif
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּֽ/נּוּ\׃
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מִמֶּֽ/נּוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִמֶּֽ/נּוּ\׃
Context:
Punctuation

< Һекмәт топлиғучи 6:10 >