< Һекмәт топлиғучи 3:22 >

22 Шуниң билән мән инсанниң өз әҗридин һозурлинишидин артуқ иш йоқтур, дәп көрдум; чүнки мана, бу униң несивисидур; чүнки уни өзидин кейин болидиған ишларни көрүшкә ким елип келиду?
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/רָאִ֗יתִי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
וְ/רָאִ֗יתִי
Transliteration:
ra.'I.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵ֥ין
Transliteration:
'ein
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
טוֹב֙
Transliteration:
tOv
Context:
Next word (Hebrew root)

more than
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
me.
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֵאֲשֶׁר
Hebrew:
מֵ/אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will be happy
Strongs:
Lexicon:
שָׂמַח
Hebrew:
יִשְׂמַ֤ח
Transliteration:
yis.Mach
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָדָם֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

humankind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
הָ/אָדָם֙
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּֽ/מַעֲשָׂ֔י/ו
Transliteration:
be.
Context:
Next word

work<s>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַעֲשֶׂה
Hebrew:
בְּֽ/מַעֲשָׂ֔י/ו
Transliteration:
ma.'a.Sa
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בְּֽ/מַעֲשָׂ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
ה֖וּא
Transliteration:
hu'
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] portion
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֵ֫לֶק
Hebrew:
חֶלְק֑/וֹ
Transliteration:
chel.K
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֶלְק֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֤י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

will he bring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
יְבִיאֶ֙/נּוּ֙
Transliteration:
ye.vi.'E.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יְבִיאֶ֙/נּוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/רְא֔וֹת
Transliteration:
li
Context:
Next word

look
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
לִ/רְא֔וֹת
Transliteration:
r.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מֶ֖ה
Transliteration:
be.
Context:
Next word

whatever
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
בְּ/מֶ֖ה
Transliteration:
Meh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/יִּהְיֶ֥ה
Transliteration:
shei.
Context:
Next word

<it> will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
שֶׁ/יִּהְיֶ֥ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרָֽי/ו\׃
Transliteration:
'a.cha.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אַחֲרָֽי/ו\׃
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אַחֲרָֽי/ו\׃
Context:
Punctuation

< Һекмәт топлиғучи 3:22 >