< Һекмәт топлиғучи 2:18 >

18 Шуниңдәк мән қуяш астидики барлиқ әҗримгә өч болдум; чүнки буни мәндин кейин кәлгән кишигә қалдурмаслиққа амалим йоқ еди.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׂנֵ֤אתִֽי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I hated
Strongs:
Lexicon:
שָׂנֵא
Hebrew:
וְ/שָׂנֵ֤אתִֽי
Transliteration:
sa.Ne.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִי֙
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

toil
Strongs:
Lexicon:
עָמָל
Hebrew:
עֲמָלִ֔/י
Transliteration:
'a.ma.L
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
עֲמָלִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/אֲנִ֥י
Transliteration:
she.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
שֶׁ/אֲנִ֥י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] a laborer
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמֵל
Hebrew:
עָמֵ֖ל
Transliteration:
'a.Mel
Context:
Next word (Hebrew root)

under
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּ֣חַת
Transliteration:
Ta.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sun
Strongs:
Lexicon:
שֶׁ֫מֶשׁ
Hebrew:
הַ/שָּׁ֑מֶשׁ
Transliteration:
Sha.mesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ֣/אַנִּיחֶ֔/נּוּ
Transliteration:
she.
Context:
Next word

I will leave
Strongs:
Lexicon:
נוּחַ
Hebrew:
שֶׁ֣/אַנִּיחֶ֔/נּוּ
Transliteration:
'an.ni.Che.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
שֶׁ֣/אַנִּיחֶ֔/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/אָדָ֖ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

person
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
לָ/אָדָ֖ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/יִּהְיֶ֥ה
Transliteration:
shei.
Context:
Next word

<he> will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
שֶׁ/יִּהְיֶ֥ה
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרָֽ/י\׃
Transliteration:
'a.cha.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אַחֲרָֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אַחֲרָֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Һекмәт топлиғучи 2:18 >