< Паалийәтлири 26:20 >

20 Бәлки алди билән Дәмәшқ хәлқигә, андин Йерусалим шәһиридикиләргә, пүтүн Йәһудийә өлкисидикиләргә һәмдә ят әлликләргиму, «Товва қилип, Худаға бағлиниңлар, шундақла товва қилишқа уйғун әмәлләрни көрситиңлар» дәп җакалап хәвәр йәткүзүп кәлдим.
hanem először a damaszkusziaknak és jeruzsálemiaknak, majd Júdea egész tartományában és a pogányoknak hirdettem, hogy bánják meg bűneiket, és térjenek meg az Istenhez, megtéréshez méltó cselekedeteket cselekedve.
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
but
Strongs:
Lexicon:
ἀλλά
Greek:
ἀλλὰ
Transliteration:
alla
Context:
Next word

to those
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῖς
Transliteration:
tois
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

Damascus
Strongs:
Lexicon:
Δαμασκός
Greek:
Δαμασκῷ
Transliteration:
Damaskō
Context:
Next word

first
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
πρῶτος
Greek:
πρῶτόν
Transliteration:
prōton
Context:
Next word

both
Strongs:
Greek:
τε
Transliteration:
te
Context:
Next word

also
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

in Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
Ἱεροσόλυμα
Greek:
Ἱεροσολύμοις,
Transliteration:
Hi'erosolumois
Context:
Next word

into
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
πᾶς
Greek:
πᾶσάν
Transliteration:
pasan
Context:
Next word

both
Strongs:
Greek:
τε
Transliteration:
te
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

region
Strongs:
Lexicon:
χώρα
Greek:
χώραν
Transliteration:
chōran
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

of Judea,
Strongs:
Lexicon:
Ἰουδαία
Greek:
Ἰουδαίας,
Transliteration:
Ioudaias
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

to the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῖς
Transliteration:
tois
Context:
Next word

Gentiles
Strongs:
Lexicon:
ἔθνος
Greek:
ἔθνεσιν
Transliteration:
ethnesin
Context:
Next word

I was declaring
Strongs:
Lexicon:
ἀπαγγέλλω
Greek:
ἀπήγγελλον
Transliteration:
apēngellon
Context:
Next word

to repent
Strongs:
Lexicon:
μετανοέω
Greek:
μετανοεῖν
Transliteration:
metanoein
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

to turn
Strongs:
Lexicon:
ἐπιστρέφω
Greek:
ἐπιστρέφειν
Transliteration:
epistrephein
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ἐπί
Greek:
ἐπὶ
Transliteration:
epi
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

God
Strongs:
Lexicon:
θεός
Greek:
θεὸν
Transliteration:
theon
Context:
Next word

worthy
Strongs:
Lexicon:
ἄξιος
Greek:
ἄξια
Transliteration:
axia
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

of repentance
Strongs:
Lexicon:
μετάνοια
Greek:
μετανοίας
Transliteration:
metanoias
Context:
Next word

works
Strongs:
Lexicon:
ἔργον
Greek:
ἔργα
Transliteration:
erga
Context:
Next word

doing.
Strongs:
Lexicon:
πράσσω
Greek:
πράσσοντας.
Transliteration:
prassontas
Context:
Next word

< Паалийәтлири 26:20 >