< Тарих-тәзкирә 2 20:37 >

37 У чағда Марәшаһлиқ Додаваһуниң оғли Әлиезәр Йәһошафатни әйипләп униңға бешарәт берип: — Аһазия билән иттипақ түзгиниң үчүн Пәрвәрдигар сениң ясиғанлириңни бузуветиду» деди. Дәрвәқә, кейинки вақитларда у кемиләр бузғунчилиққа учрап Таршишқа маңалмиди.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּתְנַבֵּ֞א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he prophesied
Strongs:
Lexicon:
נָבָא
Hebrew:
וַ/יִּתְנַבֵּ֞א
Transliteration:
i.yit.na.Be'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Eliezer
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלִיעֶ֫זֶר
Hebrew:
אֱלִיעֶ֤זֶר
Transliteration:
'e.li.'E.zer
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶּן\־
Transliteration:
ben-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶּן\־
Context:
Link previous-next word

Dodavahu
Strongs:
Lexicon:
דּוֹדָוָהוּ
Hebrew:
דֹּדָוָ֙הוּ֙
Transliteration:
do.da.Va.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מָּ֣רֵשָׁ֔ה
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Mareshah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָרֵשָׁה
Hebrew:
מִ/מָּ֣רֵשָׁ֔ה
Transliteration:
Ma.re.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

Jehoshaphat
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוֹשָׁפָט
Hebrew:
יְהוֹשָׁפָ֖ט
Transliteration:
ye.ho.sha.Fat
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֑ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֑ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/הִֽתְחַבֶּרְ/ךָ֣
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

making alliance
Strongs:
Lexicon:
חָבַר
Hebrew:
כְּ/הִֽתְחַבֶּרְ/ךָ֣
Transliteration:
hit.cha.ber.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ss2m
Hebrew:
כְּ/הִֽתְחַבֶּרְ/ךָ֣
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

Ahaziah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲחַזְיָ֫הוּ
Hebrew:
אֲחַזְיָ֗הוּ
Transliteration:
'a.chaz.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

he will break
Strongs:
Lexicon:
פָּרַץ
Hebrew:
פָּרַ֤ץ
Transliteration:
pa.Ratz
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶֽת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶֽת\־
Context:
Link previous-next word

works
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַעֲשֶׂה
Hebrew:
מַעֲשֶׂ֔י/ךָ
Transliteration:
ma.'a.Sei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מַעֲשֶׂ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשָּׁבְר֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they were broken
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַר
Hebrew:
וַ/יִּשָּׁבְר֣וּ
Transliteration:
i.yi.sha.ve.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

ships
Strongs:
Lexicon:
אֳנִיָּה
Hebrew:
אֳנִיּ֔וֹת
Transliteration:
'o.ni.Yot
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they retained
Strongs:
Lexicon:
עָצַר
Hebrew:
עָצְר֖וּ
Transliteration:
'a.tze.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/לֶ֥כֶת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לָ/לֶ֥כֶת
Transliteration:
Le.khet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Tarshish
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תַּרְשִׁישׁ
Hebrew:
תַּרְשִֽׁישׁ\׃
Transliteration:
tar.Shish
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תַּרְשִֽׁישׁ\׃
Context:
Punctuation

< Тарих-тәзкирә 2 20:37 >