< Коринтлиқларға 1 14:16 >

16 болмиса, пәқәт роһуң биләнла мәдһийә оқусаң, ишләткән [тилиңни] билмигәнләрниң қатарида олтарғучи тәшәккүруңгә қандақму «Амин» дейәлисун? Чүнки у ейтқиниңни чүшәнмәйду.
Otherwise if (you shall bless in [the] *N(k)O*) spirit, the [one] filling the place of the uninstructed how will he say the Amen at your thanksgiving? since what you say [is that] not he knows;
Otherwise
Strongs:
Lexicon:
ἐπεί
Greek:
ἐπεὶ
Transliteration:
epei
Context:
Next word

if
Strongs:
Lexicon:
ἐάν
Greek:
ἐὰν
Transliteration:
ean
Context:
Next word

you shall bless
Strongs:
Lexicon:
εὐλογέω
Greek:
εὐλογῇς
Transliteration:
eulogēas
Context:
Next word

in [the]
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

spirit,
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
πνεῦμα
Greek:
πνεύματι,
Transliteration:
pneumati
Context:
Next word

the [one]
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

filling
Strongs:
Lexicon:
ἀναπληρόω
Greek:
ἀναπληρῶν
Transliteration:
anaplērōn
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸν
Transliteration:
ton
Context:
Next word

place
Strongs:
Lexicon:
τόπος
Greek:
τόπον
Transliteration:
topon
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοῦ
Transliteration:
tou
Context:
Next word

uninstructed
Strongs:
Lexicon:
ἰδιώτης
Greek:
ἰδιώτου
Transliteration:
idiōtou
Context:
Next word

how
Strongs:
Lexicon:
πως
Greek:
πῶς
Transliteration:
pōs
Context:
Next word

will he say
Strongs:
Lexicon:
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
Greek:
ἐρεῖ
Transliteration:
erei
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

Amen
Strongs:
Lexicon:
ἀμήν
Greek:
ἀμὴν
Transliteration:
amēn
Context:
Next word

at
Strongs:
Lexicon:
ἐπί
Greek:
ἐπὶ
Transliteration:
epi
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

your
Strongs:
Lexicon:
σός
Greek:
σῇ
Transliteration:
sēa
Context:
Next word

thanksgiving?
Strongs:
Lexicon:
εὐχαριστία
Greek:
εὐχαριστίᾳ;
Transliteration:
eucharistia
Context:
Next word

since
Strongs:
Lexicon:
ἐπειδή
Greek:
ἐπειδὴ
Transliteration:
epeidē
Context:
Next word

what
Strongs:
Lexicon:
τίς
Greek:
τί
Transliteration:
ti
Context:
Next word

you say [is that]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγεις
Transliteration:
legeis
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
οὐ
Greek:
οὐκ
Transliteration:
ouk
Context:
Next word

he knows;
Strongs:
Lexicon:
εἴδω
Greek:
οἶδεν·
Transliteration:
oiden
Context:
Next word

< Коринтлиқларға 1 14:16 >