Тарих-тәзкирә 1 1
1 Адәм ата, Шет, Енош,
Адам, Сиф, Енос,
2 Кенан, Маһалалел, Ярәд,
Каинан, Малелеил, Иаред,
3 Һанох, Мәтушәлаһ, Ләмәх,
Енох, Мафусал, Ламех,
4 Нуһ. Нуһтин Шәм, Һам, Яфәтләр төрәлгән.
Ное, Сим, Хам, Иафеф.
5 Яфәтниң оғуллири Гомәр, Магог, Мадай, Яван, Тубал, Мәшәк вә Тирас еди.
Сынове Иафефовы: Гамер и Магог и Мадай, Иован, Елиса и Фовел, и Мосох и Фирас.
6 Гомәрниң оғуллири Ашкиназ, Дифат вә Тогармаһ еди.
Сынове же Гамеровы: Асханаз и Рифаф и Форгама.
7 Яванниң оғуллири Елишаһ, Таршиш еди, Киттийлар билән Роданийлар униң әвлатлири еди.
Сынове же Иовани: Елиса и Фарсис, и Хеттим и Доданим.
8 Һамниң оғуллири куш, Мисир, Пут вә Қанаан еди.
Сынове же Хамовы: Хус и Месраим, Фуд и Ханаан.
9 Кушниң оғуллири Себа, Һавилаһ, Сабтаһ, Раамаһ вә Сабтика еди. Рааманиң оғли Шеба вә Дедан еди.
Сынове же Хусовы: Сава и Евила, и Савафа и Регма и Севефаха. Сынове же Регмановы: Сава и Дадан.
10 Куштин йәнә Нимрод төрәлгән; у йәр йүзидә наһайити зәбәрдәс бир адәм болуп чиқти.
Хус же роди Неврода: сей нача быти исполин ловец на земли.
11 Мисирниң әвлатлири Лудийлар, Анамийлар, Ләһабийлар, Нафтуһийлар,
Месраим же роди Лодиима и Анамиима, и Лавиима и Неффосеимы,
12 Патросийлар, Каслуһийлар (Филистийләр Каслуһийлардин чиққан) вә Кафторийлар еди.
и Фафероимы и Патросониимы, и Хаслоимы, от нихже изыдоша Филистими, и Каффориимы.
13 Қанаандин тунҗа оғул Зидон төрилип, кейин йәнә Һәт төрәлгән.
Ханаан же роди Сидона первенца своего и Хеттеа,
14 Униң әвлатлири йәнә Йәбусийлар, Аморийлар, Гиргашийлар,
и Иевусеа и Аморреа, и Гергесеа
15 Һивийлар, Аркийлар, Синийлар,
и Евеа, и Арукеа и Асенеа,
16 Арвадийлар, Зәмарийлар вә Хаматийлар еди.
и Арадиа и Самареа и Амафиа.
17 Шәмниң оғуллири Елам, Ашур, Арфахшад, Луд, Арам; [Арамниң оғуллири] Уз, Һул, Гәтәр, Мәшәк еди.
Сынове же Симовы: Елам и Ассур, и Арфаксад и Луд и Арам. Сынове же Арамли: Уз и Ул, и Гефер и Мосох.
18 Арфахшадтин Шелаһ төрәлди, Шелаһтин Ебәр төрәлди.
Арфаксад же роди Каинана, Каинан же роди Салу, Сала же роди Евера.
19 Ебәрдин икки оғул төрәлгән болуп, бириниң исми Пәләг еди, чүнки у яшиған дәвирдә йәр йүзи бөлүнүп кәткән еди; Пәләгниң инисиниң исми Йоқтан еди.
Еверу же родистася два сына: имя единому Фалек, яко бо дни его разделена бысть земля, и имя брату его Иектан.
20 Йоқтандин Алмодад, Шәләф, Хазармавәт, Йераһ,
Иектан же роди Елмодада и Салефа, и Асермофа и Иадера,
21 Һадорам, Узал, Диклаһ,
и Адорама и Узала, и Деклу
22 Ебал, Абимаәл, Шеба,
и Гамаала, и Авимеила и Саву,
23 Офир, Һавилаһ, Йобаб төрәлди. Буларниң һәммиси Йоқтанниң оғуллири еди.
и Уфира и Евилата и Иоава: вси сии сынове Иектановы.
24 Шәм, Арфахшат, Шелаһ,
Сынове же Симовы: Арфаксад, Каинан, Сала,
25 Ебәр, Пәләг, Рәу,
Евер, Фалек, Рагав,
26 Серуг, Наһор, Тәраһ,
Серух, Нахор, Фара,
27 андин Абрам дунияға кәлди (Абрам болса Ибраһимниң өзи).
Аврам, той есть Авраам.
28 Ибраһимниң оғуллири Исһақ билән Исмаил еди.
Сынове же Авраамли: Исаак и Исмаил.
29 Төвәндикиләр уларниң әвлатлири: Исмаилниң тунҗа оғли Небайот болуп, қалғанлири Кедар, Адбәәл, Мибсам,
Сии же роди их: первенец Исмаилов Наваиоф и Кидар, и Навдеил и Мавсан,
30 Мишма, Думаһ, Масса, Һадад, Тема,
и Масма и Идума, и Массий и Ходдад, и Феман
31 Йәтур, Нафиш, Қәдәмаһ; буларниң һәммиси Исмаилниң оғуллири еди.
и Иетур, и Нафес и Кедма: сии суть сынове Исмаили.
32 Ибраһимниң тоқили Кәтураһдин төрәлгән оғуллар Зимран, Йоқшан, Медан, Мидиян, Ишбак вә Шуаһ еди. Йоқшанниң оғуллири Шеба билән Дедан еди.
Сынове же Хеттуры подложницы Авраамовы, и роди ему Зомврана и Иезана, и Мадала и Мадиама, и Иесвока и Суеа. Сынове же Иезани: Сава и Дедан. Сынове же Дедановы: Рагуил и Навдеил, и Ассуриим и Латусиим и Асомин.
33 Мидиянниң оғуллири Әфаһ, Ефәр, Һанох, Абида, Әлдааһ еди. Буларниң һәммиси Кәтураһниң әвлатлири.
Сынове же Мадиамли: Гефар и Офер, и Енох и Авида и Елдад: вси тии сынове Хеттурини. Роди же Авраам Исаака.
34 Ибраһимдин Исһақ төрәлди. Исһақниң оғуллири Әсав билән Исраил еди.
Сынове же Исааковы Исав и Израиль.
35 Әсавниң оғуллири Елифаз, Реуәл, Йәуш, Яалам вә Кораһ еди.
Сынове же Исавовы: Елифаз и Рагуил, и Иевул и Иеглом и Корей.
36 Елифазниң оғуллири Теман, Омар, Зәфи, Гатам, Кеназ, Тимна вә Амаләк еди.
Сынове Елифазовы: Феман и Омар, и Софар и Гофам и Кенез. Фамна же подложница Елифазова роди ему Амалика.
37 Реуәлниң оғуллири Наһат, Зәраһ, Шаммаһ билән Миззаһ еди.
Сынове же Рагуилевы: Нахеф и Заре, и Сомме и Мозе.
38 Сеирниң оғуллири Лотан, Шобал, Зибион, Анаһ, Дишон, Езәр вә Дишан еди.
Сынове же Сиировы: Лотан и Совал, и Севегон и Ана, и Дисон и Асар и Рисон.
39 Һори билән Һомам Лотанниң оғуллири еди (Тимна Лотанниң сиңлиси еди).
Сынове же Лотани: Хорри и Еман, и сестре Лотаня Фамна.
40 Шобалниң оғуллири Алян, Манаһат, Әбал, Шәфи билән Онам еди. Зибионниң оғуллири Аяһ билән Анаһ еди.
Сынове же Совали: Адуар и Манааф, и Увал и Саифи и онан. Сынове же Севегони: Аиа и Онам.
41 Анаһниң оғли Дишон еди. Дишонниң оғуллири Һамран, Әшбан, Итран билән Керан еди.
Сынове же Анани: Дисон и Еливама, дщи Ананя, двое. Сынове же Дисоновы: Амада и Есеван, и Ефран и Харран.
42 Езәрниң оғуллири Билһан, Зааван, Яакан еди. Дишанниң оғуллири уз билән Арран еди.
Сынове же Асаровы: Валаам и Занан и Илакан, и сынове Дисони: Ос и Арран.
43 Исраилларға һөкүмранлиқ қилидиған падиша болмиған заманларда, Едом зиминиға падиша болғанлар муну кишиләр: Беорниң оғли Бела; униң пайтәхти Динһабаһ дәп атилатти.
И сии царие их, иже царствоваша в земли Едомли, прежде неже бысть царь над сыны Израилевыми: Валак сын Веоров, и имя граду его Деннава:
44 Бела өлгәндин кейин Бозраһлиқ Зәраһниң оғли Йобаб униң орниға падиша болди.
умре же Валак, и царствова вместо его Иовав, сын Зарин, от Восорры.
45 Йобаб өлгәндин кейин Тәманларниң жутидин болған Һушам униң орниға падиша болди.
И умре Иовав, и царствова вместо его Асом от земли Феманони.
46 Һушам өлгәндин кейин Бедадниң оғли Һадад униң орниға падиша болди; Һадад дегән бу адәм Моаб даласида Мидиянларни тар мар қилған, униң пайтәхтиниң исми Авит еди.
И умре Асом, и царствова вместо его Адад, сын Варадов, иже порази Мадиама на поли Моавли: и имя граду его Гетфем.
47 Һадад өлгәндин кейин Масрәкаһлиқ Самлаһ униң орниға падиша болди.
И умре Адад, и царствова вместо его Самаа от Мессеккаса.
48 Самлаһ өлгәндин кейин дәрия бойидики Рәһоботтин кәлгән Саул униң орниға падиша болди.
И умре Самаа, и царствова вместо его Саул от Роовофа, иже близ реки.
49 Саул өлгәндин кейин Акборниң оғли Баал-Һанан униң орниға падиша болди.
Умре же Саул, и царствова вместо его Валаеннон сын Аховоров.
50 Баал-Һанан өлгәндин кейин Һадад униң орниға падиша болди. Униң пайтәхтиниң исми Пай еди. Униң аялиниң исми Мәһетабәл болуп, Мәй-Заһабниң нәвриси, Матрәдниң қизи еди.
И умре Валаеннон, и царствова вместо его Адад сын Варадов, егоже граду имя бе Фогор и имя жене его Метевеиль, дщерь Матраифа.
51 Андин Һадад өлди.
И умре Адад, и начаша быти князи Едомли: князь Феман, князь Алуа, князь Иефаф,
52 Едомлуқларниң қәбилә башлиқлири: Қәбилә башлиғи Тимна, қәбилә башлиғи Алия, қәбилә башлиғи Йәтәт, қәбилә башлиғи Оһолибамаһ, қәбилә башлиғи Әлаһ, қәбилә башлиғи Пинон,
князь Еливама, князь Ила, князь Финон,
53 Қәбилә башлиғи Кеназ, қәбилә башлиғи Теман, қәбилә башлиғи Мибзар,
князь Кенез, князь Феман, князь Вамаил,
54 Қәбилә башлиғи Магдийәл, қәбилә башлиғи Ирам; буларниң һәммиси Едомдики қәбилә башлиқлиридур.
князь Гамесил, князь Арераман. Сии быша князи Едомстии.
