Тарих-тәзкирә 1 1

1 Адәм ата, Шет, Енош,

۱ آدم، شِيث اَنوش،

2 Кенан, Маһалалел, Ярәд,

۲ قِينان مهلَلئِيل يارَد،

3 Һанох, Мәтушәлаһ, Ләмәх,

۳ خَنُوخ مَتُوشالَح لَمَک،

4 Нуһ. Нуһтин Шәм, Һам, Яфәтләр төрәлгән.

۴ نُوح سام حام يافَث.

5 Яфәтниң оғуллири Гомәр, Магог, Мадай, Яван, Тубал, Мәшәк вә Тирас еди.

۵ پسران يافَث: جُومَر و ماجُوج و ماداي و ياوان و ماشَک و تيراس.

6 Гомәрниң оғуллири Ашкиназ, Дифат вә Тогармаһ еди.

۶ وپسران جُومَر: اَشکَناز و ريفات و تُجَرمَه.

7 Яванниң оғуллири Елишаһ, Таршиш еди, Киттийлар билән Роданийлар униң әвлатлири еди.

۷ و پسران ياوان: اَلِيشَه و تَرشِيش و کتيم و دُودانِيم.

8 Һамниң оғуллири куш, Мисир, Пут вә Қанаан еди.

۸ و پسران حام: کوش و مِصرايم و فُوت و کَنعان.

9 Кушниң оғуллири Себа, Һавилаһ, Сабтаһ, Раамаһ вә Сабтика еди. Рааманиң оғли Шеба вә Дедан еди.

۹ و پسران کوش: سَبا و حَويلَه و سبتا و رَعما و سَبتَکا. و پسران رَعما: شَبا و دَدان.

10 Куштин йәнә Нимрод төрәлгән; у йәр йүзидә наһайити зәбәрдәс бир адәм болуп чиқти.

۱۰ و کوش، نِمرود را آورد، و او به جبار شدن در جهان شروع نمود.

11 Мисирниң әвлатлири Лудийлар, Анамийлар, Ләһабийлар, Нафтуһийлар,

۱۱ و مِصرايم، لُوديم و عَنَاميم و لَهابيم و نَفتُوحيم را آورد،

12 Патросийлар, Каслуһийлар (Филистийләр Каслуһийлардин чиққан) вә Кафторийлар еди.

۱۲ و فَتروسيم و کَسلُوحيم را که فَلَستيم و کَفتوريم از ايشان پديد آمدند.

13 Қанаандин тунҗа оғул Зидон төрилип, кейин йәнә Һәт төрәлгән.

۱۳ و کَنعان نُخست زاده خود، صيدون و حِتّ را آورد،

14 Униң әвлатлири йәнә Йәбусийлар, Аморийлар, Гиргашийлар,

۱۴ و يبُوسي و اَمُوري و جَرجاشي،

15 Һивийлар, Аркийлар, Синийлар,

۱۵ و حِوّي و عِرقي و سِيني،

16 Арвадийлар, Зәмарийлар вә Хаматийлар еди.

۱۶ و اروادي و صَماري و حَماتي را.

17 Шәмниң оғуллири Елам, Ашур, Арфахшад, Луд, Арам; [Арамниң оғуллири] Уз, Һул, Гәтәр, Мәшәк еди.

۱۷ پسران سام: عيلام و آشُّور و اَرفَکشاد و لُود واَرام و عُوص و حُول و جاتَر و ماشَک.

18 Арфахшадтин Шелаһ төрәлди, Шелаһтин Ебәр төрәлди.

۱۸ و اَرفَکشاد، شالَح را آورد و شالَح، عابَر را آورد.

19 Ебәрдин икки оғул төрәлгән болуп, бириниң исми Пәләг еди, чүнки у яшиған дәвирдә йәр йүзи бөлүнүп кәткән еди; Пәләгниң инисиниң исми Йоқтан еди.

۱۹ و براي عابَر، دو پسر متولد شدند که يکي را فالَج نام بود زيرا در ايام وي زمين منقسم شد و اسم برادرش يقطان بود.

20 Йоқтандин Алмодад, Шәләф, Хазармавәт, Йераһ,

۲۰ و يقطان، اَلمُوداد و شالَف و حَضَرموت و يارَح را آورد؛

21 Һадорам, Узал, Диклаһ,

۲۱ و هَدُورام و اُوزال و دِقلَه،

22 Ебал, Абимаәл, Шеба,

۲۲ و اِيبال و اَبيمايل و شَبا،

23 Офир, Һавилаһ, Йобаб төрәлди. Буларниң һәммиси Йоқтанниң оғуллири еди.

۲۳ و اُوفير و حَويلَه و يوباب را که جميع اينها پسران يقطان بودند.

24 Шәм, Арфахшат, Шелаһ,

۲۴ سام، اَرفَکشاد سالَح،

25 Ебәр, Пәләг, Рәу,

۲۵ عابَر فالَج رَعُو،

26 Серуг, Наһор, Тәраһ,

۲۶ سَروج ناحُور تارَح،

27 андин Абрам дунияға кәлди (Абрам болса Ибраһимниң өзи).

۲۷ اَبرام که همان ابراهيم باشد.

28 Ибраһимниң оғуллири Исһақ билән Исмаил еди.

۲۸ پسران ابراهيم: اسحاق واسماعيل.

29 Төвәндикиләр уларниң әвлатлири: Исмаилниң тунҗа оғли Небайот болуп, қалғанлири Кедар, Адбәәл, Мибсам,

۲۹ اين است پيداش ايشان: نخستزاده اسماعيل: نَبايوت و قيدار و اَدَبئيل و مِبسام،

30 Мишма, Думаһ, Масса, Һадад, Тема,

۳۰ و مِشماع و دُومَه و مَسّا و حَدَد و تيما،

31 Йәтур, Нафиш, Қәдәмаһ; буларниң һәммиси Исмаилниң оғуллири еди.

۳۱ و يطُور و نافيش و قِدمَه که اينان پسران اسماعيل بودند.

32 Ибраһимниң тоқили Кәтураһдин төрәлгән оғуллар Зимран, Йоқшан, Медан, Мидиян, Ишбак вә Шуаһ еди. Йоқшанниң оғуллири Шеба билән Дедан еди.

۳۲ و پسران قَطُورَه که مُتعه ابراهيم بود، پس او زِمران و يقشان و مَدان و مِديان و يشباق و شُوحا را زاييد و پسران يقشان: شَبا و دَدان بودند.

33 Мидиянниң оғуллири Әфаһ, Ефәр, Һанох, Абида, Әлдааһ еди. Буларниң һәммиси Кәтураһниң әвлатлири.

۳۳ و پسران مِديان عِيفَه و عِيفَرو خَنُوح و اَبيداع و اَلدَعَه بودند. پس جميع اينها پسران قَطُورَه بودند.

34 Ибраһимдин Исһақ төрәлди. Исһақниң оғуллири Әсав билән Исраил еди.

۳۴ و ابراهيم اسحاق را آورد؛ و پسران اسحاق عِيسُو واسرائيل بودند.

35 Әсавниң оғуллири Елифаз, Реуәл, Йәуш, Яалам вә Кораһ еди.

۳۵ و پسران عِيسُو: اَليفاز و رَعُوئيل و يعُوش و يعلام وقُورَح.

36 Елифазниң оғуллири Теман, Омар, Зәфи, Гатам, Кеназ, Тимна вә Амаләк еди.

۳۶ پسران اَليفاز: تيمان و اُومار و صَفي و جَعتام و قَناز و تِمناع و عَماليق.

37 Реуәлниң оғуллири Наһат, Зәраһ, Шаммаһ билән Миззаһ еди.

۳۷ پسران رَعُوئيل: نَحَت و زارَح و شَمَّه و مِزَّه.

38 Сеирниң оғуллири Лотан, Шобал, Зибион, Анаһ, Дишон, Езәр вә Дишан еди.

۳۸ و پسران سَعِير: لُوطان و شُوبال و صِبعون و عَنَه و ديشُون و اِيصر ودِيشان.

39 Һори билән Һомам Лотанниң оғуллири еди (Тимна Лотанниң сиңлиси еди).

۳۹ و پسران لُوطان: حوري و هُومام و خواهر لُوطان تِمناع.

40 Шобалниң оғуллири Алян, Манаһат, Әбал, Шәфи билән Онам еди. Зибионниң оғуллири Аяһ билән Анаһ еди.

۴۰ پسران شُوبال: عَليان ومَنَاحَت وعِيبال وشَفي واُونام و پسران صِبعُون: اَيه و عَنَه.

41 Анаһниң оғли Дишон еди. Дишонниң оғуллири Һамран, Әшбан, Итран билән Керан еди.

۴۱ و پسران عَنَه: ديشون وپسران ديشون: حَمران و اِشبان و يتران و کَران.

42 Езәрниң оғуллири Билһан, Зааван, Яакан еди. Дишанниң оғуллири уз билән Арран еди.

۴۲ پسران ايصر: بِلهان و زَعوان و يعقان وپسران ديشان: عُوص و اَران.

43 Исраилларға һөкүмранлиқ қилидиған падиша болмиған заманларда, Едом зиминиға падиша болғанлар муну кишиләр: Беорниң оғли Бела; униң пайтәхти Динһабаһ дәп атилатти.

۴۳ و پادشاهاني که در زمين اَدُوم سلطنت نمودند، پيش از آنکه پادشاهي بر بني اسرائيل سلطنت کند، اينانند: بالَع بن بَعُور و اسم شهر او دِنهابِه بود.

44 Бела өлгәндин кейин Бозраһлиқ Зәраһниң оғли Йобаб униң орниға падиша болди.

۴۴ و بالَع مُرد و يوباب بن زارَح از بُصرَه به جايش پادشاه شد.

45 Йобаб өлгәндин кейин Тәманларниң жутидин болған Һушам униң орниға падиша болди.

۴۵ و يوباب مرد و حوشام از زمين تيماني به جايش سلطنت نمود.

46 Һушам өлгәндин кейин Бедадниң оғли Һадад униң орниға падиша болди; Һадад дегән бу адәм Моаб даласида Мидиянларни тар мар қилған, униң пайтәхтиниң исми Авит еди.

۴۶ و حُوشام مُرد وهَدَد بن بَدَد که مِديان را در زمين موآب شکست داد در جايش پادشاه شد و اسم شهرش عَوِيت بود.

47 Һадад өлгәндин кейин Масрәкаһлиқ Самлаһ униң орниға падиша болди.

۴۷ و هَدَد مُرد و سَملَه از مَسريقَه به جايش پادشاه شد.

48 Самлаһ өлгәндин кейин дәрия бойидики Рәһоботтин кәлгән Саул униң орниға падиша болди.

۴۸ و سَملَه مُرد و شاؤل از رَحُوبوت نهر به جايش پادشاه شد.

49 Саул өлгәндин кейин Акборниң оғли Баал-Һанан униң орниға падиша болди.

۴۹ و شاؤل مُرد و بَعل حانان بن عَکبور به جايش پادشاه شد.

50 Баал-Һанан өлгәндин кейин Һадад униң орниға падиша болди. Униң пайтәхтиниң исми Пай еди. Униң аялиниң исми Мәһетабәл болуп, Мәй-Заһабниң нәвриси, Матрәдниң қизи еди.

۵۰ و بَعل حانان مُرد وهَدَد به جايش پادشاه شد؛ و اسم شهرش فاعي و اسم زنش مَهِيطَبئيل دختر مَطرِد دختر مَي ذَهَب بود.

51 Андин Һадад өлди.

۵۱ وهَدَد مُرد و اَميرانِ اَدوُم امير تِمناع وامير اَليه و امير يتِيت بودند.

52 Едомлуқларниң қәбилә башлиқлири: Қәбилә башлиғи Тимна, қәбилә башлиғи Алия, қәбилә башлиғи Йәтәт, қәбилә башлиғи Оһолибамаһ, қәбилә башлиғи Әлаһ, қәбилә башлиғи Пинон,

۵۲ و اَمير اَهولِيبَامَه و امير اِيلَه و امير فِينُون؛

53 Қәбилә башлиғи Кеназ, қәбилә башлиғи Теман, қәбилә башлиғи Мибзар,

۵۳ وامير قَناز و اميرِتيمان وامير مِبصار؛

54 Қәбилә башлиғи Магдийәл, қәбилә башлиғи Ирам; буларниң һәммиси Едомдики қәбилә башлиқлиридур.

۵۴ وامير مَجدِيئيل وامير عيرام؛ اينان اميران اَدُوم بودند.