Тарих-тәзкирә 1 1
1 Адәм ата, Шет, Енош,
Адам, Сит, Енос,
2 Кенан, Маһалалел, Ярәд,
Каинан, Маалалеил, Яред,
3 Һанох, Мәтушәлаһ, Ләмәх,
Енох, Матусал, Ламех,
4 Нуһ. Нуһтин Шәм, Һам, Яфәтләр төрәлгән.
Ное, Сим, Хам и Яфет.
5 Яфәтниң оғуллири Гомәр, Магог, Мадай, Яван, Тубал, Мәшәк вә Тирас еди.
Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох, и Тирас;
6 Гомәрниң оғуллири Ашкиназ, Дифат вә Тогармаһ еди.
а Гомерови синове: Асханаз, Дифат, и Тогарма;
7 Яванниң оғуллири Елишаһ, Таршиш еди, Киттийлар билән Роданийлар униң әвлатлири еди.
а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим.
8 Һамниң оғуллири куш, Мисир, Пут вә Қанаан еди.
Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;
9 Кушниң оғуллири Себа, Һавилаһ, Сабтаһ, Раамаһ вә Сабтика еди. Рааманиң оғли Шеба вә Дедан еди.
а Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.
10 Куштин йәнә Нимрод төрәлгән; у йәр йүзидә наһайити зәбәрдәс бир адәм болуп чиқти.
И Хус роди Нимрода; той пръв стана силен на земята;
11 Мисирниң әвлатлири Лудийлар, Анамийлар, Ләһабийлар, Нафтуһийлар,
а Мицраим роди лудимите, анамимите, леавимите, нафтухимите,
12 Патросийлар, Каслуһийлар (Филистийләр Каслуһийлардин чиққан) вә Кафторийлар еди.
патрусимите, каслухимите (от които произлязоха филистимците), и кафторимите;
13 Қанаандин тунҗа оғул Зидон төрилип, кейин йәнә Һәт төрәлгән.
а Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,
14 Униң әвлатлири йәнә Йәбусийлар, Аморийлар, Гиргашийлар,
и евусейците, аморейците, гергесейците,
15 Һивийлар, Аркийлар, Синийлар,
евейците, арукейците, асенейците,
16 Арвадийлар, Зәмарийлар вә Хаматийлар еди.
арвадците, цемарейците и аматейците.
17 Шәмниң оғуллири Елам, Ашур, Арфахшад, Луд, Арам; [Арамниң оғуллири] Уз, Һул, Гәтәр, Мәшәк еди.
Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове: Уз, Ул, Гетер и Мосох
18 Арфахшадтин Шелаһ төрәлди, Шелаһтин Ебәр төрәлди.
а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.
19 Ебәрдин икки оғул төрәлгән болуп, бириниң исми Пәләг еди, чүнки у яшиған дәвирдә йәр йүзи бөлүнүп кәткән еди; Пәләгниң инисиниң исми Йоқтан еди.
И на Евера се родиха два сина: името на единия бе Фалек, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му бе Иоктан.
20 Йоқтандин Алмодад, Шәләф, Хазармавәт, Йераһ,
А Иоктан роди Алмодада Шалефа, Хацармавета, Яраха,
21 Һадорам, Узал, Диклаһ,
Адорама, Узала, Дикла,
22 Ебал, Абимаәл, Шеба,
Гевала, Авимаила, Шева,
23 Офир, Һавилаһ, Йобаб төрәлди. Буларниң һәммиси Йоқтанниң оғуллири еди.
Офира, Евила, и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове,
24 Шәм, Арфахшат, Шелаһ,
Сим, Арфаксад, Сала,
25 Ебәр, Пәләг, Рәу,
Евер, Фалек, Рагав,
26 Серуг, Наһор, Тәраһ,
Серух, Нахор, Тара,
27 андин Абрам дунияға кәлди (Абрам болса Ибраһимниң өзи).
Аврам, който е Авраам,
28 Ибраһимниң оғуллири Исһақ билән Исмаил еди.
А Авраамови синове: Исаак и Исмаил.
29 Төвәндикиләр уларниң әвлатлири: Исмаилниң тунҗа оғли Небайот болуп, қалғанлири Кедар, Адбәәл, Мибсам,
Ето техните поколения: първородният на Исмаила, Наваиот; после Кидар, Адвеил, Мавсам,
30 Мишма, Думаһ, Масса, Һадад, Тема,
Масма, Дума, Маса, Адад, Тема,
31 Йәтур, Нафиш, Қәдәмаһ; буларниң һәммиси Исмаилниң оғуллири еди.
Етур, Нафис и Кедма; тия бяха Исмаиловите синове.
32 Ибраһимниң тоқили Кәтураһдин төрәлгән оғуллар Зимран, Йоқшан, Медан, Мидиян, Ишбак вә Шуаһ еди. Йоқшанниң оғуллири Шеба билән Дедан еди.
А Ето синовете на Авраамовата наложница Хетура: тя роди Земрана, Иоксана, Мадана, Мадиама, Есвока и Шуаха; а Иоксанови синове: Шева и Дедан;
33 Мидиянниң оғуллири Әфаһ, Ефәр, Һанох, Абида, Әлдааһ еди. Буларниң һәммиси Кәтураһниң әвлатлири.
а Мадиамови синове: Гефа, Ефер, Енох, Авида и Елдага; всички тия бяха потомци на Хетура.
34 Ибраһимдин Исһақ төрәлди. Исһақниң оғуллири Әсав билән Исраил еди.
И Авраам роди Исаака: а Исааковите синове бяха Исав и Израил,
35 Әсавниң оғуллири Елифаз, Реуәл, Йәуш, Яалам вә Кораһ еди.
Исавови синове: Елифаз, Рагуил, Еус, Еглом и Корей;
36 Елифазниң оғуллири Теман, Омар, Зәфи, Гатам, Кеназ, Тимна вә Амаләк еди.
а Елифазови синове: Теман, Омар, Сефи, Готом, Кенез, Тамна и Амалик;
37 Реуәлниң оғуллири Наһат, Зәраһ, Шаммаһ билән Миззаһ еди.
Рагуилови синове: Нахат, Зара, Сама и Миза.
38 Сеирниң оғуллири Лотан, Шобал, Зибион, Анаһ, Дишон, Езәр вә Дишан еди.
А Сиирови синове: Лотан, Совал, Севегон, Ана, Дисон, Асар и Дисан;
39 Һори билән Һомам Лотанниң оғуллири еди (Тимна Лотанниң сиңлиси еди).
а Лотови синове: Хори и Омам
40 Шобалниң оғуллири Алян, Манаһат, Әбал, Шәфи билән Онам еди. Зибионниң оғуллири Аяһ билән Анаһ еди.
Совалови синове: Алиан, Манахат, Гевал, Сефи и Онам; а Севегонови синове: Ана и Ана:
41 Анаһниң оғли Дишон еди. Дишонниң оғуллири Һамран, Әшбан, Итран билән Керан еди.
Анов син, Дисон; а Дисонови синове: Амадан, Асван, Итрам и Харан;
42 Езәрниң оғуллири Билһан, Зааван, Яакан еди. Дишанниң оғуллири уз билән Арран еди.
Асарови синове: Валаан Заван и Акан; Дисанови синове: Уз и Аран.
43 Исраилларға һөкүмранлиқ қилидиған падиша болмиған заманларда, Едом зиминиға падиша болғанлар муну кишиләр: Беорниң оғли Бела; униң пайтәхти Динһабаһ дәп атилатти.
А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните: Вела Веоровият син; и името на града му бе Денава.
44 Бела өлгәндин кейин Бозраһлиқ Зәраһниң оғли Йобаб униң орниға падиша болди.
А като умря Вела, вместо него се възцари Иовав, Заровият син, от Восора.
45 Йобаб өлгәндин кейин Тәманларниң жутидин болған Һушам униң орниға падиша болди.
А като умря Иовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.
46 Һушам өлгәндин кейин Бедадниң оғли Һадад униң орниға падиша болди; Һадад дегән бу адәм Моаб даласида Мидиянларни тар мар қилған, униң пайтәхтиниң исми Авит еди.
А като умря Хусам, вместо него се възцари Адад Вададовият син, който порази мадиамците на моавското поле; и името на града му бе Авит.
47 Һадад өлгәндин кейин Масрәкаһлиқ Самлаһ униң орниға падиша болди.
А като умря Адад, възцари се Самла, от Масрека.
48 Самлаһ өлгәндин кейин дәрия бойидики Рәһоботтин кәлгән Саул униң орниға падиша болди.
А като умря Самла, вместо него се възцари Саул, от Роовот при Евфрат
49 Саул өлгәндин кейин Акборниң оғли Баал-Һанан униң орниға падиша болди.
А като умря Саул, вместо него се възцари Вааланан, Аховоровият син.
50 Баал-Һанан өлгәндин кейин Һадад униң орниға падиша болди. Униң пайтәхтиниң исми Пай еди. Униң аялиниң исми Мәһетабәл болуп, Мәй-Заһабниң нәвриси, Матрәдниң қизи еди.
А като умря Вааланан, вместо него се възцари Адад; и името на града му бе Пау, а името на жена му Метавеил, дъщеря на Метреда, Мезаавова внука.
51 Андин Һадад өлди.
А като умря Адад, едомските първенци бяха: първенец Тамна, първенец Алия, първенец Етет,
52 Едомлуқларниң қәбилә башлиқлири: Қәбилә башлиғи Тимна, қәбилә башлиғи Алия, қәбилә башлиғи Йәтәт, қәбилә башлиғи Оһолибамаһ, қәбилә башлиғи Әлаһ, қәбилә башлиғи Пинон,
първенец Оливема, първенец Ила, първенец Финон,
53 Қәбилә башлиғи Кеназ, қәбилә башлиғи Теман, қәбилә башлиғи Мибзар,
първенец Кенез, първенец Теман, първенец Мивсар,
54 Қәбилә башлиғи Магдийәл, қәбилә башлиғи Ирам; буларниң һәммиси Едомдики қәбилә башлиқлиридур.
първенец Магедиил и първенец Ирам. Тия бяха едомските първенци.
