Тарих-тәзкирә 1 8
1 Биняминниң тунҗа оғли Бела, иккинчи оғли Ашбәл, үчинчи оғли Ахараһ,
Benjámin pedig nemzé Belát, az ő elsőszülöttét, másodikat Asbélt, harmadikat Akhráhot,
2 төртинчи оғли Нохаһ, бәшинчи оғли Рафа еди.
Negyediket Nóhát, és Ráját ötödiket.
3 Беланиң оғуллири Аддар, Гера, Абеһуд,
(Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,
4 Абишуа, Нааман, Ахоаһ,
Abisua, Naamán, Ahóah.)
5 Гера, Шефуфан вә Һурам еди.
Gérát, Sefufánt és Hurámot.
6 Төвәндикиләр Әхудниң әвлатлири: — Нааман, Ахияһ вә Гера (әслидә улар Гебалиқларниң җәмәт беши еди. Гебалиқлар Манаһатқа көчүрүветилгән еди. Буларни көчүрүвәткүчи болса Гера еди; униңдин Узза билән Ахиһуд төрәлгән).
Ezek az Ehud fiai: (Ezek voltak főemberek a Géba városában lakó nemzetség között, kiket fogságba vittek Manahátba.
Nevezetesen Naamánt és Ahiját és Gérát vitték fogságba): nemzé pedig Uzzát és Akhihúdot.
8 Шаһараим Һушим билән Баара дегән икки аялини қоювәткәндин кейин Моаб диярида оғул пәрзәнт көргән.
Saharáim pedig nemzé a Moáb mezején, minekutána eltaszítá feleségeit, Husimot és Baarát;
9 Униң Ходәш дегән аялидин Йобаб, Зибия, Меша, Малкам,
Nemzé Hódes nevű feleségétől Jobábot és Sibját, Mésát és Malkámot,
10 Йәуз, Шақия, Мирмаһ дегән оғуллар төрәлгән; униң бу оғуллириниң һәммиси җәмәт беши болған еди.
Jéust is, Sokját és Mirmát. Ezek az ő fiai; főemberek az ő nemzetségökben.
11 Һушимдинму униңға Абитуб, Әлпаал дегән оғуллар төрәлгән.
Husimtól nemzé Abitúbot és Elpaált.
12 Әлпаалниң оғуллири Ебәр, Мишам вә Шемәд (Шемәд Оно билән Лод дегән икки шәһәрни вә уларға тәвә йеза-кәнтләрни бена қилған),
Elpaál fiai: Eber, Miseám és Sémer; ez építé Onót és Lódot és ennek mezővárosait.
13 Берияһ вә Шема еди. У иккиси Айҗалондикиләр ичидә җәмәт башлири болуп, Гат аһалисини қоғливәткән еди.
Béria, Séma, (ezek voltak fők az Ajalonban lakozó nemzetségek közt, és ezek űzték vala el Gáthnak lakóit),
14 Ахийо, Шашақ, Йәрәмот,
Ahio, Sasák, Jeremót,
15 Зәбадия, Арад, Едәр,
Zebádia, Arád, Ader.
16 Микаил, Ишпаһ вә Йоха болса Берияһниң оғуллири еди.
Mikáel, Ispa, Jóha, Béria fiai.
17 Зәбадия, Мәшуллам, Һизки, Хебәр,
Zebádia, Mésullám, Hizki, Héber.
18 Ишмерай, Йезлия вә Йобабларниң һәммиси Әлпаалниң оғуллири еди.
Ismérai, Izlia és Jobáb; Elpaál fiai.
19 Яким, Зикри, Забди,
Jákim, Zikri, Zabdi,
20 Әлийәнай, Зилтай, Әлийәл,
Eliénai, Silletai, Eliel,
21 Адая, Берая вә Шимратлар Шимәйниң оғуллири еди.
Adája, Berája és Simrát, Simhi fiai.
22 Ишпан, Ебәр, Әлийәл,
Jispán, Eber, Eliel,
23 Абдон, Зикри, Һанан,
Abdon, Zikri, Hanán,
24 Һанания, Елам, Антотия,
Hanánja, Elám, Anatótija,
25 Ефдеаһ вә Пәнуәлләр Шашақниң оғуллири еди.
Ifdéja, Pénuel, Sasák fiai,
26 Шамширай, Шехария, Аталия,
Samsérai, Sehárja, Atália.
27 Яарешия, Әлия вә Зикрилар Йәроһамниң оғуллири еди.
Jaarésia, Elia, és Zikri, Jérohám fiai.
28 Жуқириқиларниң һәммиси нәсәбнамиләрдә хатириләнгән җәмәт беши еди; булар һәммиси мөтивәрләр болуп, Йерусалимға маканлашқан еди.
Ezek voltak a családfők az ő nemzetségök szerint, főemberek és ezek laktak Jeruzsálemben.
29 Гибеонниң атиси Җәийәл Гибеонға маканлашқан еди; униң аялиниң исми Маакаһ еди.
Gibeonban pedig laktak Gibeonnak atyja; az ő feleségének neve Maaka vala.
30 Униң тунҗа оғли Абдон, қалған оғуллири Зур, Киш, Баал, Надаб,
És az ő elsőszülötte Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nádáb;
31 Гедор, Ахийо, Зекәр вә Миклот еди;
Gedor, Ahio és Zéker,
32 Миклоттин Шимея төрәлгән. Буларму қериндашлири билән Йерусалимда хошна олтиришатти.
És Miklót, a ki nemzé Simámot. Ezek is testvéreiknek átellenében, Jeruzsálemben laktak testvéreikkel.
33 Нәрдин Киш төрәлгән; Киштин Саул төрәлгән; Саулдин Йонатан, Малкишуа, Абинадаб вә Еш-Баал төрәлгән.
Nér pedig nemzé Kist; Kis nemzé Sault, Saul nemzé Jonathánt, Malkisuát, Abinádábot és Esbaált.
34 Мериб-Баал Йонатанниң оғли еди; Микаһ Мериб-Баалдин төрәлгән.
Jonathán fia: Méribbaál; Méribbaál nemzé Mikát.
35 Микаһниң оғуллири Питон, Мәләк, Тария вә Аһаз еди.
Mika fiai: Pitón, Mélek, Tárea és Akház.
36 Аһаздин Йәһоаддаһ төрәлгән; Йәһоаддаһдин Аләмәт, Азмавәт вә Зимри төрәлгән; Зимридин Моза төрәлгән;
Akház nemzé Jehoádát. Jehoáda pedig nemzé Alémetet és Azmávetet és Zimrit; Zimri nemzé Mósát;
37 Мозадин Бинеа төрәлгән; Бинеаниң оғли Рафа, Рафаниң оғли Елиасаһ, Елиасаһниң оғли Азәл еди.
Mósa pedig Binát; ennek fia Ráfa, ennek fia Elása, ennek fia Asel.
38 Азәлниң алтә оғли бар еди, уларниң исми Азрикам, Бокеру, Ишмаил, Шеария, Обадия вә Һанан еди; буларниң һәммиси Азәлниң оғуллири еди.
Továbbá Aselnek hat fia volt, kiknek ezek neveik: Azrikám, Bókru, Ismáel, Seárja, Obádia és Hanán; ezek mind Asel fiai.
39 Азәлниң иниси Йешәкниң тунҗа оғлиниң исми Улам, иккинчи оғлиниң исми Йеуш, үчинчи оғлиниң исми Әлифәләт еди.
Az ő testvérének Eseknek fiai ezek: Ulám az ő elsőszülötte, Jéus második és Elifélet harmadik.
40 Уламниң оғуллириниң һәммиси батур җәңчи, оқячи еди; уларниң оғуллири вә нәврилири наһайити көп болуп, җәмий бир йүз әллик еди. Жуқириқиларниң һәммиси Бинямин әвлатлиридин еди.
És az Ulám fiai erős hadakozó férfiak, kézívesek voltak, s gyermekeik és unokáik százötvenre szaporodtak. Mindezek a Benjámin fiai közül valók voltak.
