Тарих-тәзкирә 1 8
1 Биняминниң тунҗа оғли Бела, иккинчи оғли Ашбәл, үчинчи оғли Ахараһ,
| ובנימן--הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי |
2 төртинчи оғли Нохаһ, бәшинчи оғли Рафа еди.
| נוחה הרביעי ורפא החמישי |
3 Беланиң оғуллири Аддар, Гера, Абеһуд,
| ויהיו בנים לבלע--אדר וגרא ואביהוד |
4 Абишуа, Нааман, Ахоаһ,
| ואבישוע ונעמן ואחוח |
5 Гера, Шефуфан вә Һурам еди.
| וגרא ושפופן וחורם |
6 Төвәндикиләр Әхудниң әвлатлири: — Нааман, Ахияһ вә Гера (әслидә улар Гебалиқларниң җәмәт беши еди. Гебалиқлар Манаһатқа көчүрүветилгән еди. Буларни көчүрүвәткүчи болса Гера еди; униңдин Узза билән Ахиһуд төрәлгән).
| ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת |
| ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד |
8 Шаһараим Һушим билән Баара дегән икки аялини қоювәткәндин кейин Моаб диярида оғул пәрзәнт көргән.
| ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם--חושים ואת בערא נשיו |
9 Униң Ходәш дегән аялидин Йобаб, Зибия, Меша, Малкам,
| ויולד מן חדש אשתו--את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם |
10 Йәуз, Шақия, Мирмаһ дегән оғуллар төрәлгән; униң бу оғуллириниң һәммиси җәмәт беши болған еди.
| ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות |
11 Һушимдинму униңға Абитуб, Әлпаал дегән оғуллар төрәлгән.
| ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל |
12 Әлпаалниң оғуллири Ебәр, Мишам вә Шемәд (Шемәд Оно билән Лод дегән икки шәһәрни вә уларға тәвә йеза-кәнтләрни бена қилған),
| ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה |
13 Берияһ вә Шема еди. У иккиси Айҗалондикиләр ичидә җәмәт башлири болуп, Гат аһалисини қоғливәткән еди.
| וברעה ושמע--המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת |
14 Ахийо, Шашақ, Йәрәмот,
| ואחיו ששק וירמות |
15 Зәбадия, Арад, Едәр,
| וזבדיה וערד ועדר |
16 Микаил, Ишпаһ вә Йоха болса Берияһниң оғуллири еди.
| ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה |
17 Зәбадия, Мәшуллам, Һизки, Хебәр,
| וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר |
18 Ишмерай, Йезлия вә Йобабларниң һәммиси Әлпаалниң оғуллири еди.
| וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל |
19 Яким, Зикри, Забди,
| ויקים וזכרי וזבדי |
20 Әлийәнай, Зилтай, Әлийәл,
| ואליעיני וצלתי ואליאל |
21 Адая, Берая вә Шимратлар Шимәйниң оғуллири еди.
| ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי |
22 Ишпан, Ебәр, Әлийәл,
| וישפן ועבר ואליאל |
23 Абдон, Зикри, Һанан,
| ועבדון וזכרי וחנן |
24 Һанания, Елам, Антотия,
| וחנניה ועילם וענתתיה |
25 Ефдеаһ вә Пәнуәлләр Шашақниң оғуллири еди.
| ויפדיה ופניאל (ופנואל) בני ששק |
26 Шамширай, Шехария, Аталия,
| ושמשרי ושחריה ועתליה |
27 Яарешия, Әлия вә Зикрилар Йәроһамниң оғуллири еди.
| ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם |
28 Жуқириқиларниң һәммиси нәсәбнамиләрдә хатириләнгән җәмәт беши еди; булар һәммиси мөтивәрләр болуп, Йерусалимға маканлашқан еди.
| אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם |
29 Гибеонниң атиси Җәийәл Гибеонға маканлашқан еди; униң аялиниң исми Маакаһ еди.
| ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה |
30 Униң тунҗа оғли Абдон, қалған оғуллири Зур, Киш, Баал, Надаб,
| ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב |
31 Гедор, Ахийо, Зекәр вә Миклот еди;
| וגדור ואחיו וזכר |
32 Миклоттин Шимея төрәлгән. Буларму қериндашлири билән Йерусалимда хошна олтиришатти.
| ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם--עם אחיהם |
33 Нәрдин Киш төрәлгән; Киштин Саул төрәлгән; Саулдин Йонатан, Малкишуа, Абинадаб вә Еш-Баал төрәлгән.
| ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכישוע ואת אבינדב ואת אשבעל |
34 Мериб-Баал Йонатанниң оғли еди; Микаһ Мериб-Баалдин төрәлгән.
| ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה |
35 Микаһниң оғуллири Питон, Мәләк, Тария вә Аһаз еди.
| ובני מיכה--פיתון ומלך ותארע ואחז |
36 Аһаздин Йәһоаддаһ төрәлгән; Йәһоаддаһдин Аләмәт, Азмавәт вә Зимри төрәлгән; Зимридин Моза төрәлгән;
| ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא |
37 Мозадин Бинеа төрәлгән; Бинеаниң оғли Рафа, Рафаниң оғли Елиасаһ, Елиасаһниң оғли Азәл еди.
| ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו |
38 Азәлниң алтә оғли бар еди, уларниң исми Азрикам, Бокеру, Ишмаил, Шеария, Обадия вә Һанан еди; буларниң һәммиси Азәлниң оғуллири еди.
| ולאצל ששה בנים--ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל |
39 Азәлниң иниси Йешәкниң тунҗа оғлиниң исми Улам, иккинчи оғлиниң исми Йеуш, үчинчи оғлиниң исми Әлифәләт еди.
| ובני עשק אחיו אולם בכרו--יעוש השני ואליפלט השלשי |
40 Уламниң оғуллириниң һәммиси батур җәңчи, оқячи еди; уларниң оғуллири вә нәврилири наһайити көп болуп, җәмий бир йүз әллик еди. Жуқириқиларниң һәммиси Бинямин әвлатлиридин еди.
| ויהיו בני אולם אנשים גבורי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים--מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן |
