Тарих-тәзкирә 1 24
1 Һарун әвлатлириниң нөвәтчиликкә бөлүнүши төвәндикичә: Һарунниң оғли Надаб, Абиһу, Әлиазар вә Итамар.
А в Ааро́нових синів такі їхні че́рги: Ааро́нові сини: Надав і Авігу, Елеазар і Ітамар.
2 Надаб билән Абиһу атисидин бурун өлүп кәткән һәм пәрзәнт көрмигән еди; шуңа Әлиазар билән Итамар каһинлиқни тутатти.
Та повмирали Надав та Авігу за життя їхнього батька, і не мали вони сині́в, тому священноді́яли Елеазар та Ітамар.
3 Давут вә Әлиазарниң әвлатлиридин Задок вә Итамарниң әвлатлиридин Ахимәләк уларниң қериндашлирини гуруппиларға бөлүп, вәзиписи бойичә ишқа қойди;
І поділив їх Давид і Садо́к, з Елеазарових синів, та Ахіме́лех, з Ітамарових синів, за їхнім уря́дом в їхній службі.
4 Әлиазарниң әвлатлиридин җәмәт беши болғанлар Итамарниң әвлатлиридин җәмәт беши болғанлардин көп екәнлигини билип, уларни шуниңға асасән айрип нөвәт-гуруппиларға бөлди. Әлиазарниң әвлатлиридин җәмәт беши болғанлар он алтә киши еди, Итамарниң әвлатлиридин җәмәт беши болғанлар сәккиз киши еди;
І були зна́йдені Елеаза́рові сини численні́шими, щодо голів чоловіків, від синів Ітамарових. І вони поділили їх: для Елеаза́рових синів голів дому батьків було шістнадцять, а для Ітамарових синів для дому батьків їх — вісім.
5 улар чәк ташлаш йоли билән тәңшәп нөвәт-гуруппиларға бөлүнди. Шундақ қилип муқәддәсханидики ишларға мәсъул болғанлар вә Худаниң алдидики ишларға мәсъул болғанлар һәм Әлиазарниң әвлатлиридинму һәм Итамарниң әвлатлиридинму болди.
І поділили їх жеребка́ми, тих з тими, бо головними в святині та головними перед Богом були з синів Елеазарових та серед синів Ітамарових.
6 Лавий Нәтанәлниң оғли Шемая катип болса падиша, әмәлдарлар, каһин Задок, Абиятарниң оғли Ахимәләк, шундақла каһинларниң вә Лавийларниң җәмәт башлиқлири алдида уларниң исмини пүтүп қойди. Әлиазарниң әвлатлири ичидин бир җәмәт талланди, андин Итамарниң әвлатлири ичидинму бир җәмәт талланди.
І записав їх Шемая, син Натанаїлів, писар із Левитів, перед царем, і головни́ми, і священиком Садо́ком, і Ахіме́лехом, сином Евіятаровим, і го́ловами дому батьків священиків та Левитів. Один ба́тьківський дім був узятий для Елеазара, а один був узятий для Ітамара.
7 Биринчи чәк Йәһоярибқа, иккинчи чәк Йәдаяға,
І вийшов перший жеребо́к для Єгояріва, другий — для Єдаї,
8 үчинчи чәк Һаримға, төртинчи чәк Сеоримға,
третій — для Харіма, четвертий — для Сеоріма,
9 бәшинчи чәк Малкияға, алтинчи чәк Мияминға,
п'ятий — для Малкійї, шо́стий — для Мійяміна,
10 йәттинчи чәк Һаккозға, сәккизинчи чәк Абияға,
сьо́мий для Гаккоца, во́сьмий — для Авійї,
11 тоққузинчи чәк Йәшуаға, онинчи чәк Шеканияға,
дев'ятий — для Єшуї, десятий — для Шеханії,
12 он биринчи чәк Әлияшибқа, он иккинчи чәк Якимға,
одина́дцятий — для Ел'яшіва, дванадцятий — для Якіма,
13 он үчинчи чәк Һуппаға, он төртинчи чәк Йәшәбиабқа,
тринадцятий — для Хуппи, чотирна́дцятий — для Єшев'ава,
14 он бәшинчи чәк Билгаһқа, он алтинчи чәк Иммәргә,
п'ятнадцятий — для Білґи, шістнадцятий — для Іммера,
15 он йәттинчи чәк Һезирға, он сәккизинчи чәк Һаппизәзгә,
сімнадцятий — для Хезіра, вісімнадцятий — для Гаппіццеца,
16 он тоққузинчи чәк Питаһияға, жигирминчи чәк Йәһәзкәлгә,
дев'ятнадцятий — для Петах'ї, двадцятий — для Єхезкела,
17 жигирмә биринчи чәк Яқинға, жигирмә иккинчи чәк Гамулға,
двадцять і перший — для Яхіна, двадцять і другий — для Ґамула,
18 жигирмә үчинчи чәк Делаяға, жигирмә төртинчи чәк Маазияға чиқти.
двадцять і третій — для Делаї, двадцять і четвертий — для Маазії.
19 Мана бу уларниң хизмәт тәртиви; бу Исраилниң Худаси Пәрвәрдигар уларниң атиси Һарунниң вастиси билән буйруған низам бойичә, Пәрвәрдигарниң өйигә кириш нөвити еди.
Оце поря́док їхньої служби, щоб прихо́дити до Господнього дому за їхньою постановою через Ааро́на, їхнього батька, як йому наказав був Господь, Бог Ізраїлів.
20 Лавийниң қалған әвлатлири мунулар: Амрамниң әвлатлиридин Шубайәл; Шубайәлниң әвлатлири ичидә Йәһдея бар еди.
А від позосталих Левієвих синів: від Амрамових синів — Шуваїл, від синів Шуваїлових — Єхедія.
21 Рәһабияға кәлсәк, униң оғуллири, җүмлидин тунҗа оғли Йишия бар еди.
Від Рехавії, від синів Рехавії: голова Їшшійя.
22 Изһарниң оғуллири ичидә Шеломот; Шеломотниң оғуллири ичидә Җаһат бар еди.
Від Їцгарівців: Шеломот, від Шеломотових синів: Яхат.
23 Һебронниң оғуллири: тунҗа оғли Йәрия, иккинчиси Амария, үчинчиси Яһазийәл, төртинчиси Җәкамиям еди.
А сини Хевронові: Єрійя, другий — Амарія, третій — Яхазіїл, четвертий — Єкам'ам.
24 Уззийәлниң оғуллири: Микаһ; Микаһниң оғуллиридин Шамир бар еди.
Сини Уззіїлові: Міха, сини Міхині: Шамір.
25 Микаһниң иниси Исшия еди; Йисшияниң оғуллири ичидә Зәкәрия бар еди.
Брат Міхи — Їшшійя, сини Їшшійїні — Захарій.
26 Мәрариниң оғуллири: Маһли вә Муши; Яазияниң оғли Бено еди.
Сини Мерарієві: Махлі та Муші, сини Яазійї — Бено.
27 Мәрариниң оғли Яазиядин болған әвлатлири Бено, Шоһам, Заккур вә Ибри бар еди.
Сини Мерарієві, від Яазійї: Бено, і Шогам, і Заккур, і Іврі.
28 Маһлиниң оғли Әлиазар еди; Әлиазарниң оғли йоқ еди.
У Махлі: Елеазар, у нього не було синів.
29 Кишкә кәлсәк, униң оғуллири ичидә Йәраһмийәл бар еди.
Від Кіша, сини Кішові: Єрахмеїл.
30 Мушиниң оғуллири Маһли, Едәр вә Йәримот еди. Жуқириқиларниң һәммиси Лавийниң әвлатлири болуп, җәмәтлири бойичә пүтүлгән еди.
А сини Мушієві: Махлі, і Едер, і Єрімот. Оце сини Левитів, за домом їхніх батькі́в.
31 Уларму уларниң қериндашлири Һарунниң әвлатлириға охшаш, Давут падиша, Задок, Ахимәләк вә шуниңдәк каһинлар вә Лавийларниң җәмәт башлиқлириниң алдида чәк тартти; һәр қайси җәмәт башлири вә уларниң туққанлиридин әң кичиклириму охшашла чәк тартти.
І кидали жеребки́ і вони відповідно до братів своїх, Ааро́нових синів, перед царем Давидом, і Садо́ком, і Ахімелехом, і го́ловами дому батьків священиків та Левитів, го́лови родин нарівні зо своїм меншим братом.
