< Тарих-тәзкирә 1 21:18 >

18 Пәрвәрдигарниң Пәриштиси Гадқа: Сән берип Давутқа ейтқин, у Йәбусий Орнанниң хаминиға чиқип Пәрвәрдигарға бир қурбангаһ салсун, девиди,
Te daengah BOEIPA kah puencawn loh Gad te, “David te thui pah, David te BOEIPA kah hmueihtuk suem hamla Jebusi Ornan kah cangtilhmuen ah cet saeh,” a ti nah.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַלְאַ֧ךְ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] angel of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְאָךְ
Hebrew:
וּ/מַלְאַ֧ךְ
Transliteration:
mal.'Akh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֛ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֥ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Gad
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּד
Hebrew:
גָּ֖ד
Transliteration:
gad
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֣ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֣ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָוִ֑יד
Transliteration:
le.
Context:
Next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
לְ/דָוִ֑יד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י\׀
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
כִּ֣י\׀
Context:
Punctuation

he will go up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
יַעֲלֶ֣ה
Transliteration:
ya.'a.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָוִ֗יד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הָקִ֤ים
Transliteration:
le.
Context:
Next word

set up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
לְ/הָקִ֤ים
Transliteration:
ha.Kim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an altar
Strongs:
Lexicon:
מִזְבֵּחַ
Hebrew:
מִזְבֵּ֙חַ֙
Transliteration:
miz.Be.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יהוָ֔ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַ/יהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/גֹ֖רֶן
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] threshing floor of
Strongs:
Lexicon:
גֹּ֫רֶן
Hebrew:
בְּ/גֹ֖רֶן
Transliteration:
Go.ren
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Ornan
Strongs:
Lexicon:
אׇרְנָן
Hebrew:
אָרְנָ֥ן
Transliteration:
'a.re.Nan
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְבֻסִֽי\׃
Transliteration:
ha
Context:
Next word

Jebusite
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְבוּסִי
Hebrew:
הַ/יְבֻסִֽי\׃
Transliteration:
y.vu.Si
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/יְבֻסִֽי\׃
Context:
Punctuation

< Тарих-тәзкирә 1 21:18 >