Тарих-тәзкирә 1 2
1 Исраилниң оғуллири Рубән, Шимеон, Лавий, Йәһуда, Иссакар, Зәбулун,
Ово су синови Израиљеви: Рувим, Симеун, Левије и Јуда, Исахар и Завулон,
2 Дан, Йүсүп, Бинямин, Нафтали, Гад вә Аширдин ибарәт.
Дан, Јосиф и Венијамин, Нефталим, Гад и Асир.
3 Йәһуданиң оғли Ер, Онан вә Шилаһ еди. Бу үчәйлән Қанаанлиқ Шуяниң қизидин болған. Йәһуданиң тунҗа оғли Ер Пәрвәрдигарниң нәзиридә рәзил болғанлиғидин Пәрвәрдигар униң җенини алған.
Синови Јудини: Ир и Авнан и Сила; та му три роди кћи Сувина Хананејка; али Ир првенац Јудин беше неваљао пред Господом, те га уби.
4 Йәһудаға келини Тамардин Пәрәз билән Зәраһ төрәлгән. Йәһуданиң җәмий бәш оғли болған.
А Тамара, снаха његова роди му Фареса и Зару. Свега пет беше синова Јудиних.
5 Пәрәзниң оғуллири Һәзрон билән Һамул еди.
Синови Фаресови: Есрон и Амул.
6 Зәраһниң оғуллири Зимри, Етан, Һеман, Калкол билән Дара қатарлиқ бәш еди.
А синови Зарини: Зимрије и Етан и Еман и Халкол и Дара; свега пет.
7 Карминиң оғли Акар еди. Акар болса Худа ләнәт қилған нәрсини елип, «Исраилға бала-қаза кәлтүргүчи» болуп чиқти.
И синови Хармијини: Ахан, који смути Израиља огрешивши се о ствари проклете.
8 Етанниң оғли Азария еди.
А синови Етанови: Азарија.
9 Һәзрондин төрәлгән оғуллар Йәраһмийәл, Рам вә Каләб еди.
А синови Есронови, што му се родише: Јерамеило и Арам и Халев.
10 Амминадаб Рамдин төрәлгән; Наһшон Амминадабтин төрәлгән; Наһшон Йәһуда қәбилисиниң башлиғи болған.
А Арам роди Аминадава, а Аминадав роди Насона, кнеза синова Јудиних;
11 Салмон Наһшондин төрәлгән; Боаз Салмондин төрәлгән.
А Насон роди Салмона; а Салмон роди Воза;
12 Обәд Боаздин төрәлгән; Йәссә Обәддин төрәлгән.
А Воз роди Овида; а Овид роди Јесеја;
13 Йәссәниң оғуллириниң тунҗиси Елиаб, иккинчиси Абинадаб, үчинчиси Шимия,
А Јесеј роди првенца свог Елијава, и Авинадава другог и Саму трећег,
14 төртинчиси Нәтанәл, бәшинчиси Раддай,
Натанаила четвртог, Радаја петог,
15 алтинчиси Озәм, йәттинчиси Давут еди.
Осема шестог, Давида седмог,
16 Зәруия билән Абигаил уларниң сиңлиси еди. Зәруияниң Абишай, Йоаб вә Асаһәл дегән үч оғли бар еди.
И сестре му Серују и Авигеју. А синови Серујини беху Ависај и Јоав и Асаило, тројица.
17 Амаса Абигаилдин төрәлди; Амасаниң атиси Исмаиллардин болған Йәтәр еди.
А Авигеја роди Амасу; а отац Амасин беше Јетер Исмаиљац.
18 Каләб Азубаһ (Йериот дәпму атилиду)тин оғул көрди; [Азубаһтин] болған оғуллири Йәшәр, Шобаб вә Ардон еди.
А Халев син Есронов роди с Азувом женом својом и с Јериотом синове, и синови му беху Јесер и Совав и Ардон.
19 Азубаһ өлгәндин кейин Каләб йәнә Әфратни алди; Әфрат униңға Хурни туғуп бәрди.
А кад умре Азува, Халев се ожени Ефратом, која му роди Ора;
20 Хурдин Ури төрәлди; Уридин Бәзаләл төрәлди.
А Ор роди Урију, а Урија роди Веселеила.
21 Кейин Һәзрон Гилеадниң атиси Макирниң қизини елип бир ястуққа баш қоювиди (у атмиш яшқа киргәндә уни алған), униңдин Сәгуб төрәлди.
Потом отиде Есрон ка кћери Махира оца Галадовог, и ожени се њом кад му беше шездесет година, и она му роди Сегува.
22 Сәгубтин Яир төрәлди; Яирниң Гилеад зиминида жигирмә үч шәһири бар еди.
А Сегув роди Јаира, који имаше двадесет и три града у земљи галадској.
23 Гәшур билән Арам шу жуттикиләрдин «Яирниң йеза-қишлақлири»ни, Кинатни вә униңға қарашлиқ йезилар болуп җәмий атмиш йеза-шәһәрни тартивалди. Жуқириқиларниң һәммиси Гилеадниң атиси Макирниң әвлатлиридур.
Јер узе Гесурејима и Сирцима села Јаирова и Кенат са селима његовим, шездесет градова. То све узеше синови Махира, оца Галадовог.
24 Һәзрон Каләб-Әфратаһда өлгәндин кейин, аяли Абияһ униңға Ашхорни туғди; Ашхор Тәкоаниң атиси еди.
И кад умре Есрон у Халев-Ефрати, жена Есронова Авија роди му Асхора оца Текујанима.
25 Һәзронниң тунҗа оғли Йәраһмийәлниң оғуллири Рам, Бунаһ, Орән, Озәм вә Ахияһ еди.
А синови Јерамеила првенца Есроновог беху: првенац Арам, па Вуна и Орем и Осем и Ахија.
26 Йәраһмийәлниң Атараһ дегән йәнә бир аяли бар еди, у Онамниң аниси еди.
Имаше и другу жену Јерамеило, по имену Атару, она је мати Онамова.
27 Йәраһмийәлниң тунҗа оғли Рамниң оғуллири Мааз, Ямин вә Екәр еди.
А синови Арама првенца Јерамеиловог беху: Мас и Јамин и Екер.
28 Онамниң оғуллири Шаммай билән Яда еди; Шаммайниң оғуллири Надаб билән Абишур еди.
И синови Онамови беху: Самај и Јадај; а синови Самајеви: Надав и Ависур.
29 Абишурниң аялиниң исми Абиһайил болуп, Абиһайилдин униңға Аһбан билән Молид төрәлди.
И име жени Ависуровој беше Авихаила, која му роди Авана и Молоида.
30 Надабниң оғуллри Сәләд билән Аппайим еди; Сәләд та өлгичә оғул пәрзәнт көрмигән.
А синови Надавови: Селед и Апаим; али Селед умре без деце.
31 Йиши Аппайимниң оғли; Шешан Йишиниң оғли; Ахлай Шешанниң оғли еди.
А синови Апаилови: Јесеј; а синови Јесејеви: Сисан, и кћи Сисанова Алаја.
32 Шаммайниң иниси Яданиң оғуллири Йәтәр билән Йонатан еди; Йәтәр таки өлгичә оғул пәрзәнт көрмигән.
А синови Јадаја брата Самајевог: Јетер и Јонатан; али Јетер умре без деце.
33 Пәләт билән Заза Йонатанниң оғуллири еди. Жуқириқиларниң һәммиси Йәраһмийәлниң әвлатлиридур.
А синови Јонатанови: Фалет и Заза. Ти беху синови Јерамеилови.
34 Шешан қиз пәрзәнт көрүп, оғул пәрзәнт көрмигән еди; Шешанниң Мисирлиқ Ярха дәйдиған бир малийи бар еди.
А Сисан не имаше синове него кћери; и имаше Сисан слугу Мисирца по имену Јарају.
35 Шешан қизини малийи Ярхаға хотунлуққа бәргән, униңдин Ярхаға Аттай төрәлгән.
Зато Сисан даде кћер своју Јараји, слузи свом за жену; а она му роди Атаја.
36 Аттайдин Натан; Натандин Забад төрәлгән.
А Атај роди Натана; а Натан роди Завада;
37 Забадтин Ифлал; Ифлалдин Обәд төрәлгән.
А Завад роди Ефлата; а Ефлат роди Овида;
38 Обәдтин Йәһу; Йәһудин Азария төрәлгән.
А Овид роди Јуја; а Јуј роди Азарију;
39 Азариядин Һәләз; Һәләздин Әласаһ төрәлгән.
А Азарија роди Хелиса; а Хелис роди Елеасу;
40 Әласаһтин Сисмай; Сисмайдин Шаллум төрәлгән.
А Елеаса роди Сисамаја; а Сисамај роди Салума;
41 Шаллумдин Йәкамия; Йәкамиядин Әлишама төрәлгән.
А Салум роди Јекамију; а Јекамија роди Елисама.
42 Йәраһмийәлниң иниси Каләбниң оғуллири төвәндикиләр: Миша униң тунҗа оғли болуп, Зифниң атиси еди; Маришаһму униң оғли болуп, Һебронниң атиси еди.
А синови Халева брата Јерамеиловог беху: Миса првенац његов, отац Зифејима; па синови Марисе оца Хевроновог.
43 Һебронниң оғуллири Кораһ, Таппуаһ, Рәкәм вә Шема еди.
А синови Хевронови: Кореј и Тафуја и Рекем и Сема.
44 Шемадин Раһам төрәлгән; у Йоркеамниң атиси еди; Шаммай Рәкәмдин төрәлгән.
А Сема роди Рама оца Јоркоамовог; а Рекем роди Самаја.
45 Маон Шаммайниң оғли; Маон Бәйт-Зурниң атиси еди.
А син Самајев беше Маон, а тај Маон би отац Вет-Суру.
46 Каләбниң тоқили Әфаһдин Һаран, Моза вә Газәз төрәлгән. Һарандин Газәз төрәлгән.
И Гефа иноча Халевова роди Харана и Мосу и Газеса.
47 Яхдайниң оғуллири Рәгәм, Йотам, Гәшан, Пәләт, Әфаһ вә Шаафлар еди.
А синови Јадајеви: Ригем и Јотам и Гисан и Фелет и Гефа и Сагаф.
48 Каләбниң тоқили Маакаһдин Шебәр билән Тирханаһ төрәлгән;
Маха иноча Халевова роди Севера и Тирхану.
49 Униңдин йәнә Мадманнаһниң атиси Шааф, Макбинаниң атиси вә Гибеаһниң атиси Шива төрәлгән. Аксаһ Каләбниң қизи еди.
Роди и Сагафа оца Мадманцима и Севу оца Махвинцима и Гавајанима; а кћи Халевова беше Ахса.
50 Жуқириқиларниң һәммиси Каләбниң әвлатлири. Әфратаһниң тунҗа оғли Хурниң оғуллири: Кириат-Йеаримниң атиси Шобал,
Ово беху синови Халева сина Ора првенца Ефратиног; Совал отац Киријат-Јариму,
51 Бәйт-Ләһәмниң атиси Салма, Бәйт-Гадәрниң атиси Харәф еди.
Салма отац Витлејему, Ареф отац Вет-Гадеру.
52 Кириат-Йеаримниң атиси Шобалниң әвлатлири: Хароәһ һәмдә Манахатларниң йерими еди.
А имаше синове Совал отац Киријат-Јариму: Ароја и Аси-Аменухота.
53 Кириат-Йеарим җәмәтлиридикиләр итрийләр, путийлар, шуматийлар, мишраийлар болуп, бу җәмәтләрдин йәнә зоратийлар билән әштайолийлар айрилип чиққан.
А породице Киријат-јаримске беху: Јетрани и Фућани и Сумаћани и Мисрајани. Од њих изиђоше Сараћани и Естаољани.
54 Салманиң әвлатлири Бәйт-Ләһәм билән Нитофатлар, Атрот-Бәйт-Йоаблар, Манаһатларниң йерим қисми, зорийлар,
Синови Салмини: Витлејемци и Нетофаћани, Атароћани од дома Јоавовог, и Зорани, половина Манахаћана,
55 Ябәздә олтирақлишип қалған Тәврат хәттатлири, йәни тиратийлар, шимятийләр билән сукатийлар еди. Буларниң һәммиси кенийләр болуп, Рәкаб җәмәтиниң бовиси Хаматниң әвлатлиридин еди.
И породице писарске у Јавису, Тираћани, Симеаћани, Сухаћани; то су Кенеји, који се народише од Емата, оца дома Рихавовог.
