Тарих-тәзкирә 1 2
1 Исраилниң оғуллири Рубән, Шимеон, Лавий, Йәһуда, Иссакар, Зәбулун,
[以色列的十二子]以下是以色列的兒子：勒烏本、西默盎、肋未、猶大、依撒加爾、則步隆、
2 Дан, Йүсүп, Бинямин, Нафтали, Гад вә Аширдин ибарәт.
丹、若瑟、本雅明、納斐塔里、加得和阿協爾。[ 猶大的子孫]
3 Йәһуданиң оғли Ер, Онан вә Шилаһ еди. Бу үчәйлән Қанаанлиқ Шуяниң қизидин болған. Йәһуданиң тунҗа оғли Ер Пәрвәрдигарниң нәзиридә рәзил болғанлиғидин Пәрвәрдигар униң җенини алған.
猶大的兒子：厄爾、敖難和舍拉。此三人是客納罕人叔亞的女兒所生。猶大的長子厄爾行了上主所厭惡的事，上主叫他死了。
4 Йәһудаға келини Тамардин Пәрәз билән Зәраһ төрәлгән. Йәһуданиң җәмий бәш оғли болған.
游阿的兒媳塔瑪爾給他生了培勒茲和則辣黑：猶大共有五個兒子。
5 Пәрәзниң оғуллири Һәзрон билән Һамул еди.
培勒茲的兒子：赫茲龍和哈慕耳。
6 Зәраһниң оғуллири Зимри, Етан, Һеман, Калкол билән Дара қатарлиқ бәш еди.
則辣黑的兒子：齊默黎、厄堂、赫曼、加耳苛耳和達辣，共五人。
7 Карминиң оғли Акар еди. Акар болса Худа ләнәт қилған нәрсини елип, «Исраилға бала-қаза кәлтүргүчи» болуп чиқти.
加爾米的兒子：阿加爾，他違犯了毀滅律，使以色列受了害。
8 Етанниң оғли Азария еди.
厄堂的兒子：阿匝黎雅。[赫茲龍得子孫]
9 Һәзрондин төрәлгән оғуллар Йәраһмийәл, Рам вә Каләб еди.
赫茲龍生的兒子：耶辣默耳、蘭和革路拜。
10 Амминадаб Рамдин төрәлгән; Наһшон Амминадабтин төрәлгән; Наһшон Йәһуда қәбилисиниң башлиғи болған.
蘭生阿米納達布，阿米納達布生納赫雄─猶大子孫的首領。
11 Салмон Наһшондин төрәлгән; Боаз Салмондин төрәлгән.
納赫雄生撒耳瑪，撒耳瑪生波阿次，
12 Обәд Боаздин төрәлгән; Йәссә Обәддин төрәлгән.
波阿次生敖貝得，敖貝得生葉瑟，
13 Йәссәниң оғуллириниң тунҗиси Елиаб, иккинчиси Абинадаб, үчинчиси Шимия,
葉瑟生長子厄里雅布，次子阿彼納達布，三子史默亞，
14 төртинчиси Нәтанәл, бәшинчиси Раддай,
四子乃塔乃耳，五子辣待，
15 алтинчиси Озәм, йәттинчиси Давут еди.
六子敖曾，七子達味；
16 Зәруия билән Абигаил уларниң сиңлиси еди. Зәруияниң Абишай, Йоаб вә Асаһәл дегән үч оғли бар еди.
他們的姊妹是責魯雅和阿彼蓋耳。責魯雅生阿彼瑟、約阿布和阿撒耳三人。
17 Амаса Абигаилдин төрәлди; Амасаниң атиси Исмаиллардин болған Йәтәр еди.
阿彼蓋耳生阿瑪撒；阿瑪撒的父親是依市瑪耳人耶特爾。
18 Каләб Азубаһ (Йериот дәпму атилиду)тин оғул көрди; [Азубаһтин] болған оғуллири Йәшәр, Шобаб вә Ардон еди.
赫茲龍的兒子加肋布，由妻子阿組巴生耶黎敖特，她還生了耶舍爾、芍巴布和阿爾冬。
19 Азубаһ өлгәндин кейин Каләб йәнә Әфратни алди; Әфрат униңға Хурни туғуп бәрди.
阿組巴死後，加肋布又娶了厄弗辣大，她生了胡爾。
20 Хурдин Ури төрәлди; Уридин Бәзаләл төрәлди.
胡爾生烏黎；烏黎生貝匝肋耳。
21 Кейин Һәзрон Гилеадниң атиси Макирниң қизини елип бир ястуққа баш қоювиди (у атмиш яшқа киргәндә уни алған), униңдин Сәгуб төрәлди.
赫茲龍以後走近基肋阿得的父親瑪基爾的女兒，娶她時，已六十歲，她生了色古布。
22 Сәгубтин Яир төрәлди; Яирниң Гилеад зиминида жигирмә үч шәһири бар еди.
色古布生雅依爾，他在基肋阿得佔有二十三座城市。
23 Гәшур билән Арам шу жуттикиләрдин «Яирниң йеза-қишлақлири»ни, Кинатни вә униңға қарашлиқ йезилар болуп җәмий атмиш йеза-шәһәрни тартивалди. Жуқириқиларниң һәммиси Гилеадниң атиси Макирниң әвлатлиридур.
但以後革叔爾和阿蘭卻佔領了雅依爾的村落，以及刻納特和所屬的六十座村鎮：以上全是基肋阿得的父親瑪基爾的子孫。
24 Һәзрон Каләб-Әфратаһда өлгәндин кейин, аяли Абияһ униңға Ашхорни туғди; Ашхор Тәкоаниң атиси еди.
赫茲龍死後，加肋布走近父親的妻子厄弗辣大，她生了特科亞的父親阿市胡爾。
25 Һәзронниң тунҗа оғли Йәраһмийәлниң оғуллири Рам, Бунаһ, Орән, Озәм вә Ахияһ еди.
赫茲龍的長子耶辣默耳的兒子：長子是蘭，其次是步納、敖楞、敖曾和阿希雅。
26 Йәраһмийәлниң Атараһ дегән йәнә бир аяли бар еди, у Онамниң аниси еди.
此外，耶辣默耳有另一個妻子，名叫阿塔辣，她是敖南的母親。
27 Йәраһмийәлниң тунҗа оғли Рамниң оғуллири Мааз, Ямин вә Екәр еди.
耶辣默耳的長子蘭的兒子：瑪阿茲、雅明和厄刻爾。
28 Онамниң оғуллири Шаммай билән Яда еди; Шаммайниң оғуллири Надаб билән Абишур еди.
敖南的兒子：沙買和雅達；沙買的兒子：納達布和阿彼叔爾。
29 Абишурниң аялиниң исми Абиһайил болуп, Абиһайилдин униңға Аһбан билән Молид төрәлди.
阿彼叔爾的妻子名叫阿彼海耳，生子阿和班和摩里得。
30 Надабниң оғуллри Сәләд билән Аппайим еди; Сәләд та өлгичә оғул пәрзәнт көрмигән.
納達布的兒子：色肋得和阿帕殷；色肋得沒有兒子，死了。
31 Йиши Аппайимниң оғли; Шешан Йишиниң оғли; Ахлай Шешанниң оғли еди.
阿帕殷的兒子：依史；依史的兒子：舍商；舍商的兒子：阿赫來。
32 Шаммайниң иниси Яданиң оғуллири Йәтәр билән Йонатан еди; Йәтәр таки өлгичә оғул пәрзәнт көрмигән.
沙買的兄弟雅達的兒子：耶特爾和約納堂；耶特爾沒有兒子，死了。
33 Пәләт билән Заза Йонатанниң оғуллири еди. Жуқириқиларниң һәммиси Йәраһмийәлниң әвлатлиридур.
約納堂的兒子：培肋特和匝匝以上：是耶辣默耳得子孫。
34 Шешан қиз пәрзәнт көрүп, оғул пәрзәнт көрмигән еди; Шешанниң Мисирлиқ Ярха дәйдиған бир малийи бар еди.
舍商沒有兒子，只有女兒：舍商有個埃及僕人，名叫雅爾哈。
35 Шешан қизини малийи Ярхаға хотунлуққа бәргән, униңдин Ярхаға Аттай төрәлгән.
舍商將女兒嫁給僕人雅爾哈為妻，給他生了阿泰。
36 Аттайдин Натан; Натандин Забад төрәлгән.
阿泰生納堂；納堂生匝巴得；
37 Забадтин Ифлал; Ифлалдин Обәд төрәлгән.
匝巴得生厄弗拉耳；厄弗拉耳生敖貝得；
38 Обәдтин Йәһу; Йәһудин Азария төрәлгән.
敖貝得生耶胡；耶胡生阿匝黎雅；
39 Азариядин Һәләз; Һәләздин Әласаһ төрәлгән.
阿匝黎雅生赫肋茲；赫肋茲生厄拉撒；
40 Әласаһтин Сисмай; Сисмайдин Шаллум төрәлгән.
厄拉撒生息斯買；息斯買生沙隆；
41 Шаллумдин Йәкамия; Йәкамиядин Әлишама төрәлгән.
沙隆生耶卡米雅；耶卡米雅生厄里沙瑪。[加肋布的子孫]
42 Йәраһмийәлниң иниси Каләбниң оғуллири төвәндикиләр: Миша униң тунҗа оғли болуп, Зифниң атиси еди; Маришаһму униң оғли болуп, Һебронниң атиси еди.
耶辣默耳的兄弟加肋布的子孫：他的長子是瑪勒沙，他是齊弗的父親。瑪勒沙的兒子：赫貝龍。
43 Һебронниң оғуллири Кораһ, Таппуаһ, Рәкәм вә Шема еди.
赫貝龍的兒子：科辣黑塔普亞、勒耿和舍瑪。
44 Шемадин Раһам төрәлгән; у Йоркеамниң атиси еди; Шаммай Рәкәмдин төрәлгән.
舍瑪生約爾刻罕的父親辣罕；勒耿生沙買。
45 Маон Шаммайниң оғли; Маон Бәйт-Зурниң атиси еди.
沙買的兒子：瑪紅；瑪紅是貝特族爾的父親。
46 Каләбниң тоқили Әфаһдин Һаран, Моза вә Газәз төрәлгән. Һарандин Газәз төрәлгән.
加肋布的妾厄法生哈郎；摩亞和加則次。哈郎生加則次。
47 Яхдайниң оғуллири Рәгәм, Йотам, Гәшан, Пәләт, Әфаһ вә Шаафлар еди.
雅赫待的兒子：勒根、約堂、革商、培肋特、厄法和沙阿夫。
48 Каләбниң тоқили Маакаһдин Шебәр билән Тирханаһ төрәлгән;
加肋布的妾瑪阿加生舍貝爾和提爾哈納；
49 Униңдин йәнә Мадманнаһниң атиси Шааф, Макбинаниң атиси вә Гибеаһниң атиси Шива төрәлгән. Аксаһ Каләбниң қизи еди.
又生了瑪德瑪納的父親沙阿夫、瑪革貝納和基貝亞的父親舍瓦；加肋布的女兒：阿革撒；
50 Жуқириқиларниң һәммиси Каләбниң әвлатлири. Әфратаһниң тунҗа оғли Хурниң оғуллири: Кириат-Йеаримниң атиси Шобал,
以上是加肋布得子孫。厄弗辣大的長子胡爾的兒子：克黎雅特耶阿陵的父親芍巴耳、
51 Бәйт-Ләһәмниң атиси Салма, Бәйт-Гадәрниң атиси Харәф еди.
白冷的父親撒耳瑪和貝特加德爾的父親哈勒夫。
52 Кириат-Йеаримниң атиси Шобалниң әвлатлири: Хароәһ һәмдә Манахатларниң йерими еди.
克黎雅特耶阿陵的父親芍巴耳的兒子是：勒阿雅和半個部落瑪納哈特人；
53 Кириат-Йеарим җәмәтлиридикиләр итрийләр, путийлар, шуматийлар, мишраийлар болуп, бу җәмәтләрдин йәнә зоратийлар билән әштайолийлар айрилип чиққан.
克黎雅特耶阿陵的家族是：耶特爾人、普特人、叔瑪人和米市辣人；從他們又生出祚辣人和厄市陶耳人。
54 Салманиң әвлатлири Бәйт-Ләһәм билән Нитофатлар, Атрот-Бәйт-Йоаблар, Манаһатларниң йерим қисми, зорийлар,
撒耳瑪的子孫是：白冷、乃托法人、阿托貝特、約阿布、一半部瑪納哈特人和祚辣人。
55 Ябәздә олтирақлишип қалған Тәврат хәттатлири, йәни тиратийлар, шимятийләр билән сукатийлар еди. Буларниң һәммиси кенийләр болуп, Рәкаб җәмәтиниң бовиси Хаматниң әвлатлиридин еди.
住在雅貝茲的色斐爾的家族是：提辣人、沙瑪人和穌加人：他們是刻尼人，貝特勒加布的父親哈瑪特的後代。
